Translation of "beginning date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

البداية

Beginning date - translation :

تاريخ بداية

Date - translation :

تاريخ

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد

Examples (External sources, not reviewed)

A good beginning has been made by reaching consensus on the date of the elections.	وتتمثل البداية الطيبة في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن موعد الانتخابات.
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.	هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
A more precise date of 542 0.3 mya for the extinction event at the beginning of the Cambrian has recently been submitted.	ومؤخرا في عام 2004 تم تحديد موعد أكثر دقة يقارب 542 0.3 مليون سنة مضت لحادث انقراض في بداية الكامبري.
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	انتخب المجلس السويد لملء شاغر مرجأ، وذلك لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected Antigua and Barbuda and Haiti to fill postponed vacancies for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	انتخب المجلس أنتيغوا وبربودا وهايتي لملء شواغر مرجأة، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.	وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006.
Therefore, the Republic of Korea, like many other delegations, has placed a high priority on beginning negotiations on an FMCT in the CD at the earliest possible date.	لذا، يولي وفد جمهورية كوريا، كالعديد من الوفود الأخرى، أولوية كبرى للبدء في إجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح في أقرب وقت ممكن.
e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 B).	(هـ) انتخب في الجلسة الرابعة، المعقودة في 31 آذار مارس 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 باء).
f Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2004 201 F).	(و) انتخبت في الجلسة الثانية والخمسين، المعقودة في 16 أيلول سبتمبر 2004، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب، لشغل مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2004 201 واو).
aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C).	(أأ) انتخبت في الجلسة السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 جيم).
gg Elected at the 2nd meeting, on 4 February 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 A).	(زز) انتخبت في الجلسة الثانية، المعقودة في 4 شباط فبراير 2005، لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لملء مقعد شاغر مؤجل (المقرر 2005 201 ألف).
dd At its 9th meeting, on 9 June 2005, the Council elected Sweden for a term beginning on the date of election, to replace Switzerland (decision 2005 201 D).	(دد) انتخب المجلس السويد في جلسته التاسعة، المعقودة في 9 حزيران يونيه 2005، لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب لتحل محل سويسرا (المقرر 2005 201 دال).
The Council elected Lebanon to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's thirty ninth session, in 2006.	انتخب المجلس لبنان لملء شاغر مرجأ، لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة التاسعة والثلاثين للجنة، في عام 2006.
ff The Council postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2005 201 B).	(وو) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2005 201 باء).
The Council elected Arundhati Ghose (India) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006, to fill a vacancy arising from the resignation of Chokila Iyer (India).	انتخب المجلس أرونداتي غوسي (الهند) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر ناتج عن استقالة تشوكالي أيير (الهند).
k The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008 (decision 2004 201 D).	(ك) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008 (المقرر 2004 201 دال).
cc At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Australia and Finland for a term beginning on the date of election, to replace Canada and Denmark, respectively (decision 2005 201 C).	(ج ج) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، أستراليا وفنلندا لولاية تبدأ في تاريخ الانتخاب لتحلا محل كندا والدانمرك على التوالي (المقرر 2005 201 جيم).
Date	التاريخ
Date	التاريخ
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
The Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
The Council also elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.	وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.
The Council appointed Iskra Beleva (Bulgaria) for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2006 to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea).	عين المجلس إيسكرا بيليفا (بلغاريا) لمدة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2006، لملء شاغر نجم عن وفاة إيول يونغ بارك (جمهورية كوريا).
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
The Council further postponed the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty first session, in 2008.	وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بختام الدورة الأربعين للجنة في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
In her most high profile intervention to date, she castigated leading officials at a Senate Banking Committee hearing on February 14, beginning with a simple question When was the last time you took a big bank to trial?	وفي إطار أكثر تدخلاتها شهرة حتى يومنا هذا، انتقدت وارين بقسوة مسؤولين كبار في جلسة استماع اللجنة المصرفية التابعة لمجلس الشيوخ في الرابع عشر من فبراير شباط، وبدأت بسؤال بسيط متى كانت آخر مرة أقمتم دعوى قضائية في المحكمة ضد بنك كبير
at the beginning	في البدايةInsertInsert Entry at the end
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ
Date and time	مرشح الضجة
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
Date Event Location	الأهداف
Date Event Location	المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002

عرض هذه الصفحة باللغة العربية