Translation of "before going" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Close the window before going to bed. | اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير |
| Brush your teeth properly before going to bed. | اغسل أسنانك جيدا قبل النوم. |
| These going before tarried for us at Troas. | هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس . |
| You should turn off the light before going to sleep. | عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم. |
| Sami usually performs the isha prayer just before going to bed. | عادة ما يصل ي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى الن وم. |
| Make sure to turn off all the lights before going out. | تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج. |
| It's like Star Trek. You're going where no man has gone before. | إنها مثل ستار تريك. أنت تذهب حيث لم يسبقك أحد من قبل. |
| Don't forget to turn off all the lights before going to bed. | لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم. |
| Do not wait to become very sick before going to the hospital. | لا تنتظروا استفحال المرض حتى تذهبوا إلى المستشفى. |
| They say , ' We were before among our people , ever going in fear , | قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله . |
| And before you get to change the world, bad things are going to take place. | و قبل أن تغير العالم , فإن الأمور السيئة سوف تحدث. |
| No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed. | بغض النظر عن كونه متعب ا أو لا، سيكتب في مذك راته قبل أن يخلد إلى النوم. |
| Upon leaving Belgium, Dumas moved to Russia for a few years, before going to Italy. | لدى خروجه من بلجيكا، انتقل دوما إلى روسيا لبضع سنوات، قبل ذهابه إلى إيطاليا. |
| It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. | ستدفع حدود الطاقة الحالية الى سبعة أضعاف.. ما تم تحقيقه حتى الآن.. لذا سنرى نوع جديد من الجسيمات قريبا جدا. |
| Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after. | خطايا بعض الناس واضحة تتقدم الى القضاء. واما البعض فتتبعهم. |
| In 1861 he traveled up the Yangtze River in China, going further than any Westerner before him. | وفي عام 1861 سافر حتى نهر اليانغتسى في الصين، والذهاب لأبعد من أي غربي قبله. |
| For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof. | فانه يصير ابطال الوصية السابقة من اجل ضعفها وعدم نفعها. |
| Once you tell me you would like to save more in the future, let's say every January you're going to be saving more automatically and it's going to go away from your paycheck to the 401 plan before you see it, before you touch it, before you get the issue of immediate gratification. | عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل، لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد قبل أن تراها وقبل أن تلمسها وقبل أن تصل لقضية الإشباع الفوري. |
| This provides a reason why trade and globalization are even more important, more powerful than ever before, and are going to increase growth more than ever before. | وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى. |
| But before I show you what's inside, I will tell you, it's going to do incredible things for you. | وقبل ان اريكم ماذا يوجد في داخل هذه الهدية سوف اخبركم .. كيف ان هذه الهدية قامت بأشياء رائعة من اجلي |
| I was born in Nice, France where my parents worked for a couple of years before going back to Madagascar. | و لدت في نيس بفرنسا حيث اشتغل آبائي لبضع سنوات قبل أن يشدو رحالهم إلى مدغشقر. |
| He showed generosity to the poor, offering them treatment at his house every morning before going about his professional schedule. | أنها أظهرت الكرم للفقراء ، ويقدم لهم العلاج في منزله كل صباح قبل أن يذهب حول جدول أعماله المهنية. |
| Who would have imagined before the 25th, if I tell you that hundreds of thousands of Christians are going to pray and tens of thousands of Muslims are going to protect them, and then hundreds of thousands of Muslims are going to pray and tens of thousands of Christians are going to protect them this is amazing. | من كان يتخيل قبل 25 يناير أن مئات الآلاف من المسيحيين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسلمين وأن مئات الآلاف من المسلمين سيصلون ليحميهم عشرات الآلاف من المسيحيين كان هذا رائعا |
| I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems. | أعتقد أن جميعنا يعرف، وعدة متحدثين من قبلي ومتحدثين من بعدي سيخبرونا عن مشاكل أكثر. |
| He attended Harrow School, before going on to the University of Cambridge in 1861 where he studied mathematics at Trinity College. | وكان يذهب إلى مدرسة (هارو)، وبدأ دراسة الرياضيات عام 1861 في كلية ترينتي، جامعة كامبريدج. |
| And once we get enough of those guys, we're going to want more fantasy artists that can create places we've never been to before, or characters that we've just never seen before. | وحين نجد الكفاية من هؤلاء، سنرغب في المزيد من الفنانين الخياليين الذي يستطيعون صنع أماكن لم نزورها من قبل، أو شخصيات لم نرها من قيل |
| And before that, I was a silversmith, and before that, I was I was out of the house at about 15 and a half, and I never wound up going into college. | و قبل ذلك كنت أمارس الحدادة و متخصصا في الفضة, و قبل ذلك خرجت من بيت عائلتي و أنا في الخامسة عشرة من عمري, و لم أدرس بالكلية |
| Nawara Negm joked in one of her tweets that the Mufti was waiting for the Pope to pass away before going there. | تسخر نوارة نجم في إحدى تغريداتها عن انتظار المفتي حتى وفاة البابا شنودة للذهاب إلى القدس. |
| Before the 25th I was certain that a revolution was going to happen, though maybe after 20, 30 or maybe 50 years. | قبل 25 من يناير كنت متأكد ا أن ثورة ما ستحدث، ربما بعد 20، 30 أو 50 عام ا. |
| Now before that mixture hits the patient's lungs, it's going to pass by here you can't see it, but there's an oxygen sensor here that's going to read out on this screen the percentage of oxygen being delivered. | والأن قبل أن يصل ذلك الخليط إلى رئتي المريض، سوف يمر من هنا لا تستطيعون رؤيته لكن يوجد مستشعر للأوكسجين هنا والذي سوف يظهر القراءة على هذه الشاشة نسبة الأوكسجين التي تم إرسالها. |
| Good, because before I tell you about that good news, I'm going to have to take a little excursion through some academic terrain. | جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلا . |
| Now I'm going to talk about I'm going to build up the Seattle Central Library in this way before your eyes in about five or six diagrams, and I truly mean this is the design process that you'll see. | الان سأنتقل للحديث عن أنا ذاهب لبناء مكتبة سياتل المركزية بهذه الطريقة , وامام عينيك حوالى خمس او ست مخططات واعنى حقا ان الذى سترونه جميعا هو عملية التصميم |
| I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. | أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها. |
| And as valuable as that is in Los Altos, imagine what that does to the adult learner who's embarrassed to go back and learn stuff that they should have before, before going back to college. | وكما ان ذلك قي م في لوس التوس تخيلوا ما يمكن لذلك فعله للطلاب الكبار الذين ي حرجون من الرجوع للدراسة لتعلم اشياء كان عليهم تعلمها سابقا، قبل الرجوع الى الكلية |
| And they said to Moses ' Whatever sign you might produce before us in order to enchant us , we are not going to believe you . ' | وقالوا لموسى مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين فدعا عليهم . |
| And they said to Moses ' Whatever sign you might produce before us in order to enchant us , we are not going to believe you . ' | وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين . |
| I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
| And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small. | سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر. |
| Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| Before going ahead with the latter, however, the mandate of each centre, including its regional coverage and its activities, would have to be carefully examined. | بيد أنه ينبغي النظر بعناية في ولاية كل مركز، بما في ذلك تغطيته الإقليمية وأنشطته. |
| And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation, I'm going to violate TED rules here, and I'm going to read you something from my book as quickly as I can. | وقد كنت أفكر هذا الصباح في الحياة الكريمة، وقبل أن أعرض عليكم بقية موضوعي هذا، سوف أخالف قواعد تيد، وسوف أقرأ لكم بعضا من كتابي هذا بأسرع ما يمكن. |
| Because before the Vagina Monologues, I will say that 80 percent of my consciousness was closed off to what was really going on in this reality. | لأنه قبل مونولوج المهبل سوف اقول ان ثمانين بالمائة من وعيي كان مغي با حيال ما كان يجري في الواقع. |
| Hoa Quach on Voices without Votes, quotes Asian bloggers who shared their anxieties about the upcoming results before going to sleep in a distant time zone | هوا كوج من مدونة Voices without Votes اقتبس من مدون آسيوي اشتراكه في القلق من النتائج قبل الذهاب للنوم بسبب اختلاف التوقيت |
| I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells. I memorize it fully before going in. | أعبر الساحة، المكتب الأول الذي أترك فيه أماناتي، أعود للساحة، أدخل المكتب الثاني الذي يليه ممر للمنفردات، أحفظها تماما قبل أن أدخل. |
Related searches : Before Going Back - Before Going Ahead - Before Going Live - Before Going Home - Before Going Out - Before Going Further - Going, Going, Gone - Going From - Going With - Going Away - Going Mobile - Going After