English → Arabic
bend over in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
« ودانية » قريبة عطف على محل لا يرون، أي غير رائين « عليهم » منهم « ظلالها » شجرها « وذللت قطوفها تذليلا » أُدنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع.
The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach;
« ودانية » قريبة عطف على محل لا يرون، أي غير رائين « عليهم » منهم « ظلالها » شجرها « وذللت قطوفها تذليلا » أُدنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع.
UNESCO – not alone among UN entities – seems more inclined to bend over backwards to avoid taking any action that might offend “African sensibilities” on its board.
والواقع أن اليونسكو ـ وهي ليست بمفردها في هذا بين منظمات الأمم المتحدة المختلفة ـ تبدو أكثر ميلاً إلى الانحناء والتراجع لتجنب القيام بأي تصرف قد يسيء إلى "الحساسيات الأفريقية" بين أعضاء مجلس إدارتها.
You can bend over and look at your reflection in the mirror and maybe run your finger and make a small ripple, or you can jump in and thrash around and see what it feels like, what it smells like."
يمكنه ان ينحني وينظر اليه.. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجاً فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به لكي يشعر به.. ويلمسه.. ويستنشق رائحته