Translation of "becoming critical" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Becoming - translation :

تصبح

Becoming critical - translation :

تصبح حرجة

Critical - translation :

حرج

Keywords : تصبحي لتصبح نصبح اصبحت ستصبح حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج

Examples (External sources, not reviewed)

What was a chronic illness is becoming a critical one.	وما كان يعتبر مرضا مزمنا أصبح مرضا خطيرا.
The support of the Security Council and of the international community is therefore increasingly becoming critical.	لذلك فإن الدعم الذي يقدمه مجلس الأمن والمجتمع الدولي أضحى حاسما بشكل متزايد.
Technology played an important role in the movement's organization and coordination, becoming a critical channel for communication with the public, according to Tsui.	وأد ت الت كنولوجيا دور ا كبير ا في تنظيم الحركة وتنسيقها إذ بحسب تسووي أصبحت الت كنولوجيا قناة للت واصل مع الجمهور.
Moreover, at a time when performance based government is increasingly the norm, managing for results systems are becoming critical links between resources and results.	وعلاوة على ذلك، فإنه نظرا لزيادة شيوع مبدأ الحكومة المستندة إلى الأداء، فقد أصبحت نظم الإدارة من أجل تحقيق النتائج وصلات هامة بين الموارد والنتائج.
Very becoming.	جميل جدا
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
The humanitarian response seems critical to that country, with the situation steadily worsening, the food shortage becoming chronic and the number of people in need of assistance increasing.	ويبدو أن القيام باستجابة إنسانية أضحى أمرا أساسيا في حالة ذلك البلد، ذلك أن الوضع فيه يزداد سوءا على سوء، ونقص الغذاء أصبح ظاهرة مزمنة، بينما عدد الناس الذين يحتاجون للمساعدة آخــذ في الازدياد.
I'm becoming forgetful.	لقد أصبحت كثير الن سيان.
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
We're becoming impatient.	لقد فقدنا صبرنا
We're becoming desensitized.	لقد غدونا منزوعي الإحساس
Becoming someone new?	أصبحت شخص جديد
Of becoming human.	من ان اصبح بشريا
Very becoming, too.	يصبح جدا، أيضا.
It's becoming dark.	الظلام يحل
Critical	حرج
Critical	حرجName
As the international community takes on greater responsibilities in its efforts to establish a more stable world order, restructuring the Organization with improved cost effectiveness is becoming ever more critical.	وبينما يضطلع المجتمع الدولي بمسؤوليات أكبر في جهوده الرامية إلى إقامة نظام عالمي أكثر استقرارا، فإن إعادة تشكيل هيكل المنظمة، وتحسين فعالية تكاليفها يصبحان أكثر أهمية.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	ولكن اليوم, اصبحت حقيقة ولقد اصبحت ناجحة
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
They were becoming targets.	كانوا تصبح الأهداف.
It's becoming a community.	إنه يتطور ليصبح مجتمعا كاملا .
They flooded, becoming seas.	التي امتلأت بالمياه وأصبحت بحار،
They were becoming dangerous.	كانت قد أصبحت خطره
You're becoming a philosopher.	لقد أصبحت فيلسوفا.
I'm becoming a father.	أننى سأصبح أبا
Jan, you're becoming hysterical.	انتي تتصرفين بهستيريه
What are we becoming?	ماذا أصبحنا رومان
I'm becoming a coward.	إنني أ صبح جبانا .
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
Critical Message	رسالة خطرComment
Critical notification	تنبيه حرجComment
Critical Path	حرج المسار
Non critical	غير حرج
Critical Tasks	حرج المهام
Critical Thinking	التفكير النقدي
You're critical.	انتم ناقدون
The significance of the merger s collapse is now becoming clear to observers across Europe, especially in Germany, where the media have been extremely critical of how negative politics sealed the proposed merger s fate.	والآن أصبحت جسامة انهيار الاتفاق واضحة للمراقبين في مختلف أنحاء أوروبا، وخاصة في ألمانيا، حيث كانت وسائل الإعلام شديدة الانتقاد للكيفية التي أثرت بها السياسة السلبية على مصير الاندماج المقترح.
The Minamata Fishing Cooperative had managed to win small payments of from the company in 1926 and again in 1943, but after the outbreak of Minamata disease the fishing situation was becoming critical.	تمكنت جمعية ميناماتا التعاونية لصيد الأسماك من الفوز ببعض المدفوعات الصغيرة من 28 من الشركة في عام 1926، ومرة أخرى في عام 1943، ولكن بعد انتشار مرض ميناماتا أصبح وضع صيد الأسماك حرجا.
The Department accepted that field monitoring was becoming more critical and, although resources constrained what they were able to do, they intend to schedule missions more efficiently in order to cover more projects.	وسلمــت اﻹدارة بأن الرصد الميداني أصبح أكثر أهمية، وأنه على الرغم من أن الموارد تقيد ما يستطيعون القيام به إﻻ أنهم يعتزمون ترتيب الجداول الزمنية للبعثات على نحو أكثر كفاءة من أجل تغطية قدر أكبر من المشاريع.
Is Military Power Becoming Obsolete?	هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي
China was becoming too big.	كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية