Translation of "being ordered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم أمرت أمرني امرت طلبتها طلبنا

Examples (External sources, not reviewed)

Upon being ordered to freeze, Mr. F shot at the officers.	وهرب السيد ف.
Recite a passage from the Koran, they ordered. Being Muslim, they did so.	أمرهما الإرهابيون بتلاوة مقطع من القرآن، ولأنهما مسلمتان فقد فعلتا.
Sami ordered and waited.	قام سامي بالط لب ثم انتظر.
Nobody here ordered a pizza.	لا أحد طلب بيتزا هنا.
Tom ordered something to eat.	طلب توم شيء للأكل
He was taken to jail and a judge ordered that he stay there, for ten days, as punishment for being unable to pay 1,200 in parking tickets.	اقتيد إلى السجن وأمر القاضي بأن يبقى هناك لمدة عشرة أيام، عقابا له على عدم تمكنه من دفع 1200 في تذاكر وقوف السيارات.
We were ordered to do that.	أمرنا بفعل ذلك.
I ordered a book from London.	طلبت كتابا من لندن.
then by the distributors ( angels ) , ordered	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
Section 5 Court ordered interim measures	الباب 5 التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
Under the 1996 Disciplinary Law for police personnel, sworn administrative inquiries were ordered for complaints of misconduct by police officers, and measures were being taken to speed up inquiries.	وبموجب القانون التأديبي لأفراد الشرطة لعام 1996 ط لب إجراء تحريات إدارية مصحوبة بأداء القسم في الشكاوى المتعلقة بسوء السلوك من جانب ضباط الشرطة ويجري العمل لاتخاذ خطوات للتعجيل بالتحريات.
I ordered them they came by FedEx.	وقد طلبتهم بواسطة فيديكس
I've ordered two teas and three coffees.	لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
Article 17 undecies Court ordered interim measures	المادة 17 مكررا عاشرا التدابير المؤقتة التي تأمر بها المحكمة
The nomads were ordered to pay restitution.	وأ مر هؤلاء الرحل بدفـع تعويضات عن الضـرر.
At its thirty third session, the Working Group also considered likely items for future work as being court ordered interim measures of protection in support of arbitration scope of interim measures that may be ordered by arbitral tribunals and validity of agreements to arbitrate (discussed in document A CN.9 WG.II WP.111).	وفي دورته الثالثة والثلاثين، رأى الفريق العامل أيضا أن البنود المحتملة للأعمال المقبلة هي تدابير الحماية المؤقتة التي تأمر بها المحاكم دعما للتحكيم ونطاق التدابير المؤقتة التي يمكن أن تأمر بها هيئات التحكيم وصحة اتفاقات التحكيم (نوقشت في الوثيقة A CN.9 WG.II WP.111).
At its thirty third session, the Working Group also considered likely items for future work as being court ordered interim measures of protection in support of arbitration scope of interim measures that may be ordered by arbitral tribunals and validity of agreements to arbitrate (discussed in document A CN.9 WG.II WP.111).	وفي دورته الثالثة والثلاثين أيضا رأى الفريق العامل أن البنود المحتملة للعمل المقبل هي تدابير الحماية المؤقتة التي تأمر بها المحكمة دعما للتحكيم ونطاق التدابير المؤقتة التي يمكن أن تأمر بها هيئات التحكيم وصحة اتفاقات التحكيم (نوقشت في الوثيقة A CN.9 WG.II WP.III).
Sami called his restaurant and ordered some food.	ات صل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.	ثم أمر الرئيس المكسيكي فيسينتي فوكس آنذاك بشن حملة صارمة ضد تجار المخدرات.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.	حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
But he doesn t say who ordered the killing.	لكنه لم يفصح عن الآمرين بالقتل.
He raised the height thereof and ordered it	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment.	لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty	(أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
On 1 August both Germany and France ordered mobilization.	في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة.
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty	(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
One guard at once ordered the mission to leave.	لم يتردد أحدهما على الفور في توجيه أمر للبعثة بمغادرة المكان.
Many investigations have been ordered into the current corruption scandals.	والواقع أن العديد من التحقيقات في فضائح الفساد الحالية بدأت بالفعل.
The children were even ordered to be in solitary confinement.	تعرض معظم النساء والأطفال الذين شاركوا في الوقفات للاعتقال منذ السابعة عشر من أكتوبر تشرين الأول، وصدرت الأوامر بوضع الأطفال في الحبس الانفرادي.
He raised its height , and He has equally ordered it ,	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)	(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave.	وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل.
This is a list of national capitals, ordered according to population.	هذه قائمة العواصم الوطنية حسب عدد السكان.
The Korea government ordered the freedom of government slaves in 1801.	أمرت حكومة جوسون بإطلاق سراح العبيد الحكوميين في 1801.
Indeed , he has not fulfilled that which He has ordered him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Detention could be ordered by the procurator, the court or investigators.	ويمكن أن يصدر المدعي، أو المحكمة أو ضباط التحقيق أمرا بالاحتجاز.
He ordered the jailers to put our feet up to beat us.	كان يأمر سجانيه بأن يعلقوا أقدامنا ليضربنا.
This link references the previous document in an ordered series of documents.	تشير هذه الوصلة إلى مستند سابق في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This link references the next document in an ordered series of documents.	تشير هذه الوصلة إلى المستند التالي في سلسلة مرتبة من الوثائق.
This is a list of islands in the world ordered by population.	هذه قائمة الجزر مرتبة حسب عدد السكان.
Adan ordered the paratroopers to get out of the city on foot.	فأعطى آدان أوامره للمظليين بالخروج من المدينة سيرا على الأقدام.
In 1855, the first iron propeller driven ships were ordered from England.	في عام 1855، أمرت أول من الحديد المروحة يحركها السفن من إنجلترا.
Greece ordered 32 F 16C and 8 F 16s, Block 50 version.	أمرت اليونان 32 من طراز F 16C و8 من طراز F 16S، بلوك 50 نسخة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية