Translation of "been popular" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Popular - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed. | ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية. |
| Since 2008, the tax has been popular at Tea Party protests. | منذ عام 2008، كانت الضريبة شعبية في احتجاجات حركة الشاي. |
| Popular culture The phenomenon has been categorized by mainstream media and popular culture, and is a very common subject in music and film. | تم تصنيف هذه الظاهرة من قبل وسائل الإعلام السائدة والثقافة الشعبية، وهي موضوع شائع جد ا في الموسيقى والسينما. |
| A popular theme engine is Clearlooks, which has been GNOME's default since version 2.12. | Clearlooks هو من محركات الثيمات المشهورة في ميتاستي، ومستخدم في جنوم كمحرك أساسي منذ اصدارة 2.12. |
| In Egypt, however, she confronted the fact that British occupation had never been popular. | لكنها واجهة حقيقة أن الاحتلال البريطاني لم يكن قط ذو شعبية في مصر. |
| But it didn t work, and it has been a long time since popular antipathy to banks has been so great. | ولكن النجاح لم يكن حليفها، والواقع أننا لم نشهد مثل هذه الكراهية الشعبية الشديدة للبنوك منذ زمن بعيد. |
| Viktor Yushchenko has been elected with 52 of the popular vote. His opponent received 44 . | ت ـرى أهذا ما حدث حقا لقد انتخب فيكتور يوشتشنكو بعد حصوله على 52 من الأصوات الشعبية، أما خصمه فقد حصل على 44 من الأصوات. |
| It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia. | مر أكثر من شهر على حجب السلطات التركية لويكيبيديا، الموسوعة التشاركية المشهورة. |
| Rug hooking has been popular in North America for at least the past 200 years. | اشتهرت عملية غزل البساطات في أمريكا الشمالية خلال الـ 200 سنة الماضية على الأقل. |
| And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| Historically insect collecting has been widespread and was in the Victorian age a very popular educational hobby. | وتاريخي ا، كان جمع الحشرات يتم على نطاق واسع وكان في العصر الفيكتوري هواية تعليمية شائعة جد ا. |
| Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
| The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades. | وترك الفنان السبعيني أثر ا ملموس ا على الموسيقى والثقافة الشعبية على مدار أكثر من خمسين عام ا. |
| The traditional elements established in popular horror tales at the time are followed, but critical reception has been mixed. | تم اتباع العناصر التقليدية في حكايات الرعب الشعبية وقتها، ولكن النقاد استقبلوا الحكاية بتقييمات مختلطة. |
| Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. | رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. |
| According to Download Squad, access to the popular social networking website Facebook has been blocked in the United Arab Emirates... | حسبما جاء في مدو نة داونلود سكواد , قامت الإمارات العربية المت حدة بحجب موقع فيسبوك. |
| I'm very popular. | أنا شعبي جدا . |
| Popular support does. | فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. |
| Studying Popular Music . | دراسة الموسيقى الشعبية. |
| In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge. | يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية. |
| Franchises have been a particularly popular business format in Thailand however, copyright and trademark laws were not effectively enforced in this area. | وكان حق الامتياز شكلا تجاريا يحظى بشعبية واسعة في تايلند بيد أن قوانين حقوق المؤلف والعلامات التجارية لم تكن ت ن فذ بفعالية في هذا المجال. |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
| The Gast principle has been little used in the West, but was popular in the former Soviet Union on a variety of weapons. | لم يكن مبدأ مدفع جاست منتشرا في الغرب إلا أنها شهد تطبيقا واسعا على عدة أسلحة في الإتحاد السوفييتي. |
| One such application has been the use of the popular game SimCity as a means of teaching English using constructionist techniques (Gromik 2004). | ومن بين تلك التطبيقات استخدام اللعبة الشائعة سيم سيتي باعتبارها وسيلة لتدريس الإنجليزية باستخدام التقنيات البنائية (جرومك 2004). |
| The popular singer committed suicide. | انتحرت المغنية الشهيرة. |
| It's a popular tourist destination. | انه مقصد سياحي مشهور. |
| Oil stirs great popular fascination. | إن النفط يثير قدر عظيم من الافتتان. |
| Is blogging popular in Oman? | ما شعبية التدوين في عمان |
| Peace is a popular concept. | السلام مفهوم شائع. |
| Bob is popular at school. | بوب محبوب في المدرسة. |
| Bahrain, which bans political parties but allows political societies to function within narrow parameters, has been witnessing political turmoil following the 2011 popular uprising. | تشهد البحرين اضطرابات سياسية منذ الانتفاضة الشعبية في 2011، وبينما تحظر الأحزاب السياسية لكنها تسمح للجمعيات السياسية بالنشاط في نطاق ضيق. |
| It has been a particularly popular option in 2009 for employers trying to reduce staff costs without having to make redundancies during the recession. | وقد كان هذا النظام خيار ا شائع ا في عام 2009 لأصحاب الأعمال الذين يحاولون خفض تكاليف الأيدي العاملة دون الحاجة لفصل العاملين أثناء الركود. |
| Don t Block The Blog reported that access to the popular blogging platform blogspot.com, which is owned by Google Inc, has been blocked again in Pakistan | تروي دونت بلوك ذا بلوك (لا تحجب المدو نة) أن إمكاني ة استخدام أحد المواقع المستضيفة للمدو نات بلوغسبوت والذي تملكه شركة غوغل, قد تم حجبها من جديد في باكستان |
| In the last few weeks, political stability in Greece and Portugal has been threatened as governments struggle with declining credibility and a rising popular backlash. | ففي الأسابيع القليلة الماضية، تعرض الاستقرار السياسي في اليونان والبرتغال للتهديد فيما تناضل الحكومات في ظل تراجع المصداقية وتصاعد ردود الأفعال الشعبية المعاكسة. |
| The second reason that 1929 has been popular with academic and political commentators is that it provides a clear motive for taking particular policy measures. | والسبب الثاني أنه كان من الشائع بين الأكاديميين والمعلقين السياسيين استخدام أزمة 1929 باعتبارها دافعا واضحا لاتخاذ تدابير سياسية معينة. |
| The marimba is the national instrument that has developed a large repertoire of very attractive pieces that have been popular for more than a century. | الماريمبا هي الأداة الموسيقية الوطنية والتي طورت ذخيرة كبيرة من القطع الجذابة جدا والتي امتلكت شعبية لأكثر من قرن من الزمان. |
| Themis' methodology for training the Training Program for Female Popular Public Prosecutors (PLP) has already been reproduced by 40 other NGOs in 10 Brazilian States. | وقد أعادت بالفعل 40 منظمة غير حكومية في 10 ولايات برازيلية تطبيق منهجية ثيميس للتدريب على برامج تدريب المدعيات العامات الشعبيات. |
| Referendums are a measure of popular gut feelings, rather than considered opinion, and popular gut feelings are rarely liberal. | إن الاستفتاءات العامة تشكل أداة لقياس المشاعر الشعبية الدفينة، وليس الآراء المستندة إلى دراسة متروية، والمشاعر الشعبية نادرا ما تكون ليبرالية. |
| Finnish popular music also includes various kinds of dance music tango, a style of Argentine music, is also popular. | تشمل الموسيقى الشائعة الفنلندية أنواعا مختلفة من موسيقى الرقص كما تشيع التانغو في البلاد. |
| It is a popular tourist destination. | انه مقصد سياحي مشهور. |
| I just wanted to be popular. | أردت الشهرة فقط. |
| Monarchies are often popular with minorities. | فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات. |
| One popular scenario is chronic inflation. | يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن. |
| Hawaii is a popular tourist resort. | هاواي هي منتجع سياحي مشهور . |
| Prose fiction is now very popular. | الخيال النثر هو الآن بشعبية كبيرة. |
Related searches : Has Been Popular - Have Been Popular - Wildly Popular - Highly Popular - Ever Popular - Became Popular - Popular Participation - Prove Popular - Popular Art - Popular Uprising - Popular Literature - Popular Fiction - Popular Consent