Translation of "before the king" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation : King - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet! When he had come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض.
The king said, Get me a sword. They brought a sword before the king.
فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك.
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض.
And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.
فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك.
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
فمد الملك لاستير قضيب الذهب فقامت استير ووقفت امام الملك
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king has demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show to the king
اجاب دانيال قدام الملك وقال. السر الذي طلبه الملك لا تقدر الحكماء ولا السحرة ولا المجوس ولا المنجمون على ان يبي نوه للملك.
Then king David answered, Call to me Bathsheba. She came into the king's presence, and stood before the king.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
Then the king and all the people offered sacrifice before Yahweh.
ثم ان الملك وكل الشعب ذبحوا ذبائح امام الرب.
The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
ثم ان الملك وجميع اسرائيل معه ذبحوا ذبائح امام الرب
Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. Shaphan read therein before the king.
واخبر شافان الكاتب الملك قائلا قد اعطاني حلقيا الكاهن سفرا. وقرأ فيه شافان امام الملك.
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
ثم ان الملك وكل الشعب ذبحوا ذبائح امام الرب.
Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered a book to me. Shaphan read it before the king.
واخبر شافان الكاتب الملك قائلا قد اعطاني حلقيا الكاهن سفرا. وقرأه شافان امام الملك.
Then king David answered and said, Call me Bath sheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
فاجاب الملك داود وقال ادع لي بثشبع. فدخلت الى امام الملك ووقفت بين يدي الملك.
King David said, Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. They came before the king.
وقال الملك داود ادع لي صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع. فدخلوا الى امام الملك.
And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.
واخبر شافان الكاتب الملك قائلا قد اعطاني حلقيا الكاهن سفرا. وقرأه شافان امام الملك.
Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.
واخبر شافان الكاتب الملك قائلا قد اعطاني حلقيا الكاهن سفرا. وقرأ فيه شافان امام الملك.
This is the dream and we will tell its interpretation before the king.
هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
ثم ان الملك وجميع اسرائيل معه ذبحوا ذبائح امام الرب
So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
فجاء يوآب الى الملك واخبره. ودعا ابشالوم فأتى الى الملك وسجد على وجهه الى الارض قدام الملك فقب ل الملك ابشالوم
So Joab came to the king, and told him and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king and the king kissed Absalom.
فجاء يوآب الى الملك واخبره. ودعا ابشالوم فأتى الى الملك وسجد على وجهه الى الارض قدام الملك فقب ل الملك ابشالوم
Then the king commanded to call the magicians, and the enchanters, and the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
فأمر الملك بان يستدعى المجوس والسحرة والعر افون والكلدانيون ليخبروا الملك باحلامه فأتوا ووقفوا امام الملك.
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
فأمر الملك بان يستدعى المجوس والسحرة والعر افون والكلدانيون ليخبروا الملك باحلامه فأتوا ووقفوا امام الملك.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron and king David made a covenant with them in Hebron before Yahweh and they anointed David king over Israel.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل الى الملك الى حبرون فقطع الملك داود معهم عهدا في حبرون امام الرب ومسحوا داود ملكا على اسرائيل
This is the dream and we will tell the interpretation thereof before the king.
هذا هو الحلم. فنخبر بتعبيره قدام الملك
Therefore the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon, gathered themselves together, and went up, they and all their hosts, and encamped before Gibeon, and made war against it.
فاجتمع ملوك الاموريين الخمسة ملك اورشليم وملك حبرون وملك يرموت وملك لخيش وملك عجلون وصعدوا هم وكل جيوشهم ونزلوا على جبعون وحاربوها.
So all the elders of Israel came to the king to Hebron and king David made a league with them in Hebron before the LORD and they anointed David king over Israel.
وجاء جميع شيوخ اسرائيل الى الملك الى حبرون فقطع الملك داود معهم عهدا في حبرون امام الرب ومسحوا داود ملكا على اسرائيل
The king talked with them and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah therefore stood they before the king.
وكلمهم الملك فلم يوجد بينهم كلهم مثل دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. فوقفوا امام الملك.
And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
وقال الملك داود ادع لي صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع. فدخلوا الى امام الملك.
Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.
حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.
And the king communed with them and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah therefore stood they before the king.
وكلمهم الملك فلم يوجد بينهم كلهم مثل دانيال وحننيا وميشائيل وعزريا. فوقفوا امام الملك.
Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.
فقتل ملك بابل بني صدقيا في ربلة امام عينيه وقتل ملك بابل كل اشراف يهوذا.
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
فقتل ملك بابل بني صدقيا في ربلة امام عينيه وقتل ملك بابل كل اشراف يهوذا.
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب .
Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king.
في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك.
With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب .
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
فاذل الله في ذلك اليوم يابين ملك كنعان امام بني اسرائيل.
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
ازل الشرير من قدام الملك فيثبت كرسيه بالعدل.
It happened in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence.
وفي شهر نيسان في السنة العشرين لأرتحشستا الملك كانت خمر امامه فحملت الخمر واعطيت الملك. ولم اكن قبل مكمدا امامه.
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, Are you that Daniel, who are of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
حينئذ ادخل دانيال الى قدام الملك. فاجاب الملك وقال لدانيال أأنت هو دانيال من بني سبي يهوذا الذي جلبه ابي الملك من يهوذا.
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem
وفي الشهر الخامس في عاشر الشهر وهي السنة التاسعة عشرة للملك نبوخذراصر ملك بابل جاء نبوزرادان رئيس الشرط الذي كان يقف امام ملك بابل الى اورشليم.
The king was just 25 years old and already the country was better off than ever before.
حيث كان عمر الملك 25 عام ا فقط وكانت حالة الدولة أفضل من أي وقت مضى.
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
حينئذ ادخل دانيال الى قدام الملك. فاجاب الملك وقال لدانيال أأنت هو دانيال من بني سبي يهوذا الذي جلبه ابي الملك من يهوذا.
Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
فقال مموكان امام الملك والرؤساء ليس الى الملك وحده اذنبت وشتي الملكة بل الى جميع الرؤساء وجميع الشعوب الذين في كل بلدان الملك احشويروش.

 

Related searches : The King Himself - The March King - The Sailor King - King Of The Herring - The King Of Swing - Before The Film - Before The Letter - Before The Appointment - Before The Visit - Before The Transformation - Before The Introduction - Before The Comma