Translation of "becoming popular" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Becoming - translation : Becoming popular - translation : Popular - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They tell me the foreign hand is becoming less popular these days. | لقد اخبرونى ان اليد الأجنبية اصبحت اقل شيوعا هذه الأيام |
| Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year. | ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام. |
| Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year. | ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام. |
| Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms. | النقص في الكهرباء والوقود أو أحدهما أصبح الموضوع الأبرز للفلسطينيين في مواقع التواصل الاجتماعي. |
| Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family. | تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف. |
| It's rapidly becoming the most popular high school graduation gift, given to young girls who are about to go off to college. | لقد أصبحت وبشكل سريع الهدية الأكثر رواجا للتخرج من الثانوية ، تعطى للفتيات الصغيرات اللواتي سيلتحقن بالكلية. |
| Malaysia had benefited from globalization through trade liberalization and foreign direct investment in addition, it was also becoming an increasingly popular tourist destination. | وذكر أن ماليزيا استفادت من العولمة عن طريق التخفيف من القيود التجارية والاستثمار الأجنبي المباشر يضاف إلى ذلك أنها أخذت أيضا تصبح مقصدا للسياح يحظى بإقبال متزايد. |
| Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. | لكن الودائع المركبة ـ على سبيل المثال وديعة يرتبط معدل الفائدة المستحق عليها ببورصة نيويورك للأوراق المالية ـ بدأت الآن تكتسب قدرا متزايدا من الشعبية. |
| Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe. | ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات. |
| In Aotearoa, New Zealand, for example, Maori cultural traditions are becoming popular in society at large and have even crossed over into international communities and markets. | ففي أوتيروا، نيوزيلندا، على سبيل المثال، أصبحت التقاليد الثقافية الماورية شائعة في المجتمع برمته، بل وتجاوزته إلى المجتمعات والأسواق الدولية. |
| According to the popular business writer Daniel Pink, giving meaning or sense to a product or a service is increasingly becoming the main source of added value. | وطبقا للكاتب الشهير دانييل ب نك ، فإن إضفاء المغزى أو الحس على المنتجات أو الخدمات أصبح يشكل على نحو متزايد المصدر الرئيسي للقيمة المضافة. |
| There are many A B testing case studies which show that the practice of testing is increasingly becoming popular with small and medium sized businesses as well. | وهناك العديد من A B اختبار دراسات الحالة التي تبين أن ممارسة اختبار تزداد شعبية مع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا. |
| The future Prefab homes are becoming popular in Europe, Canada and United States as they are relatively cheap when compared to many existing homes on the market. | أصبح للمنازل الجاهزة شعبية كبيرة في أوروبا , كندا والولايات المتحدة كما انها رخيصة نسبيا بالمقارنة مع العديد من المنازل القائمة في السوق. |
| And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament. | وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، مع انهيار تحالف يمين الوسط الحاكم آنذاك، حصل حزب رومانيا العظمى على حوالي 20 من أصوات الشعب، فأصبح ثاني أكبر حزب في البرلمان. |
| Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
| Right now, Lonesome is merely popular. Oh, very popular. | فى الوقت الراهن ، إن الوحيد يتمتع بشعبية كبيرة جدا |
| The composite modality is clearly a form of constituency association, which is becoming relatively popular in organizations and agencies that provide specific benefits or have defined and tangible functions. | من الواضح أن نهج العضوية المركب شكل من أشكال الرابطة التأسيسية اكتسب شعبية نسبية في المنظمات والوكاﻻت التي تقدم مزايا محددة، أو تقوم بوظائف محددة وملموسة. |
| Very popular. | شائعة جدا |
| This is Popular Workbench. Popular science magazines in those days | هذا هو بوبيولار وركبينش. مجلات علمية مبسطة في تلك الأيام |
| Very becoming. | جميل جدا |
| Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country. | فضلا عن ذلك، فإن عدد الدول التي تغير اتجاهها نحو اليسار في أميركا اللاتينية أصبح في ازدياد، كما بدأ هوجو شافيز رئيس فنزويلا المولع بالصراع والمناهض لأميركا في اكتساب المزيد من الشعبية في كافة دول أميركا اللاتينية. |
| But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. | لكن الحقيقة بينما بدأ هذا الأمر أن يكون محبوبا, إثنان من المدونات وبعض معلقات الرسائل وجدت أن الأمر أكثر تفضيلا, والذي أستطيع أيضا أن أراه. |
| In this way, bestseller has taken on its own popular meaning, rather independent of empirical data, by becoming a compromised product category and, in effect, attempting to create a marketing image. | وبهذه الطريقة، وقد اتخذت الكتب مبيعا على معنى شعبية خاصة بها، بل مستقلة من البيانات التجريبية، التي تصبح الشبهة وفئة المنتجات، في الواقع، في محاولة لخلق صورة والتسويق. |
| But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see. | لكن الحقيقة بينما بدأ هذا الأمر أن يكون محبوبا, إثنان من المدونات وبعض معلقات الرسائل وجدت أن الأمر أكثر تفضيلا, |
| I'm very popular. | أنا شعبي جدا . |
| Popular support does. | فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. |
| Studying Popular Music . | دراسة الموسيقى الشعبية. |
| Popular Catalog Choices | شعبي فهرس الخياراتAdvanced URLs description or category |
| UNION POPULAR (UP) | اﻻتحاد الشعبي |
| Y POPULAR (CSDP) | عن التجمع اﻻجتماعي الديمقراطي الشعبي |
| You're quite popular. | لقد كنت محبوبا جدا |
| They weren't popular. | لم تكن لهم شعبية كبيرة |
| She's very popular. | إنها محبوبة جدا |
| Is it popular? | نعم |
| Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. | رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. |
| If their stuff is popular shouldn't my stuff be even more popular? | و ان كانت كتاباتهم مشهورة ألا يعني بأن كتاباتي ستصبح أكثر شهرة |
| I'm becoming forgetful. | لقد أصبحت كثير الن سيان. |
| becoming scattered dust , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| becoming scattered dust , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| We're becoming impatient. | لقد فقدنا صبرنا |
| We're becoming desensitized. | لقد غدونا منزوعي الإحساس |
| Becoming someone new? | أصبحت شخص جديد |
| Of becoming human. | من ان اصبح بشريا |
Related searches : Becoming More Popular - Becoming Increasingly Popular - Becoming Effective - Becoming Obsolete - Becoming Due - Becoming Familiar - By Becoming - Becoming Acquainted - Was Becoming - Becoming Involved
