Translation of "being located" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas. | ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات. |
| The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone. | 63 تواجه ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة أعاصير وفيضانات متكررة وذلك إلى جانب وقوعها داخل منطقة معرضة لخطر الزلازل. |
| Most of its buildings are located on Via Pietro Roselli adjacent to a portion of the Aurelian Wall with the Communications Building, commonly known as Carini building, being located on Via Carini, only a short walk. | معظم مباني الحرم الجامعي تقع في شارع Via Pietro Roselli بالإضافة إلى مبنى كل ية الت واصل, والمعروف عام ة باسم مبنى Carini وذلك بسبب وقوعه في شارع Carini وهو يبعد مسافة قصيرة عن المبنى الرئيسي . |
| This is exemplified by the global leadership on AIDS being located in UNAIDS a programme jointly sponsored by 10 United Nations agencies. | ويتمثل هذا في قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الإيدز للجهود العالمية لمكافحة مرض الإيدز وهو برنامج يحظى برعاية مشتركة من ق بل وكالات الأمم المتحدة. |
| Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked. They are also taken to big industrial sites located in remote areas. | 64 ولا يقتصر الأمر على أن مناطق المنتجعات هي الجهات المقصودة الوحيدة للأفراد المعرضين للاتجار حيث يؤخذ هؤلاء الأفراد إلى المواقع الصناعية الكبرى الواقعة في المناطق النائية. |
| Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses. | وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي. |
| Most OFDI was located in neighbouring countries, with the ethnicity factor playing an important role and the timing of recent liberalization being a common denominator. | وكان معظم الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة لما لدور الانتماء الإثني من أهمية ولتوقيت عملية التحرير الأخيرة التي تعتبر سمة مشتركة. |
| It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila. | حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا. |
| It is located on Tanegashima, an island located 115 km south of Kyushu. | يقع المركز في جزيرة تانيغاشيما، 115 كم جنوب منطقة كيوشو. |
| Further comment by the Administration. The supporting documents for the UNDP inter office voucher accounts were located at its Asia office and were not being transferred to New York. | 653 تعليقات إضافية للإدارة توجد الوثائق الداعمة لحسابات القسائم الداخلية للبرنامج الإنمائي في مكتب آسيا التابع له ولا يجري نقلها إلى نيويورك. |
| Victims are located | يتم تعيين أماكن الضحايا |
| Although its head office is located in Ultuna, Uppsala, the university has several campuses in different parts of Sweden, the other main facilities being Alnarp in Lomma Municipality, Skara, and Umeå. | على الرغم من أن مكتبها الرئيسي يقع في اولتونا Ultuna، أوبسالا، لكن الجامعة لديها عدة فروع في مناطق مختلفة من السويد، والمرافق الرئيسية الأخرى هي Alnarp في بلدية Lomma، سكارا، و أوميو. |
| Being located close to continental Europe, the countries that formed the United Kingdom were subject to many invasions and migrations, especially from Scandinavia and the continent, including Roman occupation for several centuries. | كونها تقع على مقربة من أوروبا القارية، فإن البلدان التي شكلت في المملكة المتحدة تخضع لكثير من الغزوات والهجرات، وخاصة من الدول الإسكندنافية والقارة، بما في ذلك الاحتلال الروماني لعدة قرون. |
| Where is his clinic located? | أين تقع عيادته |
| It is located at around . | مدينة في شمال المغرب . |
| It is located at around . | وعلى تغيير في اتجاه التعبد. |
| Not applicable (no assets located) ____________ | غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ |
| The Swedish Museum of Natural History (, literally, the National Museum of Natural History), in Stockholm, is one of two major museums of natural history in Sweden, the other one being located in Gothenburg. | المتحف السويدي للتاريخ الطبيعي (بالسويدية Naturhistoriska riksmuseet, والتي تعني حرفيا المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي), في ستوكهولم, هو متحف واحد من أصل متحفين رئيسيين للتاريخ الطبيعي في السويد, أما الآخر فيقع في غوتنبرغ. |
| The island of Borneo is located a few hundred kilometers southwest and Taiwan is located directly to the north. | وتقع جزيرة بورنيو على بعد بضع مئات الكيلومترات في الجنوب الغربي بينما تقع تايوان إلى الشمال مباشرة. |
| His lab is located at JILA. | يقع مكتبه في JILA. |
| Radio, located at 6520 Hollywood Blvd. | عن فئة الراديو في 6520 شارع هوليوود. |
| Recording, located at 6384 Hollywood Blvd. | عن فئة التسجيل في 6384 شارع هوليوود. |
| Television, located at 6667 Hollywood Blvd. | عن فئة التلفزيون في 6667 شارع هوليوود. |
| It is located in Palermo Province. | تقع في مقاطعة باليرمو. |
| Its headquarters is located in Lomé. | ويوجد مقره في لومي. |
| Support units are located in Freetown. | أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون. |
| Being located in the region that has been afflicted by terrorism, Uganda is concerned by the stockpiles of nuclear waste being dumped off the Indian Ocean coast of Somalia. The nuclear and toxic dump can very easily constitute an arsenal for the terrorists in their quest for weapons of mass destruction. | 1 لما كانت أوغندا تقع في المنطقة التي أصابها الإرهاب، فإنها تشعر بالقلق إزاء إلقاء مخزونات النفايات النووية على ساحل المحيط الهندي للصومال، فما أيسر أن تشكل النفايات النووية والسمية ترسانة بالنسبة للإرهابيين في سعيهم للحصول على أسلحة الدمار الشامل. |
| Government ministries are located in various parts of the city many are located in the 7th arrondissement, near the Matignon. | تقع الوزارات الحكومية في مناطق مختلفة من المدينة، لكن معظمها يقع في الدائرة السابعة. |
| Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. | وتقع المرافق الرئيسية لتوليد الكهرباء في سانت توماس وسانت كروا، ويوجد مرفق احتياطي في سانت جـون. |
| The bank's head office is located in the city of Multan in Punjab, but its principal office is located in Karachi. | يقع المكتب الرئيسي للبنك في مدينة ملتان في ولاية البنجاب ولكن يقع مكتبها الرئيسي في كراتشي. |
| Silesia is located along the Odra river. | تقع على جبال السوديت ويخترقها نهر الأودر. |
| Geography Stanton is located at (37.847610, 83.859250). | ستانتون تقع في (37.847610, 83.859250). |
| Geography Fruitland is located at (38.323555, 75.619557). | تقع فروتلاند في (38.323555، 75.619557). |
| Geography Montello is located at (43.791976, 89.329771). | تقع مونتيلو في (43.791976، 89.329771) . |
| The headquarters are located in Berlin, Germany. | مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا. |
| The is located in Kyoto Prefecture, Japan. | نهر كامو هو نهر في كيوتو، اليابان. |
| It is located in the Sipaliwini District. | تقع في مقاطعة سيباليويني. |
| Geography Bagdad is located at (34.576604, 113.174832). | تقع بغداد على (34.576604, 113.174832). |
| Its core is located on its chest. | تقع نواته في صدره. |
| Peru State College is located in Peru. | بيرو هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. |
| Berkeley Middle School is located in Berkeley. | بيركلي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري. |
| The secretariat is located on two sites. | الأمانة موجودة في موقعين. |
| The nearest airstrip is located on Ascension. | ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون. |
| Most universities are located in urban areas. | وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. |
| It is located next to the King Faisal Highway in Juffair, which is a town located in the capital city of Manama. | ويقع بجانب شارع الملك فيصل السريع في الجفير، وهي قرية تقع في العاصمة المنامة. |
Related searches : Ideally Located - Wherever Located - Located Nearby - Physically Located - Was Located - Located Within - Closely Located - Were Located - Located Thereon - Located Across - Berlin Located - Located Away - Located Street