Translation of "been working" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's been working all day long. | كانت تعمل طوال اليوم. |
| I've been working since six this morning. | أعمل منذ السادسة صباحا . |
| I have been working here for days. | أعمل هنا منذ أيام. |
| For that which they have been working . | عما كانوا يعملون . |
| For that which they have been working . | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| I have been working since six this morning. | أعمل منذ السادسة صباحا . |
| A recompense for that which they have been working . | جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون . |
| A recompense for that which they have been working . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| And people have been working on it for 100 years. | و الناس تعمل عليها منذ 100 عام. |
| I have been working in good faith on these issues. | ولقد عملت بإخلاص شديد في التعامل مع هذه المسائل. |
| Specifically, the following changes in working methods have been proposed. | واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل. |
| India has been working closely with all of those institutions. | وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات. |
| Specifically, the following changes in working methods have been proposed | وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها |
| So, we've been working on this for the last two years. | إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين |
| It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. | قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال. |
| ' Eat and drink with relish that which ye have been working . | كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . |
| This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
| This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
| This game's called Spore. I've been working on it for several years. | هذه اللعبة تسمي سبور . كنت أعمل عليها منذ عدة سنوات. |
| The documentary I had been working on was a private pet project. | كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. |
| Eat and drink with relish for that which ye have been working . | كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . |
| Eat and drink with relish for that which ye have been working . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| Important progress had been made with respect to the Committee's working methods. | 16 وأضافت أنه تم تحقيق تقدم كبير فيما يتعلق بطرائق عمل اللجنة. |
| W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution. | وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل. |
| Through those discussions problems have been clarified and recommendations have been manifested in the reports of working group meeting. | واتضحت خلال تلك المناقشات المشاكل والتوصيات التي ذكرت بجلاء في تقارير اجتماعات الفريق العامل. |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | ومن حسن الحظ أن السلطات في مولدوفا كانت تعمل بجد من أجل تحسين قدراتها على الكشف عن هذه المواد. |
| He said I have no knowledge of that which they have been Working . | قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون . |
| He said I have no knowledge of that which they have been Working . | فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع . |
| A working group has been established to provide programme guidance on these linkages. | وأنشئ فريق عامل لتوفير التوجيه البرنامجي بشأن تلك الروابط. |
| The proportion of working women has been on an increase (see Article 11). | ونسبة النساء العاملات في تزايد (انظر المادة 11). |
| 1.95 665 enterprises will have been working with placement and career guidance services. | 1 95 قيام 665 شركة بخدمات التنسيب والمشورة الوظيفية. |
| The Security Council has been working in earnest to cope with such threats. | ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات. |
| Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies. | 14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا. |
| This Book of Ours speaketh against you with truth verily We have been setting down whatsoever ye have been working . | هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون . |
| This Book of Ours speaketh against you with truth verily We have been setting down whatsoever ye have been working . | هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم . |
| OK, other organizations we've been working with, UC Merced, people know about UC Merced. | حسنا ، منظمات أخرى كنا نعمل معها، UC Merced يعلم الناس حول UC Merced. |
| To that end, a working group has been established to propose such a plan. | ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة. |
| As in the past, we have been working in close partnership with the Agency. | ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة. |
| Discussions held during the recent meeting of the Committee's Working Group had been encouraging. | 62 وأضاف أن المناقشات التى دارت مؤخرا في اجتماع الفريق العامل التابع للجنة كانت مشجعة. |
| The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base. | 11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم. |
| In addition, they considered a number of working documents regarding working procedures and policy guidance that had been developed by the interim Chemical Review Committee. | وعلاوة على ذلك نظروا في عدد من وثائق العمل المتعلقة بإجراءات العمل وتوجيهات المقررات التي وضعتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية. |
| Since then, organizations working for women have been working on this campaign throughout the country in order to reach out to more areas and target groups. | ومنذ ذلك الوقت والمنظمات المعنية بشؤون المرأة تعمل في هذه الحملات في جميع أنحاء البلد من أجل الوصول إلى مزيد من المناطق والمجموعات المستهدفة. |
| We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. | لقد كنا نعمل مع معلمين بلا حدود الذين يهتمون بشدة بمزج المواد. |
| The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy. | كان الاتحاد الأوروبي يعمل جاهدا طيلة العقد الماضي سعيا إلى التوصل إلى سياسة خارجية وأمنية مشتركة. |
| He has been working with children in inner city schools for more than 40 years. | وكان يعمل مع الأطفال في مدارس المدينة الداخلية منذ أكثر من 40 عام ا. |
Related searches : Been Working Out - Been Working Hard - Had Been Working - Having Been Working - Have Been Working - Has Been Working - Been Working Since - Been Working For - Been - Get Working - Working Stroke - Working Room - Working Phase
