Translation of "being driven" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Driven - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مدفوعة أقد يقودها قدت قاد

Examples (External sources, not reviewed)

Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
Being driven off , and for them is a perpetual chastisement ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.	ولم يخطر لهم حتى في أشد أحلامهم جموحا أنهم قد ي ـطاح بهم من السلطة تماما .
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.	والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Distances driven before this historic trip were short, being merely trials with mechanical assistants.	كانت المسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية قصيرة ، ومجرد محاولات مع مساعدين ميكانيكيين.
Entire villages are being attacked, plundered and destroyed, and their inhabitants are being brutalized, massacred and forcibly driven from their homes.	فهناك قرى برمتها تتعرض للهجوم والنهب والتدمير، ويعامل سكانها بوحشية ويتعرضون للقتل ويطردون عنوة من ديارهم.
OMEGA project () is being studied as one of methodology of accelerator driven system (ADS) in Japan.	OMEGA project ()كإحدى منهجيات النظام القائم على م عجل (ADS) في اليابان.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.	ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. He is being driven past the Berlin Wall.	في الإعلان نرى ميخائيل غورباتشوف يجلس في مؤخرة سيارة ليموزين، والسيارة تمر بمحاذاة سور برلين.
Most likely, medium sized enterprises will be those facing most pressure, ultimately being driven out of the market.	ومن المرجح أن تكون المؤسسات المتوسطة هي التي تواجه أكبر ضغط، مما يفضي إلى إقصائها من السوق في آخر المطاف.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.	ولكن هناك دلائل تشير إلى أن العملية برمتها مدفوعة بالتغيير التنظيمي، وفي بعض الحالات بتدابير الحماية التنظيمية.
Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest , as if they were being driven to death visible .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest , as if they were being driven to death visible .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
All the things that we think that we really like about humanity is being driven by technology. This is the infinite game.	كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية حقا تعتمد على التكنلوجيا. هذه لعبة لانهائية.
Thus, the current US Japanese estrangement is being driven by a spiral of mistrust that does not stem from geo strategic concerns.	وهذا يعني أن القطيعة الحالية بين الولايات المتحدة واليابان مدفوعة بدوامة من عدم الثقة وليست نابعة من مخاوف استراتيجية جغرافية.
Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Arguing with you about the truth after it was made clear , as if they were being driven to death as they looked on .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
In my 2009 book with George Akerlof, Animal Spirits , we describe the ups and downs of a macroeconomy as being substantially driven by stories .	في كتاب الغرائز الحيوانية الذي اشتركت مع جورج أكيرلوف في تأليفه في عام 2009، نزعم أن فترات صعود وهبوط الاقتصاد الكلي تعتمد إلى حد كبير على القصص.
A drainback system is an indirect active system where the HTF (almost always pure water) circulates through the collector, being driven by a pump.	وهناك نظام drainback) (وهو نظام غير مباشر فعال حيث HTF (دائما عبارة عن الماء النقي) يجري توزيعها من خلال الجامع ويقودها المضخة.
disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
They disputed with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven towards death as they looked on .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death and they ( actually ) saw it .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
They disputed with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven towards death as they looked on .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Arguing with you concerning the truth after it had become clear , as if they were being driven toward death while they were looking on .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death and they ( actually ) saw it .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death , while they were looking ( at it ) .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
They disputed with you about the truth after that had become evident , as if they were being driven to death with their eyes wide open .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
and they disputed with you concerning the truth after it had become manifest , as though they were being driven to their death with open eyes .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest , as if they were being driven to death , while they were looking ( at it ) .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
They disputed with you about the truth after that had become evident , as if they were being driven to death with their eyes wide open .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
and they disputed with you concerning the truth after it had become manifest , as though they were being driven to their death with open eyes .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Many German workers believe, as one trade unionist recently lamented, that takeovers are being driven by a philosophy of buy it, strip it, and flip it.	ويعتقد العديد من العمال الألمان، كما اشتكى أحد كبار مسئولي الاتحادات التجارية النقابية مؤخرا ، أن عمليات الاستيلاء على الشركات تستند إلى فلسفة ampquot اشتر الشركة واستنزفها ثم تخلص منهاampquot .
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
Those conduits are now showing gigantic losses that have to be covered by the parent banks, some of which are being driven to the brink of bankruptcy.	بدأت هذه القنوات الآن تتكبد خسائر هائلة، وبات من الضروري تغطية هذه الخسائر بواسطة البنوك الأصلية، التي أشرف بعضها على الإفلاس.
What appears to have driven so many people into the streets is a common sense of economic frustration, disgust with official corruption, and humiliation at being oppressed.	ومن الواضح أن ما دفع مثل هذه الأعداد من الناس إلى النزول إلى الشوارع هو الشعور المشترك بالإحباط الاقتصادي، والاشمئزاز من الفساد الرسمي، والشعور بمرارة المذلة نتيجة للقمع.
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.	فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
What is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.	اترون ماذا يحدث بصورة سريعة مقارنة مع التاريخ ان العالم يتم قيادته وتشكيله لا بواسطة الدول المتقدمة انما بواسطة الدول النامية
In South Asia, many populations are currently being driven off their ancestral land to make room for large palm oil plantations, special economic zones, or re forestation projects.	وفي جنوب آسيا، ي طر د العديد من السكان في الوقت الحالي من أرض أجدادهم من أجل إفساح المجال أمام زراعة أشجار نخيل الزيت على نطاق واسع، أو إقامة مناطق اقتصادية خاصة، أو مشاريع إعادة زرع الغابات.
They disputed with you about the truth after it had become clear , ( and they went forth ) as if they were being driven to death while they saw ( it ) .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
They disputed with you about the truth after it had become clear , ( and they went forth ) as if they were being driven to death while they saw ( it ) .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
Four Americans, including Ambassador Christopher Stevens were killed when militants fired rockets at them as they were being driven to a safer location after protesters surrounded the consulate building.	ق تل أربع دبلوماسيين من بينهم السفير الأمريكي كريستوفر ستيفنز بعد هجوم بعض المسلحين وإطلاق قذائف على القنصلية أثناء محاولة نقلهم لمكان آمن بعد محاصرة المتظاهرين لمبنى القنصلية.
The Occupy movement braved police violence as well as political pressure and intimidation on and offline from Hong Kong and mainland Chinese authorities before being driven out by authorities.	واجهت حركة احتل وا عنف الش رطة بالإضافة الى الض غوط الس ياسي ة والت خويف على شبكة الإنترنت وخارجها من هونغ كونغ والسلطات في البر الص يني قبل أن تجليهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية