Translation of "benchmark against peers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Benchmark - translation :

المؤشر

Benchmark against peers - translation :

تقارنها مع أقرانه

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ أقرانه أقرانك زملائك زملائي

Examples (External sources, not reviewed)

(i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies	'1 مقارنة مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع هيئات مثيلة لمراجعة الحسابات والرقابة
Peers	النبلاء
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.	ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
Add Peers	إضافة النبلاء
Peers connections	الإتصالات
Assigned Peers	النظراء المحددين
Banned Peers	النظراء الممنوعون
(f) The strategy to continuously benchmark the performance of OIOS against other such service providers.	(و) استراتيجية مواصلة قياس أداء مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع مقارنتها بأداء الجهات الأخرى التي تقدم خدمات من هذا القبيل.
KTorrent Blacklisted Peers	أدرج في القائمة الس وداء النبلاء
As from 2004, independent companies will also be able to assess their own results against this benchmark.	وابتداء من عام 2004، ستتمكن الشركات المستقلة من تقييم ما لديها من نتائج مقابل هذا المؤشر.
Show list of peers	أعرض لائحة النظائر
These are my peers.	هؤلاء هم أقراني.
We're just close peers.	نحن فقط مقربان
Benchmark for each disk	قياس الأداء لكل قرص
Benchmark Context Job classification.	أساس قياس، معيار السياق تصنيف الوظائف.
It should be a benchmark in the ongoing work on violence against women and pave the way forward.	وينبغي أن تصبح الدراسة معيارا مرجعيا في سياق العمل المستمر بشأن العنف ضد المرأة وأن تمهد الطريق أمام مسيرة التقدم مستقبلا.
That's true even amongst peers.	وهذا أمر واقعي بين الأقران السحرة
Because I love my peers.	لأنني أحب زملائي.
Use DHT to get additional peers	إستعمل إلى get
Deal with it among your peers.	تعامل معهم مثل زملائك.
I'll take care of my peers.	سوف أعتني بزملائي
While MPs and Peers are scrutinising the activities of government, who is scrutinising the work of MPs and Peers?	في حين ان اعضاء البرلمان والنبلاء يدققون أنشطة الحكومة،فمن الذي يدقق
We crave the approval of our peers.	ونحن نتلهف على موافقة من أقراننا.
like so many other of my peers.	ككثير من رفقائي.
Contact other United Nations publication services, to benchmark against their experience and solutions in the marketing and distribution of publications (para. 170)	18 الاتصال بدوائر المنشورات الأخرى في الأمم المتحدة، بهدف المقارنة بتجربتها والإطلاع على الحلول التي تطبقها في مجال تسويق المنشورات وتوزيعها (الفقرة 170).
iii. Benchmark for Women in senior positions'	'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
Unique among his Republican peers, after 2001 he spoke quietly in public, but loudly in private against the Bush administration s feckless fiscal policies.	لقد كان متميزا عن نظراءه من الجمهوريين فبعد سنة 2001 كان يتكلم بهدوء في العلن وبصخب في الجلسات الخاصة ضد السياسات المالية الضعيفة لادارة الرئيس بوش الابن .
(i) Contact other United Nations publication services, to benchmark against their experience and solutions in the marketing and distribution of publications (para. 170)	(ط) الاتصال بدوائر المنشورات الأخرى في الأمم المتحدة، بهدف المقارنة بتجربتها والإطلاع على الحلول التي تطبقها في مجال تسويق المنشورات وتوزيعها (الفقرة 170)
Second, Bernanke is the best among his peers.	والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	ثم أخذ ينظر بحرص وفضول لفم أمه.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.	ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	فالمقارنة مع الأفضل هي ممارسة خاطئة.
Countries often use infrequent economic censuses as a benchmark enquiry in a combination with surveys of different frequency between the benchmark years.	27 وغالبا ما تستخدم البلدان التعدادات الاقتصادية التي لا تجري إلا قليلا كأداة استقصاء معيارية بالاقتران مع دراسات استقصائية تجري على فترات مختلفة بين السنوات المعيارية.
INSTRAW could, for example, create benchmark statistics and criteria to measure the actual implementation of gender mainstreaming in areas such as violence against women.	وعلى سبيل المثال، يمكن أن ينشئ المعهد إحصاءات قياسية ومعايير لقياس التنفيذ الفعلي لتعميم الاعتبارات الجنسانية في مجالات من قبيل ممارسة العنف ضد المرأة.
In that regard, the plans and priorities of individual countries were the basic benchmark against which coherence and effectiveness must be defined and measured.	وفي هذا المضمار، تعتبر خطط وأولويات البلدان على حدة علامة هادية أساسية يجب أن يحد د ويقاس بها مدى التلاحم والفعالية.
All peers must now publicly promise to be honest.	وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا .
Filters out unwanted peers based on their IP address	المرشحات خارج يعمل IP عنوان
Cannot connect with the instant messaging server or peers.	لا يمكن الاتصال بخادم المراسلة الفورية أو النظراء.
I should talk to my peers from my year.	أنا بحاجه إلى التشاور مع زملائي
You're having a gathering among your peers today, right?	لديك اجتماع بين زملائك اليوم، أليس كذلك
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
The Presidency consists of three judges elected by their peers.	17 تتكون هيئة الرئاسة من ثلاثة قضاة ينتخبهم أقرانهم.
Who are you? we expect our peers and our equals	من أنت نحن نتوقع أقراننا و مساواتنا
It says a lot about her peers who elected her.	ويعكس الكثير عن اقرانها الذين انتخبوها
While MPs and Peers staff can provide specific political support,	من قبل البرلمان وفي دوائرهم الانتخابية.في حين ان فريق عمل اعضاء البرلمان والنبلاء يمكن ان يوفروا الدعم الساسي،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية