Translation of "being changed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.
ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.
ولكن الحال تبدلت الآن، فبدأنا نرى الحدود التي فرضتها قوى استعمارية على المنطقة وقد أصبحت موضع تساؤل.
For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا.
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
لانه ان تغي ر الكهنوت فبالضرورة يصير تغي ر للناموس ايضا.
Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.
ويتم في الوقت الحالي تغيير حقوق الميراث القائمة في موزامبيق، التي هي أيضا من تركات النظام البرتغالي.
Second but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being Somebody's gift.
. ثانى قراراتي..و هو الذي غي ر حياتي, هذا ما شكلني كإنسان.. هذه هدية من شخص ما ,
Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them?
وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع،
In addition, the nomenclature and taxonomy of existing species is often corrected or changed as new research is constantly being published.
أضف إلى ذلك، أنه يتم غالب ا تصحيح مصطلحات وتصنيف الأنواع الموجودة أو يتم تغييرها حيث يتم باستمرار نشر أبحاث جديدة.
And Nebo, and Baal meon, (their names being changed,) and Shibmah and gave other names unto the cities which they builded.
ونبو وبعل معون مغي رتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا.
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah and they gave other names to the cities which they built.
ونبو وبعل معون مغي رتي الاسم وسبمة ودعوا باسماء اسماء المدن التي بنوا.
1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being
1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
In 2009, the CASE 30 Index (made up of the 30 largest companies being traded) changed its name to the EGX 30 Index.
تم حساب مؤشر EGX 30 وفقا للعملة المحلية والدولار ابتداء من 1998 وقد تم بدء نشر المؤشر مقوما بالدولار في 1 مارس 2009.
Traditional fisheries are rapidly being depleted as local laws are changed to commercialize publicly owned fisheries for the benefit of large industrial vessels.
وتشهد المصائد التقليدية استنفادا متسارعا نتيجة لتغيير القوانين المحلية من أجل إضفاء الطابع التجاري على المصائد العامة لصالح سفن الصيد الصناعي الكبيرة.
Sami changed.
لقد تغي ر سامي.
Whenever possible or useful, a formal review letter is prepared and sent to the staff member explaining why the administrative decision is being maintained or changed
وكلما كان ذلك ممكنا أو مجديا، يجري إعداد رسالة استعراض رسمية تفسر سبب الإبقاء على القرار الإداري أو تغييره، وتوجيهها إلى الموظف
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.
تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
Computer name changed
تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?
هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.
داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.
لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?
ما الذي تغير إذن
That has changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
Cuba changed forever.
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.
إذا اريد ان ارى مستقبلا تغيرا وتجديدا جذريا في المنهج الدراسي الرياضي يبدأ من الاساس .. ويعتمد على الحواسيب بصورة واسعة فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان
And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed.
لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا
Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.
41 وأثبتت التحقيقات التي قامت بها البعثة أن السيد أبو عدس تحول منذ ثلاث سنوات تقريبا من مراهق لا مبال إلى متدين أصولي.
Article 5, however, stated that customary practices were in themselves the reason why the law had to be changed, rather than being used as an excuse for inaction.
إلا أن المادة 5 تذكر أن الممارسات العرفية تشكل بحد ذاتها السبب الذي يوجب تغيير القانون بدلا من اتخاذها عذرا للامتناع عن التصرف.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.
ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
Darwin changed the world.
داروين غير العالم.
You have really changed.
لقد تغي رت حق ا.
I have changed. Please!
لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
Sami's life was changed.
لقد تغي رت حياة سامي.
Sami's life changed overnight.
تغي رت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
Sami's hair has changed.
لقد تغي ر شعر سامي.
Sami changed his clothes.
بد ل سامي ملابسه.
Sami changed his clothes.
غي ر سامي ملابسه.
Sami changed Layla's life.
لقد غي ر سامي حياة ليلى.
Sami changed his life.
غير سامي حياته.
Sami's priorities have changed.
لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Sami changed the subject.
غي ر سامي الموضوع.
Sami's whole life changed.
لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Sami changed my life.
لقد غي ر سامي حياتي.

 

Related searches : Is Being Changed - Being Short Changed - Changed - I Changed - Changed Over - Recently Changed - Are Changed - Had Changed - Everything Changed - Changed Slightly - Changed Hands - We Changed - Changed Dramatically - Changed Back