Translation of "believe me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Believe - translation : Believe me - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Don t believe me?
(ألا تصدقونني?
Believe me that I am in the Father, and the Father in me or else believe me for the very works' sake.
صدقوني اني في الآب والآب في . وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها.
Believe me that I am in the Father, and the Father in me or else believe me for the very works' sake.
صدقوني اني في الآب والآب في . وإلا فصدقوني لسبب الاعمال نفسها.
But they didn't believe me.
إلا أنهم لم يصدقوني
Why didn't you believe me?
لم لم تصدقني
If you do not believe in me , leave me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if you do not believe me , then leave me '
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not believe in me , leave me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And if you do not believe me , then leave me '
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
I know you don't believe me.
أعلم بأنك لا تصدقني.
But if you do not believe me , then leave me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe me , then leave me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
But if I do, though ye believe not me, believe the works that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
ولكن ان كنت اعمل فان لم تؤمنوا بي فآمنوا بالاعمال لكي تعرفوا وتؤمنوا ان الآب في وانا فيه
And if ye will not believe in me , then let me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if you do not believe in me , then leave me alone .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if ye will not believe in me , then let me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
But if you do not believe in me , keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
And if you do not believe in me , then leave me alone .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
If ye believe me not , at least keep yourselves away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Don't believe me? Let's watch it again.
ألا تصدقوني .. لنرى ذلك مرة أ خرى
You won't believe what she told me!
لن تصد ق ما قالته لي!
You won't believe what she told me!
لن تصد قي ما قالته لي!
You won't believe what Tom told me!
لن تصد ق ما قاله لي توم!
You won't believe what Tom told me!
لن تصد قي ما قاله لي توم!
Let not your heart be troubled ye believe in God, believe also in me.
لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not believe in me , at least keep away from me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
But if I do them, though you don't believe me, believe the works that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.
ولكن ان كنت اعمل فان لم تؤمنوا بي فآمنوا بالاعمال لكي تعرفوا وتؤمنوا ان الآب في وانا فيه
We all look the same inside, believe me.
نحن جميعا متشابهون من الداخل .. صدقوني
I believe in your Lord , so hear me '
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .
about sin, because they don't believe in me
اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي.
Of sin, because they believe not on me
اما على خطية فلانهم لا يؤمنون بي.
And if you do not believe in me , then have no relation with me .
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
' But if so be that you believe me not , go you apart from me ! '
وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if you do not believe in me , then have no relation with me .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
' But if so be that you believe me not , go you apart from me ! '
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
For if you believed Moses, you would believe me for he wrote about me.
لانكم لو كنتم تصدقون موسى لكنتم تصدقونني لانه هو كتب عني.
But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
لكن الشئ الأكثر أهمية، أنهم أعطوني القدرة للإيمان، للإيمان الكامل أنني أستطيع.
Now, I know you don't believe me, really, here.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.
I believe in your Lord , so listen to me .
إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات .

 

Related searches : And Believe Me - Makes Me Believe - Make Me Believe - Made Me Believe - Truly Believe - Make-believe - I Believe - Not Believe - Honestly Believe - Should Believe - Believe Yourself - Believe Otherwise - Believe Passionately