Translation of "been through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Been through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I've been through hell.
انا امر بوقت عصيب
He's been through here.
مر من هنا
We've all been through this.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I've already been through that.
لقد مررت بهذا من قبل
He's been through enough change.
لقد تغير بما يكفي بالفعل
We've been through all that.
نحن كنا خلال كل ذلك.
After what you've been through.
بعد كل ما مررت به
After what you've been through
بعد كل ما مررت به
We've been through this before.
لقد كنا من خلال هذا من قبل.
We've been through all that.
لقد مررنا بكل هذا .
I've been through this before.
لقد مررت بهذا من قبل
You haven't been through it.
أنتي ممرتيش بية
They've been through so much struggle.
لقد مروا بكثير من المعاناة
She's been through a lot. Yeah.
لقد عانت الكثير نعم
I've been through all this before.
لقد تركت كل ذلك من قبل
We've been through it all before.
لقد خضنا بهذا الامر كله من قبل
After the Germans had been through
.. بعدنهايةالألمان... .
You've been through a terrible ordeal.
لقد كنت تمرين بوقت عصيب جدا.
I haven't been through them yet.
إننى لم أتطلع عليهم بعد
We've been through thick and thin.
مررنا بالسراء والضراء
I mean, we've all been through this.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
Today you have been through so much.
اليوم تعرضت للكثير من المحن
I've heard you've been through many ordeals.
لقد سمعت انك مررت بالكثير
I've been through these a dozen times.
مررت بهذه الملفات مئات المرات
...you been putting Kate and me through.
أحدهم هو الجحيم الذي كنت تضعني انا و كايت فيه.
He has been shot through the head.
لقد اطلق الرصاص على رأسه
He has been shot through the head.
لقد أطلق عليه الرصاص فى الرأس
Really. I've been through here many times.
حق ـا كنت أعبره خلال العديد من المر ات
We've been through difficult times before, Warden.
، لقد مررنا بأوقات صعبة من قبل أيها المأمور
You've been all through that with Lloyd.
لقد أتممت كل ذلك من خلال لويد .
You don't know what I've been through.
أنك لا تعرف ما الذى مررت به
If you knew what I've been through
كف عن ذلك .... إن كنت تعرف ما مررت به
Nothing has ever been saved through crime.
لا شيء ابدا تم انقاذه عن طريق الجريمة.
You don't know what I've been through.
أنت لاتعرف ماعانيته من أجل هذا
I've been through sorrows and hard times.
أنا لست كالفتيات الاخريات.
You've been through a lot, haven't you?
أنت مررت بالكثير أليس كذلك
It has been revealed through the trustworthy Spirit
نزل به الروح الأمين جبريل .
It's been pretty staggering, what we've lived through.
فلقد كانت الفتره التي عشناها مدهشة حقا .
We've been revealing this information through technical workshops.
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية
Shhh... jill has been through some difficult moments.
.... اصمت ان جيل تعاني من
But you don't know what I've been through.
لكنكم لا تعلمون بالذى مررت به
Well, I know what you've been going through.
أعرف ما أنت تعانين منه
I've been through great difficulties to rear you.
قضيت أقات عصيبة عظيمة خلال تربيتك
Don't you know what I've been going through?
ألا تعرفين ما أمر به
You have been through this a hundred times.
لقد خضت ذلك مئات المرات

 

Related searches : Have Been Through - Has Been Through - Had Been Through - Having Been Through - Through And Through - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through