Translation of "behaves differently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differently - translation :

Keywords : يتصرف يتصرّف تصرفاته تصرفه يحسن مختلف بإختلاف باختلاف مُختلف مختلفه

Examples (External sources, not reviewed)

The type II behaves slightly differently and was first isolated by Hamilton Smith in 1970.	والنوع الثاني يتصرف بشكل مختلف قليلا وعزل لأول مرة من قبل هاميلتون سميث في عام 1970.
When executed, the code behaves differently for different platforms and executes the right part of the shellcode for the platform it is running on.	وعند تنفيذه، يتصرف الكود بشكل مختلف عن مع أنظمة التشغيل المختلفة ويقوم بتنفيذ الجزء الصحيح من كود القشرة للنظام الأساسي الذي يعمل عليه.
Yet man behaves arrogantly ,	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
Yet man behaves arrogantly ,	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.	(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
Later, if it behaves badly by sponsoring terror, policies can change.	ثم بعد ذلك، إذا ما كان سلوكها رديئا وإذا ما بادرت إلى رعاية الإرهاب، فمن الممكن تغيير السياسات في التعامل معها.
) The emphasis on the four layers can be meant differently and also be understood differently.	) وقد يعني التأكيد على الطبقات الأربع شيئ ا مختلف ا وكذلك يمكن فهمه بطريقة مختلفة.
We see things differently.	نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power.	ففي الأمد القريب تتصرف الولايات المتحدة وكأنها قوة عادية بطبيعة الحال.
who behaves in such a manner only because he has wealth and children .	أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه .
We believe in thinking differently.	ونؤمن بوجوب التفكير المختلف
They look at us differently.	ينظرون الينا يطريقة مختلفة.
We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves.	فكرنا بإرساله إلى الآخرين فقط ونرى كيف يتصرف الجزئ.
And indeed, the popular press loves headlines like, Anorexic brains are wired differently, or Autistic brains are wired differently.	و بالتأكيد الإعلام الشعبي يحب عنواين كتلك، مخ مرضى فقدان الشهية موص ل بشكل مختلف، أو مخ مرضى التوحد موص ل بشكل مختلف.
Maybe they should be tracked differently.	ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة.
But Russia sees things very differently.	إلا أن روسيا ترى الأمور من منظور مختلف تمام الاختلاف.
Why is Kosovo being treated differently?	لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Hellboy ages very differently from humans.	هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.
However, this issue is defined differently.	إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا .
When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right?	عندما يتصرف طفل مثلي، لا يحتاجون لإعلان ميولهم الجنسية، أليس كذلك
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty	لانه مد على الله يده وعلى القدير تجبر
How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
If you can convince yourself that everyone behaves selfishly, then why try to be a better person?	فإذا ما كان بوسعك أن تقنع نفسك بأن كل شخص لا يبحث إلا عن مصلحته الخاصة، فما الذي يدفعك إذا إلى محاولة الارتقاء بذاتك .
George Bernard Shaw said it a little differently.	قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
I look at politicians and voters differently now.	أنظر إلى السياسيين والناخبين بشكل مختلف الآن.
Corporations are also differently taxed from natural persons.	كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
Note that the current, formula_71, in the circuit behaves as the voltage across R does, via Ohm's Law.	نلاحظ أن شدة التيار في تتغير في الدائرة formula_38 مثلما يتغير الجهد عبر المقاومة R وطبقا لقانون أوم.
Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.	احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء .
So the three year old does two things differently.	آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين .
He listens to academic economists, but is focused differently.	وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
European economic elites perceive China and India very differently.	ولكن النخبة الاقتصادية الأوروبية تنظر إلى الصين والهند بشكل مختلف تماما .
A Nazi leader would not have said it differently.	ما كان لواحد من أشد زعماء النازية تعصبا أن يعبر عن هذا بشكل مختلف.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.	ويتعين على كل طرف أن يبدأ في التفكير في الشرق الأوسط بشكل مختلف.
People can just change their minds and behave completely differently.	فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
In retrospect, some measures could probably have been implemented differently.	وبالنظر إلى الماضي، كان من المحتمل تنفيـذ بعض التدابير بشكل مختلف.
Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever.	وفي حالة فشل المحادثات فإن الطرف الذي سيتصرف بطريقة متصلبة عنيدة سوف يتحمل المسؤولية كاملة عن تقسيم الجزيرة إلى الأبد.
And when We bestow favor on man , he turns aside and behaves proudly , and when evil afflicts him , he is despairing .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
And when We bestow favor on man , he turns aside and behaves proudly , and when evil afflicts him , he is despairing .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.	أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.	أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
On my own blog, I framed the question slightly differently, asking	أثارت جيليان يورك على مدونتها السؤال ولكن بصورة متباينة قليلا، متسائلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية