Translation of "below by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Below - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The video below by Keep Trending news explains | يشرح الفيديو بالأسفل والذي نشرته وكالة كييب تريندينج هذه الحملة |
| Below are his comments when contacted by French television | من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. |
| Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below. | وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة. |
| The table is replaced by the new table below. | يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي. |
| The examples below are representative, but by no means exhaustive. | والأمثلة الواردة أدناه دالة على ذلك ولكنها ليست شاملة بأي حال من الأحوال. |
| They can spread by seed, and also by rhizomes below the surface ( Cirsium arvense ). | ويمكنها الانتشار عن طريق البذور وأيضا عن طريق الساق الجذري أسفل السطح (القصوان الحقلي (Cirsium arvense)). |
| Below is the most popular image posted by an unnamed artist. | بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه. |
| Below is a video of the march by the newspaper Diagonal | فيما يلي فيديو المسيرة عن طريق صحيفة دياجونال |
| Below is the clip starring Gulzada and produced by Sumsarbek Mamyraliyev | وفيما يلي مقطع من بطولة غولزادا ومن إنتاج سومساربك ماميراليف |
| The range of views expressed by participants is set out below. | وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. |
| Below is one of many new and interesting drawings by Laure Ghourayeb. | الصوره ادناه هي واحده من العديد من اللوحات المميزه للفنانه لور غريب . |
| These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below. | إن هذه المناورات التسويفية تصبح ممكنة بسبب الافتقار إلى الضغوط من جانب القاعدة الشعبية. |
| The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. | 29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع. |
| Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate. | وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم. |
| Below are four of the findings from the research by Strachan Dalesa. | وترد أدناه أربعة من الاستنتاجات الواردة في بحث ستراشان وداليا. |
| The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained. | ي ظهر الفيديو التالي، التي قامت NTV Uganda و هي شبكة محلية بإذاعته، ي ظهر اللحظة التي تم فيها إلقاء القبض علي واين. |
| They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF. | (4) وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 دون المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف. |
| Figure 2 below shows the distribution of the project proposals by emission sector. | ويبين الشكل 2 أدناه توزيع مقترحات المشاريع بحسب قطاع الانبعاثات. |
| They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF. | وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 تحت المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف. |
| For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below | وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها |
| The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants. | وركز المشاركون على الموضوعات الرئيسية والنقاط الهامة الواردة أدناه. |
| The Government's response to the claims made by the source is summarized below. | 18 وفيما يلي ملخص لإجابة الحكومة على هذه الادعاءات. |
| In Kyoto, leaders committed to a cut of 5.2 below 1990 levels by 2010. | وفي كيوتو تعهد زعماء العالم بخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة 5,2 تحت مستوى 1990 بحلول عام 2010. |
| The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs. | التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات. |
| In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below | أما الغرامات الأشد جسامة التي فرضت في عام 2004 فكانت على وجه الخصوص كما يلي |
| 26 below). | وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه). |
| 66 below). | ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه). |
| Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below | تناقلت الصحافة الإثيوبية لقطات تظهر مستوى التحدي الذي أبداه المتظاهرون |
| Some individuals advocate the use of curettage (see EDC below) first, then followed by chemotherapy. | بعض الأفراد() يدعون إلى استخدام الكحت أولا (انظر أدناه EDC)، ثم تليها العلاج الكيميائي. |
| Typical examples of the financial needs reported by Parties are given in box 2 below. | 66 قدر بعض الأطراف تكاليف تنفيذ التدابير المقترحة باستخدام منهجيات شتى من بينها تحليل التكاليف والفوائد. |
| (a) Not to impose it for crimes committed by persons below 18 years of age | (أ) ألا تفرض هذه العقوبة عن جرائم ارتكبها أشخاص دون الثامنة عشرة من العمر |
| However, full decarbonization by 2050 would give us a good chance of keeping global warming below 2 C (staying below 1.5 C or getting back there quickly would require bolder action). | ومع ذلك، فإن إزالة الكربون بشكل كامل بحلول عام 2050 من شأنه أن يعطي لنا فرصة جيدة لإبقاء الاحترار العالمي تحت 2 درجة مئوية (البقاء تحت 1. |
| 50 below).27 | وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)(). |
| By 1997, unemployment reached 11.4 , and dipped below 8 in only one year since then (2008). | وبحلول عام 1997، بلغ معدل البطالة في فرنسا 11,4 ، ولم تنخفض إلى ما دون 8 إلا في عام واحد منذ ذلك الوقت (2008). |
| This idea is largely rejected by natural philosophers in favor of the Aristotlean view (see below). | ورفضت هذه الفكرة إلى حد كبير من قبل الفلاسفة الطبيعيين لصالح وجهة نظر أرسطو (انظر أدناه) . |
| The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below. | ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل. |
| The text of the draft articles provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below. | 11 فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا حتى الآن. |
| Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paragraphs 45 48 below). | ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 45 48 أدناه). |
| The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below. | 1 يتزايد وجود المرأة في السلك الدبلوماسي بصورة مطردة على النحو الذي توضحه البيانات أدناه. |
| Additional issues proposed by delegations during the sixth meeting are set out in paragraph 106 below. | وترد في الفقرة 106 أدناه المسائل الإضافية التي اقترحتها الوفود خطيا أثناء الاجتماع السادس. |
| On 23 September, the workshop adopted by consensus conclusions and recommendations contained in section IV below. | 10 اعتمدت حلقة العمل، في 23 أيلول سبتمبر، بتوافق الآراء، الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الرابع أدناه. |
| Sub item (b) was considered by the Commission in closed session (see paras. 185 188 below). | ونظرت اللجنة في البند الفرعي 9(ب) في جلسة مغلقة (انظر الفقرات 185 188 أدناه). |
| Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then. | فيخطط أوباما لتخفيض الانبعاثات بنسبة 80 تحت مستويات العام 1990 بحلول العام 2050، بينما يعتزم ماكين تخفيض الانبعاثات بنسبة 60 بحلول ذلك الوقت. |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | (2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه). |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. |
Related searches : By Signing Below - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Presented Below - Details Below - Read Below - Noted Below - Request Below - Below Threshold - Below Cost - Below Plan