Translation of "been open" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Because India has been an open society for millennia. | لأن الهند كانت المجتمع الأكثر انفتاحا طوال الألفية. |
I've been around, and I have my eyes open. | إننى أتجول و لى عيون لترى |
So my students, my staff, we've been cutting them open. | طلبتي,وفريقي ق منا بقطعهم |
I've never been in an open boat in my life. | لم اركب قارب مفتوح في حياتي |
Dam construction in China has never been open to public debate. | وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام. |
Singapore's position on anti personnel landmines has been clear and open. | وموقف سنغافورة بشأن الألغام الأرضية المضادة للأفراد واضح وعلني. |
The U.S. Open Championship is an open national chess championship that has been held in the United States annually since 1900. | بطولة أمريكا المفتوحة للشطرنج هي بطولة وطنية أمريكية للعبة الشطرنج ت قام سنويا منذ 1900. |
Since that time all IETF meetings have been open to the public. | منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع. |
A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open. | وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح. |
They've been so busy covering up Janoth, they've left Hagen wide open. | لقد كانوا مشغولين بالتغطية على جانوث, وقد تركوا هيجن م عر ضا بشكل واسع . |
Open, open the door. Open the door. | افتحوا الباب افتحوا الباب |
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published | عاجز إلى فتح كلمة مرور محمي ملفات كلمة مرور الخوارزميات ليس ن ش ر |
Since 1987 public houses have been allowed to open on Sundays, despite some opposition. | منذ 1987 تم السماح لفتح بيوت عامة يوم الأحد، على الرغم من بعض المعارضة. |
Well, we'd been working so hard, I I just couldn't keep my eyes open. | عم لنا بكل ج د ، ولم أستطع أن أبقي عيناى مفتوحتان |
Please open! Please open! | . أفتحي الباب |
Open it! Open it! | افتحيه |
Open open the window. | إفتح, إفتح النوافذ |
Open up, open up! | إفتحوا! , إفتحوا! |
Open up, open up! | ! أفتح , أفتح |
Open up! Open up! | افتح |
Open Open an existing icon | فتح يفتح أيقونة موجودة |
Open up, boys! Open up! | إفتحوا يا ص بية, إفتحوا! |
Open up, boys! Open up! | إفتحوا يا فتية, إفتحوا! |
Open the gate! Open it! | ـ أفتح البوابة ـ أفتحها |
Open up! Open your mouth! | افتح , افتح فمك |
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been. | والآن بات من المفترض في كل الأجساد أن تكون ملكية مفتوحة ، تماما كما كانت الحال مع أجساد النساء دوما . |
So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably. | حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب. |
He has been able to secure everyone's trust with grace, modesty, flexibility and open mindedness. | فقد استطاع أن ينال ثقة الجميع بكياسة وتواضع ومرونة وذهن متفتح. |
Things that had been denied to us as a democracy... were open to us now. | والأشياء التي تنكرت لنا كديمقراطية... أصبحت تفتح ذراعيها لنا الآن |
The discussions, which had been open, constructive and pragmatic had been of great value in themselves and had been enriched by the participation of expert panellists. | وقد انطوت المناقشات، التي كانت صريحة وبناءة وعملية، على قيمة كبيرة في حد ذاتها، وأثراها مشاركة الخبراء الذين اشتركوا في المداولة. |
Torvalds is the most famous open source programmer, created Linux, obviously, and Torvalds looked at the way the open source movement had been dealing with this problem. | تورفالدس هو اشهر مبرمجي المصادر المفتوحه من الواضح انه من انشاء لينكس، وتورفالدس نظر الى طريقه حركه المصادر المفتوحه في التعاطي مع مشكله |
But Open, she says, open up! | لكن أفتح , قالت هي , فتح ! |
Open File Open an existing file | افتح الملف المحدد |
It won't open! Open it up! | انها لن تفتح! فتح عنه! |
Open the door! Open the door! | افتح الباب |
Open the gate! Open the gate! | افتح البوابة افتح |
Open this door! Open this door! | إفتح هذا الباب إفتح هذا الباب |
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. | وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام. |
Origin The process by which lodestone is created has long been an open question in geology. | كانت العملية التي يتم من خلالها تكوين حجر المغناطيس منذ فترة طويلة محل تساؤل مفتوح في الجيولوجيا. |
New partnerships have been forged to combat corruption and promote government that is open and transparent. | وقد تمت إقامة شراكات جديدة لمكافحة الفساد وتعزيز الحكومة منفتحة وشفافة. |
The lines to Stations 6 and 8 have been cut but the direct line is open. | إنقطعت خطوط الإتصال مع المحطات السادسة و الثامنة لكن الخط الرئيسي مازال سليما |
It had not been advertised outside UNHCR and was open only to candidates approached by country offices. | ولم يعلن عن البرنامج خارج نطاق المفوضية، كما أنه ليس مفتوحا إلا أمام المرشحين الذين تستقدمهم المكاتب الميدانية. |
Additionally, at 13 sites, some equipment and materials that were stored in the open have been removed. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد أ زيلت بعض المعدات والبنود التي كانت مخزونة في العراء من 13 موقعا. |
A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children. | وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال. |
Indeed, several suggestions had already been made, and his delegation would consider them with an open mind. | وحيث أن هنالك العديد من اﻻقتراحات التي طرحت فإن وفد الوﻻيات المتحدة في سبيل دراستها بروح من التجرد. |
Related searches : Open Season - Open Weave - Open Offer - Prop Open - Hold Open - Flip Open - Split Open - Will Open - Open Ticket - Open Session - Open Vacancy - Open Jaw