Translation of "new added" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Added - translation :

Keywords : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا

Examples (External sources, not reviewed)

A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9	وأضيفت الفقرة الجديدة 3 إلى المادة 87 وأضيفت جملة جديدة إلى الفقرة 1 من المادة 92(9).
In 2007, the airport added a new terminal.	في عام 2007، أضاف المطار بوابة جديدة.
New paragraph (e) to be added as follows	تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية
Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added.	فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة.
So a new pillar has now been added to the European edifice.	لذا، أضيفت الآن ركيزة جديدة للصرح الأوروبي.
Over 500 new images are added to the Bridgeman archive each week.	يتم إضافة أكثر من 500 صور جديدة إلى الأرشيف بيردجمان كل أسبوع .
A new paragraph should therefore be added after paragraph 14 to read	ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي
A new preambular paragraph should be added after that paragraph, to read	16 ومن الواجب أن تضاف فقرة جديدة عقب هذه الفقرة، ونصها كما يلي
In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows	في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.	فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.	هذه الشبكة التي بدأت في أوكساكا أضافة عدد من المشاركين في ورشة عمل كولمبيا إليها.
Regardless of how many elements are already contained, a new element can always be added.	أي أنه بغض النظر عن عدد العناصر الموجودة ضمن الرتل يمكن دائما إدراج عنصر جديد.
The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List.	وتبلغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة.
The concerned authorities are informed each time a new name is added to the List.	ويتم إبلاغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة.
The code for the sequence (without that character) is added to the output, and a new code (for the sequence with that character) is added to the dictionary.	يقوم نظام الترميز بإرسال رقم السلسلة التي توصل لها ضمن القاموس (دون المحرف الأخير), ويتم إنشاء مدخل ضمن القاموس للسلسلة الجديدة الناتجة (مع المحرف الأخير) وإعطاء رقم للسلسلة.
So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.	لذا فلن تنشأ وظائف جديدة في الولايات المتحدة، ولكن معدل التضخم سوف يرتفع هناك.
The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts.	وهكذا ينحرف مدار المواد باتجاه المشتري في حين تضاف مواد جديدة بسبب تأثيرات إضافية.
New payment methods are enabled on a regular basis and automatically added to Xsolla existing projects.	تم إتاحة طرق دفع جديدة علي اسس منتظمة وتمت اضافتها تلقائيا إلي مشروعات Xsolla القائمة.
He also suggested that a new article II O bis should be added, which would read	كما اقترح إضافة مادة أخرى هي المادة الثانية صفر مكررا بالصيغة التالية
He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power.	أضاف موجهات للحركة على المكبس أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة
He worked frequently at the new science of electricity, and added several substances to Gilbert's list of electrics.	وقد عمل بشكل متقطع في العلم الجديد المسمى كهرباء وأضاف بعض الأجسام إلى قائمة جيلبرت.
With this in mind he added two new features All Saints Tower (F) and the Serravalle Bastion (G).	وبوضع ذلك في الح سبان، أضاف خاصيتين جديدتين هما برج كل القديسين (F)، وحصن سرافالي (G).
One new site has been added, namely a Memorial plaque at India Point, Humbolt Mountain, Dronning Maud Land.	وأضيف موقع جديد هو اللوحة التذكارية في إينديا بوينت، في جبل هامبولت الواقع في درونينغ ماود لاند.
African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value.	إن الحكومات الأفريقية تدرك أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تساعد في خلق قنوات إنتاج جديدة للأسواق المحلية، وبالتالي تعمل على توليد قيمة مضافة كبيرة.
During the reporting period, three new multilateral treaties were added to the 506 active treaties already deposited with me.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضيفت ثلاث معاهدات جديدة متعددة الأطراف إلى معاهدات 506 مودعة لدي .
New Packages These packages have been added to Debian since the last time you cleared the list of new packages (choose Forget new packages from the Actions menu to empty this list).	حزم جديدة تمت إضافة هذه الحزم إلى دبيان منذ المرة الأخيرة التي مسحت بها لائحة الحزم الجديدة . (اختر نسيان الحزم الجديدة من قائمة أعمال لإفراغ هذه اللائحة).
More facilities, including the new annex buildings, the General Education Building (Kyoyangkwan), and the Mass Communication Building (Hongbokwan), were added.	تم إضافة المزيد من المرافق لمبنى التعليم العام (كيويونغ كوان) و مبنى الاتصالات الشامل (هونغ بو كوان) بما في ذلك المباني الملحقة.
As a new element, UNIDO's contribution to the language and documentation services (UNOV) has been added to this Major Programme.	34 وأضيف عنصر جديد إلى هذا البرنامج الرئيسي هو مساهمة اليونيدو في الخدمات اللغوية والوثائقية (مكتب الأمم المتحدة في فيينا).
Following the Big Bang enlargement of 2004, which added 75 million new EU citizens, the accession of Romania and Bulgaria has added 30 million more. What does this mean for the labour markets of Western Europe?	ففي أعقاب التوسعة الكبرى في العام 2004، والتي أضافت خمسة وسبعين مليون نسمة إلى مواطني الاتحاد الأوروبي، أضاف انضمام رومانيا وبلغاريا ثلاثين مليونا آخرين.
Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics. They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations.	ولقد أضاف علماء المسلمين إلى كتلة المعارف العلمية، وطوروا فروعا جديدة من العلم، مثل الفلك، والجغرافيا، وفروعا جديدة من الرياضيات، فقدموا للعالم على سبيل المثال الرموز العددية التي مكنتنا فيما بعد من إجراء عمليات حسابية بسيطة ولا حد لها.
In 1980, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders added 112 new mental disorders to its third edition ( DSM III ).	في العام 1980، أضاف الدليل التشخيصي والإحصائي للخلل العقلي 112 نوعا جديدا من الخلل العقلي إلى طبعته الثالثة.
Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain.	وعلى طول الحزام الساحلي الصيني الحيوي تعكف الحكومات المحلية على صياغة مخططات اقتصادية جديدة لدفع شركاتها نحو مراتب أعلى على سلسلة القيمة المضافة.
What can be done? First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن أولا ، لابد وأن تقدم العقاقير الجديدة قيمة مضافة في كل الأحوال ـ كفاءة أفضل، أو سمية أقل، أو سهولة أعظم في الاستعمال.
Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India.	كما أضيف نحو 200 ألف ميجا واط إضافية إلى قدرة توليد الطاقة في العام الماضي فقط، مع توصيل نحو 3,5 مليون خط كهربائي جديد في المناطق الريفية.
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments	(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
However, the state party's new grandfathering rule is also highly problematic as an added obstacle to free religious practice in Belarus.	بيد أن قاعدة الق دم الجديدة لدى الدولة الطرف تثير أيضا مشاكل بالغة كعقبة إضافية للممارسة الدينية الحرة في بيلاروس.
This has added new urgency to the issue of preventing the weaponization of space and an arms race in outer space.	وقد أضفى ذلك طابعا ملحا جديدا على موضوع منع تسليح الفضاء وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Date Added	تاريخ الإضافة
ShadySamir added	ShadySamir أضاف
Shadowy added	مقتل خالد تم إيجازه على فيسبوك
Touré added	وأضافت Touré
They added	أضافوا
She added	وغرد ت
Carla added	أضافت كارلا
And added	وأضافت لاحق ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية