Translation of "being added" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female. | ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى. |
| A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed. | 6 ويجري اتباع نهج شامل في مراجعة الحسابات يتضمن الدمج بين الجانب المالي وجانبي الامتثال للقواعد والقيمة المضافة. |
| When it is used, a long acting formulation is typically added at night, with oral medications being continued. | وعندما يتم استخدامه، بستعمل عادة النوع طويل المفعول في الليل، مع استمرار الأدوية عن طريق الفم. |
| The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. | والصور الفوتوغرافية الحديثة التي أظهرت إساءة معاملة السجناء وإهانتهم جنسيا في سجنأبو غريب ببغداد قد زادت الطين بلة وسكبت الوقود على النار. |
| In paragraph 7, the words International Conference on should be inserted before the word Renewable , with a comma being added after 2005 . | وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء. |
| It seems to me that we are dealing with a Chairman's proposal to which a suggestion had not been added at the end but which is being proposed to be deleted, even though it had never been added. | يبدو لي أننا نتناول اقتراحا من الرئيس لم يضف إليه مقترح في النهاية ولكن يقترح أن يحذف، على الرغم من أنه لم يضف أبدا. |
| We present this document to 50 member committee as a comprehensive suggestion for articles we see important in being added to the constitution. | نقدم هذه الوثيقة لـ لجنة الخمسين كمقترح متكامل لمواد نرى أهمية إدراجها بالدستور. |
| praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved. | مسبحين الله ولهم نعمة لدى جميع الشعب. وكان الرب كل يوم يضم الى الكنيسة الذين يخلصون |
| The withdrawal from Gaza was being carried out in such a manner that it actually added to the suffering of the Palestinian people. | 34 وأشار إلى أن الانسحاب من غزة يجري بطريقة تضيف في الواقع إلى معاناة الشعب الفلسطيني. |
| Date Added | تاريخ الإضافة |
| ShadySamir added | ShadySamir أضاف |
| Shadowy added | مقتل خالد تم إيجازه على فيسبوك |
| Touré added | وأضافت Touré |
| They added | أضافوا |
| She added | وغرد ت |
| Carla added | أضافت كارلا |
| And added | وأضافت لاحق ا |
| He added | ثم أضاف بالقول |
| And added | يضيف (42 50 43 30) |
| Bold added | الكتابة بالحروف الثقيلة مضافة. |
| Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities. | الآن استمعوا لهذا في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليونا |
| However, recent developments, such as the construction of skyscrapers nearby, have pushed the Tower towards being added to the United Nations' Heritage in Danger List. | ومع ذلك، فقد دفعت التطورات الأخيرة مثل بناء ناطحات السحاب بالقرب من البرج، الأمم المتحدة نحو إضافة البرج إلى قائمة مواقع التراث المعرضة للخطر. |
| Speaking to Arabic daily Al Sharq, Ministry of Justice spokesman Fahad Al Barkan said all lawyers are being monitored for their behaviour and interests. He added | وفي حديث إلى جريدة الشرق اليومية، قال المتحدث الرسمي لوزارة العدل أن كل المحامين يخضعون للرقابة على توجهاتهم وتصرفاتهم وأضاف |
| Finally, any de listing on account of death should not mean that additional entities and individuals added to the List based on their association with the deceased should also be de listed, nor should it prevent further associates from being added to the List. | وأخيرا، إن أي شطب من القائمة بسبب الوفاة ينبغي أن لا يعني الشطب من القائمة أيضا لكيانات أو أشخاص أضيفت أسماؤهم إلى القائمة بسبب صلتهم بالشخص المتوفى، كما ينبغي ألا يمنع ذلك إضافة أسماء زملاء آخرين إلى القائمة. |
| Most Recently Added | الأقرب إضافة |
| Least Recently Added | الأقدم إضافة |
| Added software source | إضافة مصدر برمجية |
| Atiaf Alwazir added | غر دت مي صالح |
| And he added | و أضاف يقول |
| The association added | وأضافت الوكالة |
| The report added | وأضاف التقرير |
| Added key from file | أضف مفتاحا من ملف |
| Another Twitter user added | قال ناشط آخر على تويتر |
| We share the Secretary General's positive assessment of the concept of quick wins as being capable of bringing added value to our efforts in fighting poverty and hunger. | ونشاطر الأمين العام تقييمه الإيجابي لمفهوم المكاسب السريعة باعتبار أنه يمكن أن يحقق قيمة إضافية لجهودنا في مكافحة الفقر والجوع. |
| So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. | هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جدا بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع. |
| In one night, Dima added. | أضاف ديما في ليلة واحدة، |
| She added in another tweet | كما أضافت في تغريدة أخرى |
| Value added of regional approaches | القيمة المضافة للن هج الإقليمية |
| Value added of the study | باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة |
| All have added useful information. | وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. |
| IOM has added to this. | وأضافت المنظمة الدولية للهجرة معلومات في هذا المجال. |
| A gender perspective is being added to training manuals on programme processes, and specific attention is being given to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in the core course on the human rights based approach to programming. | وتجري حاليا إضافة منظور جنساني إلـى أدلة التدريب المتعلقة بعمليات البرامج، ويولى اهتمام خاص لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الدورات الدراسية الأساسية لنهج البرمجة القائم على حقوق الإنسان. |
| He added That poor agent, a citizen who was killed on the border after being interrogated facing the barrel of a gun, and revealing the whole truth to Al Qaeda. | وأضاف ahmedbah مسكين ذالك العميل، المواطن الذي قتل على الحدود بعد التحقيق معه تحت فوهات البنادق وكشف للقاعدة الحقيقة كلها. |
| Whoshang tweeted that Tehran is imploding that protesters are being hurt killed and that Mousavi says he's ready for martyrdom. He added that several embassies were opened to receive those injured. | Whoshang كتب عبر تويتر أن المتظاهرين الإيرانيين بين قتيل وجريح وأن موسوى يقول أنه على استعداد للشهادة وأن العديد من السفارات فتحت أبوابها لاستقبال جرحاها. |
| Sami added strawberries to the juice. | أضاف سامي بعض الفرولة للعصير. |
Related searches : Are Being Added - Is Being Added - Added Convenience - Just Added - Has Added - Added With - We Added - She Added - Added Advantage - Added Value - Intentionally Added - New Added - Added Support