Translation of "being endangered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being endangered - translation :

يجري المهددة بالانقراض

Endangered - translation :

المهددة بالخطر

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم للخطر مهددة مهدد المعرضة معرضة

Examples (External sources, not reviewed)

On the battlefield, this has resulted in numerous lives being lost or endangered unnecessarily.	وأدى هذا في ميدان القتال إلى فقدان كثير من اﻷرواح أو تعريضها للخطر بشكل غير ضروري.
And environment changed from just being about trees and birds and endangered species to being about how we treated each other.	فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهد دة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض.
Preservation of those systems was being endangered by anthropogenic and human detrimental impacts on the Earth's environment.	ويتعرض حفظ هذه النظم لأخطار ذات منشأ بشري ولآثار إنسانية ضارة على بيئة الأرض.
Fadil endangered Layla's life.	عر ض فاضل حياة ليلى للخطر.
Sami endangered Layla's life.	لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر.
The Endangered Arab Christian	المسيحيون العرب في خطر
Trafficking in endangered species	زاي الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات المهد دة بالإنقراض
And it's terribly endangered.	وهو الآن مهدد بشكل كبير.
It is an endangered species.	إنه نوع مهدد بالانقراض.
Phil Borges on endangered cultures	فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض
Will geeks become endangered species?	هل سيصبح المهوسون مخلوقات مهددة بالإنقراض
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.	إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
Some plants on the endangered species list are endangered because they have lost their normal, native pollinators.	بعض النباتات على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض مهدد فعلا بالانقراض لأنهم فقدوا الملقحات الطبيعية الأصلية بسبب التهجير من قبل النحل الغازي.
The entire city can be endangered.	المدينة كلها قد يتعرض للخطر. الحق، الطبيب.
In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act.	وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
Frankly, it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology.	تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون من ا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.	ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
In 2001, Oman had nine endangered species of mammals, five endangered types of birds, and nineteen threatened plant species.	في عام 2001 كانت عمان 9 الأنواع المهددة بالانقراض من الثدييات وخمسة أنواع من الطيور المهددة بالانقراض ، وهدد 19 من الأنواع النباتية.
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.	ولهذا السبب فإن القائمة الحمراءجد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology.	تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون من ا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا.
The threatened species in Ethiopia can be broken down into three categories (based on IUCN ratings) Critically Endangered, Endangered, and Vulnerable.	يمكن تقسيم الأنواع المهددة في إثيوبيا إلى ثلاث فئات (على أساس تقييمات IUCN) .
Our world is not only unbalanced, but endangered.	فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا .
Some of the measures even endangered bilateral relations.	بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية.
They're endangered because we're moving towards social networking.	لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.	الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.
And when I first learned about endangered species,	ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر
They, in fact, are an endangered species themselves.	في الواقع ، هي نفسها كائنات مهددة بالإنقراض.
The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969.	ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969.
Violence against women was particularly worrying since, besides being a violation of their human rights, it endangered their health, particularly in their capacity as mothers.	وقالت إن العنف ضد المرأة يبعث على القلق بصفة خاصة لأنه إلى جانب كونه انتهاكا لحقوق الإنسان لهن يعر ض صحتهن للخطر وخصوصا بوصفهن أمهات.
In a way, just like Tolstoy's statement about every unhappy marriage being different, every collapsed or endangered society is different they all have different details.	إلى مدى مثل عبارة تولستوي عن كل زيجة تعيسة هي أنها مختلفة, و كل مجتمع إنقرض أو إنهار هو مجتمع مختلف..
Wetlands globally are one of the most endangered ecosystems.	والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم.
There are 6 mammal species in Bahrain, of which 0 are critically endangered, 0 are endangered, 2 are vulnerable, and 0 are near threatened.	هناك 6 أنواع من الثدييات في البحرين 0 منقرضة و2 مهددة بالانقراض و0 قريبة من التهديد بالانقراض.
There are 69 mammal species in Yemen, of which 0 are critically endangered, 2 are endangered, 7 are vulnerable, and 3 are near threatened.	وهناك 69 نوع من الثدييات في اليمن، منها 2 مهددة بالانقراض، 7 معرضة للانقراض، و3 قريبة من التهديد بالانقراض.
May none of your non cancer cells become endangered species.	وأتمنى ألا تصير أي من خلاياكم الغير مسرطنة مخلوقات مهددة بالإنقراض.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	ولكن ، على الرغم من هذا العمر الطويل تعتبر الآن مهددة بالانقراض.
to improve conditions in the district... ..my health is endangered.	فإن صحتى فى خطر
And when I first learned about endangered species, I was truly distressed to know that every day animals were being wiped off the face of this Earth forever.	ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يومي ا
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.	وتلك الحقيقة هى , أو كانت , فى القرن العشرين , أنه بينما كنا نبدأ فى تطوير الحركات الفصائل المهددة بالإنقراض , لم يكن لدينا حركة إنسانية مضادة لذلك .
3.2 The author argues that by doing military service his life is being endangered because of measures of retaliation in case of the use of nuclear weapons by NATO.	٣ ٢ ويزعم صاحب البﻻغ أن قيامه بأداء الخدمة العسكرية يعرض حياته للخطر بالنظر إلى التدابير اﻻنتقامية التي يمكن أن تتخذ في حالة استعمال منظمة حلف شمال اﻷطلسي لﻷسلحة النووية.
Why is the Black man always on the endangered species list?	لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.
They also found an endangered species sold as a common one.	وجدتا أيضا أنواع مهددة بالإنقراض ت باع كأنواع منتشرة.
Now you've endangered the lives of our men, because they... India!	والآن تعرضين حياة رجالنا للخطر لأنهيجبعليهم..
Seventeen species are listed mainly because they are endangered on a global scale, such as the European beaver, even if the population in Norway is not seen as endangered.	يدرج 17 نوعا في هذه القائمة بشكل أساسي بسبب خطر انقراضها عالمي ا، مثل القندس الأوروبي حتى وإن لم يكن هذا النوع مهددا في النرويج بالذات.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.	لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	والآن أصبح موقف الصين المهيمن ع رضة للخطر من ق ب ل عوامل خارجية وداخلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية