begin by بالعربية

We begin by examining the root node.

نبدأ بفحص العقدة الجذر.

Iran’s leaders should begin by shunning hostile rhetoric.

يتعين على قادة إيران أن يبدءوا هذه المهمة بهجر النبرة الخطابية العدائية.

The government is happy to begin by receiving your login and password.

صورة مركبة من طرف الكاتب.

Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.

و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنةٍ إلى بداية الزّمن.

Mr. Kirn (Slovenia): Allow me to begin by condemning the terrorist attacks that took place in Amman on Wednesday.

السيد كيرن (سلوفينيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بإدانة الهجمات الإرهابية التي وقعت في عمان يوم الأربعاء.

We can only begin by praising the efforts made by the working group so that this project could reach its current form.

3- بداءة لا يسعنا إلا أن نثني على هذا الجهد الرائد الذي اضطلعت به مجموعة العمل وصولا إلى هذا المشروع في صورته الحالية.

Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions.

وعمليات اللامركزية في قطاع الغابات ينبغي أن تبدأ بالعمل مع الأشخاص المحليين وبالاعتماد على مؤسساتهم.

Ms. Løj (Denmark): I would like to begin by thanking Under-Secretary-General Jan Egeland for his comprehensive briefing.

السيدة لوي (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أبدأ بياني بتقديم الشكر لوكيل الأمين العام يان إغلند على إحاطته الإعلامية الشاملة.

In order to understand the importance of what is happening, we must begin by ridding ourselves of the curse of our times.

ولكي ندرك مدى أهمية ما يحدث الآن فلابد وأن نبدأ بتحرير أنفسنا من لعنة أيامنا هذه.

Mr. Rostow (United States of America): Let me begin by joining those who have thanked the Chairmen for their presentations.

السيد روستو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ بضم صوتي إلى الأصوات التي عبرت عن الشكر لرؤساء اللجان على إحاطاتهم.

They should begin by imagining what would happen if the child of a genetically modified human wanted to become an elite athlete.

ويتعين عليها أن تبدأ بوضع تصور لما قد يحدث إذا ما أراد طفل من ذرية لوالدين معدلين جينياً أن يصبح رياضياً بارزاً.

Mr. Assaf (Lebanon) (spoke in Arabic): I would like to begin by thanking the Security Council for having adopted resolution 1644 (2005) unanimously.

السيد عسَّاف (لبنان): السيد الرئيس، أود أن أشكر مجلس الأمن على اتخاذ القرار 1644 (2005) بالإجماع.