Translation of "being attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

تعلق

Being - translation :

يجرى

Being attached - translation :

التعلق

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق كونه كونك كوني يجري يتم

Examples (External sources, not reviewed)

A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women.	وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة.
4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries	4 ترحب بالأهمية المتزايدة التي تعلقها الجامعة على تنمية القدرات، ولا سيما في البلدان النامية
Cases of sexual violence may go unreported owing to the taboo and stigma attached to being impure .	وحالات العنف الجنسي قد لا ي بل غ عنها نظرا لأنها من المحرمات ووصمة تقترن بالدنس .
Attached	ألحق
attached	الارتباط
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
Attached devices information	معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached	و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)	)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.	بدون أى قيود
No strings attached.	بدون أي ة قيود.
It's smaller than a postage stamp, and it can generate power just by being attached to your shirt as you move.	أصغر من طابع البريد ويستطيع توليد الطاقة فقط من كونه معلقا بقميصك بينما تتحرك
In the context of these efforts, great importance is being attached to making full use of the Cosmodrome at Baikonur in Kazakhstan.	في سياق هذه الجهود نعلق أهمية كبرى على استخدام المركز الفضائي كوزمودروم في بيكونور بكازاخستان استخداما تاما.
(Attached at Annex 1).	(يرد نص القانون في المرفق 1).
Attached IEEE 1394 devices	أجهزة IEEE 1394 الموصولةName
See the attached organisation chart.	انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
A network interface was attached	قد أوص لت واجهة شبكيةName
Attached please find information on	وترد طيه البطاقات المتعلقة بما يلي
Replace tables with the attached.	يستعاض عن الجدولين الواردين في هذه الصفحات بالجدولين المرفقين.
They were just attached before.	فقد كانوا متصلين من قبل .
Is something attached to it?	هل شيء مرتبط به
There are no strings attached.	.لا توجد أي شروط
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
Please complete the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).	في استعراض السوابق القضائية المرفق).
List of selected publications is attached.	وترد طي ه قائمة منشورات مختارة.
USB devices attached to this computer	اعرض أجهزة USB الموصولة في حاسوبكName
Endorses the Statement, as attached, and	تؤيد البيان، بصيغته المرفقة،
Replace with the attached revised tables	يستعاض عنهما بالجدولين المنقحين المرفقين
Insert the attached annex III A	يضاف المرفق التالي quot المرفق الثالث ألف quot .
Copies of these documents are attached.	ومرفق بهذه الرسالة نسخ هذه الوثائق.
Replace the annex with the attached.	يستعاض عن المرفق بما يلي
Don't get too attached to him.	لا تتعلقوا بها كثيرا .
I'm attached away from the branch.	وأنا اتصلت بعيدا عن الفرع
The one you're so attached to.	ذاك الذي ارتبطي به
Yes, with your clients' names attached.	آجل، معأسماءعملائكالمرفقة.
Just like that, no strings attached?	هكذا بدون أى قيود
Regrettably, conditions were being attached to the security assurances given by nuclear weapon States to those States which had voluntarily opted not to acquire nuclear weapons.	36 وأضاف أنه مما يدعو للأسف رهن ضمانات الأمن التي تمنحها الدول الحائزة للأسلحة النووية للدول التي آثرت طوعا عدم حيازة أسلحة نووية بشروط.
Please fill out the attached application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.	يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
And I have attached thee to Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
A copy of that decision is attached.	مرفق صورة من هذا المقرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية