Translation of "behave strangely" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He acted strangely. | كان يتصر ف بغرابة. |
| He acted strangely. | كان يتصر ف بشكل غريب. |
| He acted strangely. | تصر ف بغرابة. |
| He acted strangely. | تصر ف بشكل غريب. |
| Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this. | لو لم اخف من اغاظة العدو من ان ينكر اضدادهم من ان يقولوا يدنا ارتفعت وليس الرب فعل كل هذه |
| North Korea is, strangely, a domestic issue for China. | إن كوريا الشمالية تشكل على نحو لا يخلو من الغرابة قضية داخلية بالنسبة للصين. |
| This is strangely common, occurring in 60 80 of amputees. | وهذه الظاهرة شائعة بشكل غريب، نجدها لدى 60 80 من الحالات. |
| Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? | الغريب انه بعد 30 عام .. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي 1 800 لديك خردة لنشتريها |
| Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else. | ومن الغريب أن بوتن قد سقط في هذا المستنقع مثله كمثل أي شخص آخر. |
| Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it. | من العجيب في هذا الأمر أن اكتساب الثقة قد يكون أيسر من تقييدها. |
| The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU. | لقد بات مستقبل الاشتراكية الأوروبية أيضا مكبلا ، وعلى نحو غريب، بفعل تصرفات الاتحاد الأوروبي. |
| For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave. | على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء. |
| Did you behave today? | هل أحسنت التصرف اليوم |
| Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target. | رغم هذا، وعلى نحو لا يخلو من الغرابة، فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي، وليس البنك المركزي الأوروبي، هو الذي بادر إلى تحديد هدف لبطالة. |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
| Therefore , O believers behave with seemly patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
| If you are a man, behave as such. | إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال. |
| And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful. | وارغب بان اقول لكم بصفتي ناشر سابق لمجلات الهواة ان هذا شيء رائع جدا .. بصورة غريبة جدا |
| And we shouldn't behave as though it is known. | و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا. |
| All this is making the Western alliance look incoherent, and, despite its vast wealth and American military power, strangely impotent. | كل هذا يجعل التحالف الغربي يبدو متفككا ، ورغم ثروته الهائلة والقوة العسكرية الأميركية العاتية بات الغرب عاجزا على نحو يثير الدهشة. |
| To believe and behave otherwise would lead to regional chaos. | وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى. |
| People can just change their minds and behave completely differently. | فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة. |
| Although people may feel panicky, they almost always behave well. | إن الذعر نادر في حالات الطوارئ. |
| Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change. | ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير. |
| Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly. | والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك. |
| By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion. | وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس. |
| Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people. | ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم . |
| It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. | ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق. |
| It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint. | ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس. |
| Strangely, it has not done so, though, fortunately, the ICC Prosecutor has announced that he is keeping the situation in Georgia under analysis. | ولكن العجيب في الأمر أنها لم تفعل ذلك، رغم أن مدعي المحكمة الجنائية الدولية أعلن أنه يقوم بدرس وتحليل الموقف في جورجيا. |
| . . . that support was strangely absent two weeks ago after the attacks in Ankara perpetrated by the Kurdish nationalist group TAK (Kurdistan Freedom Falcons). | هذا الدعم الغير محدود كان غائب ا عقب الاعتداءات التي ارتكبت في بداية مارس آذار من قبل التجمع الوطني الكردي أو (صقور حرية كردستان) (TAK) في أنقرة. |
| All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. | وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين. |
| It means, she says, You behave yourself. You get back into the house. | وهي تعني كما تقول كريشنان إذا التزمت الأدب والاحتشام في سلوكياتك، فسوف تعودين إلى بيتك سالمة. |
| Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens. | لا شك أن قادة الصين يفتقرون في الداخل إلى الثقة ويتصرفون من هذا المنطلق في التعامل مع مواطنيهم. |
| This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave . | كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة . |
| We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. | ومالذي يتوجب علينا إرتداءه وكيف نشذب شعرنا وكيف نتصرف |
| This is strands of magnetic field. These are not particles, but they behave like particles. | هذه عبارة عن خطوط الحقول المغناطيسية، إنها ليست جزيئات. و لكنها تسلك سلوك الجزيئات. |
| Kim Jong il is a naughty boy who wants attention and incentives to behave decently. | إن كيم جونج إل ليس أكثر من صبي مشاغب يريد جذب الاهتمام ويحتاج إلى الحوافز اللازمة لحمله على التصرف اللائق. |
| It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. | والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا. |
| Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We made you successors on earth after them , to see how you would behave . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| Believers , do not behave like those who slandered Moses . God cleared him of their allegations . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه . |
| They were not worried, they told me, that Bush was inadequately briefed and strangely incurious for a man who sought the most powerful office in the world. | ولقد أخبروني أنهم لا يشعرون بأي قلق أو انزعاج إزاء افتقار بوش إلى الاطلاع وعدم مبالاته الغريبة بالنسبة لرجل يسعى إلى شغل أقوى منصب في العالم. |
| So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. | ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة . |
Related searches : Behaving Strangely - Strangely Enough - Strangely Though - Strangely Beautiful - Strangely Fascinated - Behave Towards - Behave Like - Behave Badly - Oh Behave - Behave Properly - Behave Themselves - Behave Normal