Translation of "below budget" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Below - translation : Below budget - translation : Budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Salient features of the budget are detailed below. | وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. |
| The possible budget presented below is only an approximation. | والجدير بالذكر أن الميزانية المحتملة المبينة أدناه ليست سوى ميزانية تقريبية. |
| Below are the Advisory Committee's comments with regard to the revised budget proposal (A 60 303). | وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية على الميزانية المقترحة المنقحة (A 60 303). |
| The combined total expenditure of 4.88 million remains below the approved 8.1 million 2004 budget for change initiatives. | ويقل مجموع النفقات المدمج هذا البالغ 4.88 ملايين دولار عن المبلغ المدرج في ميزانية 2004 المعتمد لمبادرات التغيير والبالغ 8.1 ملايين دولار. |
| 1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below. | 1 216 وقد أ عدت ميزانية المشاريع وفقا للأولويات العامة التي وضعتها الوكالة لتمويل المشاريع على النحو المبين أدناه. |
| The budget process is improving (a priority) but is delayed and requires UNMIK intervention (see para. 54 below). | 49 وهناك تحسن في عملية الميزانية (من الأولويات) ولكنها تواجه تأخيرا وتحتاج إلى تدخل من البعثة (انظر الفقرة 54 أدناه). |
| A structural budget balance rule allows deficits only to the extent that the current price of copper is below its 10 year equilibrium or output is below its long term trend. | الأول أن قاعدة ضبط الموازنة البنيوية لا تسمح بالعجز إلا بالدرجة التي يكون عندها سعر النحاس الحالي أدنى من سعر توازنه لعشرة أعوام أو يكون عندها الناتج أدنى من اتجاهه في المدى البعيد. |
| Approves the core budget for the biennium 2006 2007, amounting to US 16,648,000 (EUR , , ) for the purposes specified in table 1 below | 19 يقر الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2006 2007، التي تبلغ 000 648 16 دولار أمريكي (يورو) للأغراض المحددة في الجدول 1 أدناه |
| Approves the programme budget for the biennium 2006 2007, amounting to USD 53,501,583 (EUR 40,286,693) for the purposes specified in table 1 below | الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Experience to date, however, demonstrates that at least part of these requirements have been funded from the regular budget as indicated in the table below | غير أن التجربة المكتسبة حتى الآن تبين أن جزءا على الأقل من هذه الاحتياجات تموله الميزانية العادية كما هو موضح في الجدول أدناه |
| It helps to finance other countries trade deficits and domestic investment (many of its beneficiaries have large budget deficits that decrease national saving below domestic investment). | وهي تساعد في تمويل العجز التجاري والاستثمار المحلي في دول أخرى (كثيرون من المستفيدين يعانون من عجز ضخم في الموازنات يعمل على خفض مستوى المدخرات الوطنية إلى ما دون مستوى الاستثمار المحلي). |
| Budget The Croatian military budget for the past 6 7 years was kept below 2 of GDP, a vast difference from the 1990s when defense expenditure represented a major stake in Croatian Budgetary expenditure due to the Croatian War of Independence. | تم الإبقاء على الميزانية العسكرية الكرواتية للسنوات الماضية 6 7 أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي، فرق شاسع من عام 1990 عندما مثلت نفقات الدفاع على حصة كبيرة في الإنفاق الميزانية الكرواتي بسبب حرب الاستقلال الكرواتية. |
| Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 4 وفي إطار هذا الهدف العام، ستساهم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بتحقيق النواتج الأساسية المتصلة بها والمبينة في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 3 وفي إطــار هــذا الهدف العام ســوف تساهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بتحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بهـا والمبينة في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 3 وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه. |
| 19 below). For 2004 2005, expenditure on programmes accounted for 80.9 per cent of total resources, with the support budget resources accounting for 19 per cent of the total. | وبالنسبة للفترة 2004 2005، مثل الإنفاق على البرامج نسبة مقدراها 80.9 في المائة من مجموع الموارد، وتعزى إلى موارد ميزانية الدعم نسبة 19 في المائة من المجموع. |
| Figures 9 and 10 below show the expected sources of funding of the Agency's total budget volume for the years 2006 and 2007 respectively, including both the regular and projects budgets. | ويبين الشكلان 9 و 10 أدناه المصادر المتوقعة لتمويل الميزانية الشاملة للوكالة في السنتين 2006 2007 على التوالي، بما في ذلك الميزانية العادية وميزانية المشاريع. |
| 26 below). | وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه). |
| 66 below). | ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه). |
| 6. Notes that the projected budget should be increased by up to 144 million dollars should the Assembly decide to implement any of the scope options referred to in paragraph 11 below | 6 تلاحظ أن الميزانية المتوقعة ينبغي زيادتها بمبلغ يصل إلى 144 مليون دولار، إذا قررت الجمعية تنفيذ أي خيار من خيارات النطاق المشار إليها في الفقرة 11 أدناه |
| Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. China s GDP is three times that of India, its growth rate is higher, and its defense budget increased by nearly 18 last year. | بيد أن التوتر الإستراتيجي ما زال قابعا تحت السطح، وبصورة خاصة في الهند. إن الناتج المحلي الإجمالي يعادل ثلاثة أمثال نظيره في الهند، ومعدلات النمو في الصين أعلى، كما ازدادت ميزانية دفاعها بنسبة 18 تقريبا أثناء العام الماضي. |
| Of this amount, proposed new projects total 5.5 million, compared to 19.4 million allocated for this purpose in 2004 2005 (see paras. 39 41 of the budget document and paras. 18 19 below). | ويشمل هذا المبلغ المشاريع الجديدة المقترحة بتكلفة إجماليه قيمتها 5.5 ملايين دولار، مقارنة بما مقداره 19.4 مليون دولار خصصت لهذا الغرض في الفترة 2004 2005 (انظر الفقرات 39 41 من وثيقة الميزانية والفقرتين 18 19 أدناه). |
| The Advisory Committee observes that the results based budgeting framework developed for UNOTIL, as presented in the budget document (A 60 425), is lacking in many respects (see paras. 9 and 10 below). | 5 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن إطار الميزنة القائمة على النتائج الذي و ضع لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، على النحو المعروض في وثيقة الميزانية المنشورة (A 60 425)، تشوبه أوجه نقص في جوانب عديدة (انظر الفقرتين 9 و 10 أدناه). |
| The second option would be to introduce a contingency amount that can be drawn only if the United States dollar falls below the exchange rate applied in the preparation of the approved budget. | 54 وسيكون الخيار الثاني هو تخصيص مبلغ للمصروفات الطارئة لا يمكن سحبه إلا إذا تدنت قيمة دولار الولايات المتحدة عن سعر الصرف الذي طبق وقت إعداد الميزانية التي تم اعتمادها. |
| 50 below).27 | وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)(). |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | (2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه). |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. |
| Switch to workspace below | انتقل إلى مساحة العمل أدناه |
| As above, so below. | في الأرض كما في السماء. |
| As above, so below. | كما في السماء، كذلك على الأرض. |
| Read part one below. | فيما يلي الجزء الأول |
| See also Roselle below. | انظر أيضا كركديه أدناه). |
| See note 19 below. | انظر الحاشية 19 أدناه. |
| Variances are explained below. | ويرد أدناه شرح للاختلافات. |
| See paragraph 26 below. | (26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع |
| Although, the number of Member States that had paid their assessed peacekeeping contributions in full rose in 2004, it was still significantly below the 124 Member States that had paid their regular budget assessments in full. | فبالرغم من أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها المقررة عن عمليات حفظ السلام قد ارتفع في 2004، فلا يزال أقل بكثير من عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها المقررة عن الميزانية العادية البالغ 124 دولة. |
| Lower window below other windows | اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى |
| Fill out the form below. | املأ الطلب أدناه. |
| Fill out the form below. | املأ الإستمارة أدناه. |
| The Fiscal Crisis Down Below | العالم السري للأزمة المالية |
| Below are some translated excerpts. | فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. |
| A few are shared below | سنشارك فيما يلي بعضها |
| Below are a few examples | بالأسفل بعض الأمثلة |
| Below is a small sample | فيما يلي مثال بسيط |
| Some examples are given below. | بعض الأمثلة موجودة في الأسفل. |
Related searches : Is Below Budget - Are Below Budget - Well Below Budget - Figure Below - Below Mail - Falls Below - Detailed Below - Presented Below - Details Below - Read Below - Noted Below - Request Below