Translation of "becoming popular" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Shortage of electricity and or fuel is becoming the most popular topic among Palestinians on social media platforms.
النقص في الكهرباء والوقود أو أحدهما أصبح الموضوع الأبرز للفلسطينيين في مواقع التواصل الاجتماعي.
Collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family.
تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف.
Malaysia had benefited from globalization through trade liberalization and foreign direct investment in addition, it was also becoming an increasingly popular tourist destination.
وذكر أن ماليزيا استفادت من العولمة عن طريق التخفيف من القيود التجارية والاستثمار الأجنبي المباشر يضاف إلى ذلك أنها أخذت أيضا تصبح مقصدا للسياح يحظى بإقبال متزايد.
But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
لكن الودائع المركبة ـ على سبيل المثال وديعة يرتبط معدل الفائدة المستحق عليها ببورصة نيويورك للأوراق المالية ـ بدأت الآن تكتسب قدرا متزايدا من الشعبية.
Slovenia is becoming an ever more popular destination in recent years due to the numerous attractive vacation features it has, in particular for citizens of Europe.
ازدادت شعبية سلوفينيا كوجهة سياحية لمواطني أوروبا في السنوات الاخيرة لامتلاكها العديد من أماكن الجذب لقضاء العطلات.
In Aotearoa, New Zealand, for example, Maori cultural traditions are becoming popular in society at large and have even crossed over into international communities and markets.
ففي أوتيروا، نيوزيلندا، على سبيل المثال، أصبحت التقاليد الثقافية الماورية شائعة في المجتمع برمته، بل وتجاوزته إلى المجتمعات والأسواق الدولية.
According to the popular business writer Daniel Pink, giving meaning or sense to a product or a service is increasingly becoming the main source of added value.
وطبقا للكاتب الشهير دانييل ب نك ، فإن إضفاء المغزى أو الحس على المنتجات أو الخدمات أصبح يشكل على نحو متزايد المصدر الرئيسي للقيمة المضافة.
There are many A B testing case studies which show that the practice of testing is increasingly becoming popular with small and medium sized businesses as well.
وهناك العديد من A B اختبار دراسات الحالة التي تبين أن ممارسة اختبار تزداد شعبية مع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا.
The future Prefab homes are becoming popular in Europe, Canada and United States as they are relatively cheap when compared to many existing homes on the market.
أصبح للمنازل الجاهزة شعبية كبيرة في أوروبا , كندا والولايات المتحدة كما انها رخيصة نسبيا بالمقارنة مع العديد من المنازل القائمة في السوق.
In the 2000 general election, as the ruling center right coalition imploded, the PRM received about 20 of the popular vote, becoming the second largest party in parliament.
وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 2000، مع انهيار تحالف يمين الوسط الحاكم آنذاك، حصل حزب رومانيا العظمى على حوالي 20 من أصوات الشعب، فأصبح ثاني أكبر حزب في البرلمان.
Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country.
فضلا عن ذلك، فإن عدد الدول التي تغير اتجاهها نحو اليسار في أميركا اللاتينية أصبح في ازدياد، كما بدأ هوجو شافيز رئيس فنزويلا المولع بالصراع والمناهض لأميركا في اكتساب المزيد من الشعبية في كافة دول أميركا اللاتينية.
But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see.
لكن الحقيقة بينما بدأ هذا الأمر أن يكون محبوبا, إثنان من المدونات وبعض معلقات الرسائل وجدت أن الأمر أكثر تفضيلا, والذي أستطيع أيضا أن أراه.
In this way, bestseller has taken on its own popular meaning, rather independent of empirical data, by becoming a compromised product category and, in effect, attempting to create a marketing image.
وبهذه الطريقة، وقد اتخذت الكتب مبيعا على معنى شعبية خاصة بها، بل مستقلة من البيانات التجريبية، التي تصبح الشبهة وفئة المنتجات، في الواقع، في محاولة لخلق صورة والتسويق.
And the least popular became the most popular.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
Now the most popular option became the least popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.
Jessica Herndon of People magazine praised the song, saying that 'We Found Love' had an amazing influence on people all across the world in 2012, becoming one of the most popular and most successful songs .
أشادت جيسيكا هيرندون من مجلة People الأغنية، قالت أن كان لوي فاوند لوف تأثير مدهش على الناس في جميع أنحاء العالم في عام 2012، أصبحت واحدة من الأغاني الأكثر شعبية والأكثر نجاحا .
It is becoming more popular the use of both sexes in plural, especially in Latin America. Argentinian newspaper La Nación, back in 2012, when the RAE published its stance, provided the context for the institution's decision
استجابة لذلك نشر موقع La Nación الأرجنتيني الآتى
The Mirage demonstrated its abilities in the Six Day War, Yom Kippur War, the Falklands War and the Gulf War, becoming one of the most popular jet fighters of its day, with a high quantity of sales.
أظهرت ميراج قدراته في حرب الأيام الستة وحرب الخليج ، وأصبحت واحدة من المقاتلات النفاثة ، الأكثر شعبية من اليوم ، مع كمية عالية من المبيعات.
I'm becoming forgetful.
لقد أصبحت كثير الن سيان.
becoming scattered dust ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
I'm very popular.
أنا شعبي جدا .
Popular support does.
فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي.
Studying Popular Music .
دراسة الموسيقى الشعبية.
Becoming dust scattered abroad ,
فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,
إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge.
يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية.
Popular pressure is growing
الضغوط الشعبية في ازدياد
Is Military Power Becoming Obsolete?
هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
China was becoming too big.
كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها.
So persevere with becoming patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
So persevere with becoming patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
Ireland is fortunately less worrying, but the odds that the fiscal pact will be approved in a popular referendum are becoming longer. Granted, the removal of the unanimity clause provides a way to avoid this obstacle and allow for the pact s implementation.
إن ألمانيا متهمة بالتشبث بالعقيدة النقدية وبمسؤوليتها عن اتساع فجو التفاوت الاقتصادي بينها وجيرانها في منطقة اليورو.
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us.
ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا.
They moved beyond being purely philosophical to becoming major political forces after becoming involved in the cause of reform.
انتقلوا بغض النظر عن كونهم محض فلسفية إلى أن أصبحوا قوى سياسية كبيرة بعد التورط في قضية الإصلاح.
Ory Okolloh on becoming an activist
أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا
And the other is becoming paraplegic.
والثاني هو ان تصبح عاجزا !
Bosnia s future is becoming increasingly uncertain.
لقد أصبح مستقبل البوسنة ملتبسا وغامضا على نحو متزايد.
Our cities risk becoming literally uninhabitable.
إن مدننا تخاطر بالتحول مناطق غير قابلة للسكنى حرفيا.
The popular singer committed suicide.
انتحرت المغنية الشهيرة.
It's a popular tourist destination.
انه مقصد سياحي مشهور.

 

Related searches : Is Becoming Popular - Are Becoming Popular - Becoming More Popular - Becoming Increasingly Popular - Becoming - Becoming Effective - Becoming Obsolete - Becoming Due - Becoming Familiar - By Becoming - Becoming Acquainted - Was Becoming - Becoming Involved