Translation of "a day before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Before - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
It was the day before Thanksgiving.
كان ذلك عشي ة عيد الش كر.
a day when mankind shall stand before the Lord of all Being ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
A Day whereon mankind shall stand before the Lord of the worlds ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
a Day when mankind will stand before the Lord of the Universe ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them .
إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
Surely these love the transitory and neglect a grievous day before them .
إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.
لوح ظت سي ارة ليلى لآخر مر ة في الحي يوما قبل مقتل سامي.
a day when mankind will stand before the Lord of all the worlds ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
A Day when ( all ) mankind will stand before the Lord of the Worlds ?
يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .
And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.
قبل ولادة القضاء. كالعصافة عبر اليوم. قبل ان ياتي عليكم حمو غضب الرب قبل ان يأتي عليكم يوم سخط الرب.
He departed for London the day before yesterday.
انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
She left for America the day before yesterday.
غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا
(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.
حيث كنا نردد في كل صباح قبل دخولنا إلى الفصول المدرسية هذا النشيد نحن رواد الشيوعية، سنسير على الدرب كما سار تشيه .
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day and they came before Moses and before Aaron on that day
لكن كان قوم قد تنجسوا لانسان ميت فلم يحل لهم ان يعملوا الفصح في ذلك اليوم فتقدموا امام موسى وهرون في ذلك اليوم.
All of them shall ( one day ) be gathered before Us .
وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
All of them shall ( one day ) be gathered before Us .
وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
Answer your Lord , before there comes a day from God that cannot be turned back upon that day you shall have no shelter , no denial .
استجيبوا لربكم أجيبوه بالتوحيد والعبادة من قبل أن يأتي يوم هو يوم القيامة لا مرد له من الله أي أنه إذا أتى به لا يرده ما لكم من ملجأ تلجؤون إليه يومئذ وما لكم من نكير إنكار لذنوبكم .
So devote yourself to the upright religion , before there comes from God a Day that cannot be averted . On that Day , they will be shocked .
فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
Answer your Lord , before there comes a day from God that cannot be turned back upon that day you shall have no shelter , no denial .
استجيبوا لربكم أيها الكافرون بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة ، الذي لا يمكن رده ، ما لكم من ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب ، ولا مكان يستركم ، وتتنكرون فيه . وفي الآية دليل على ذم التسويف ، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يعرض للعبد ، فإن للتأخير آفات وموانع .
So devote yourself to the upright religion , before there comes from God a Day that cannot be averted . On that Day , they will be shocked .
فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple.
والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.
There were certain men, who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and before Aaron on that day.
لكن كان قوم قد تنجسوا لانسان ميت فلم يحل لهم ان يعملوا الفصح في ذلك اليوم فتقدموا امام موسى وهرون في ذلك اليوم.
That will be a Day of Sorting out ! We shall gather you together and those before ( you ) !
هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
That will be a Day of Sorting out ! We shall gather you together and those before ( you ) !
هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.
So set your heart on the upright religion , before there comes a day irrevocable from Allah . On that day they shall be split into various groups .
فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling . That Day , they will be divided .
فأقم وجهك للدين القي م دين الإسلام من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله هو يوم القيامة يومئذ يص د عون فيه إدغام التاء في الأصل في الصاد يتفرقون بعد الحساب إلى الجنة والنار .
So set your heart on the upright religion , before there comes a day irrevocable from Allah . On that day they shall be split into various groups .
فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling . That Day , they will be divided .
فوج ه وجهك أيها الرسول نحو الدين المستقيم ، وهو الإسلام ، منفذ ا أوامره مجتنب ا نواهيه ، واستمسك به من قبل مجيء يوم القيامة ، فإذا جاء ذلك اليوم الذي لا يقدر أحد على رد ه تفرقت الخلائق أشتات ا متفاوتين لي روا أعمالهم .
The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours ,
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day We shall gather the righteous to ( Allah ) Most Gracious , like a band presented before a king for honours ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king ,
اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب .
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
You shall do no kind of work in that same day for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.
عملا ما لا تعملوا في هذا اليوم عينه لانه يوم كف ارة للتكفير عنكم امام الرب الهكم.
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.
وانتظرت وكالة موديز لفترة أطول، فخفضت تصنيف ليمان قبل يوم عمل واحد من انهياره.
I met her by chance on the train the day before yesterday.
التقيتها صدفة في القطار أول أمس.
Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord .
ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون .

 

Related searches : Day Before - Last Day Before - One Day Before - The Day Before - Day A Day - A Day - The Day Before Yesterday - A Quarter Before - A While Before - Before A Panel - A Month Before - A Year Before - Before A While - A Week Before