Translation of "become more familiar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement.
وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص.
Since when have we become so familiar?
منذ متى ونحن نتعـامل هكذا
I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
وأصبحت جدا معتادة على سلوكها المدمر.
And if you don't understand that, you should become more familiar with the effects of environment on human behavior.
وإذا كنت لا تفهم ذلك، يجب أن تصبح أكثر دراية بتأثير البيئة على السلوك البشري.
Here's the simpler, more familiar version
هذه صيغة مألوفة أكثر وأبسط
They just want you to become familiar with the variables in
عشان بس هما عايزينك تتعود علي المتغيرات
So I would say if you become familiar with particular books,
لذا أود أن أقول إذا أصبحت م طل ا على كتب معينة،
As NGOs and government agencies become more familiar with one another apos s concerns and operational modalities, effective collaboration is being developed.
ومع ازدياد إلمام كل من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية باﻻهتمامات وطرائق التنفيذ لبعضها البعض، ينشأ حاليا تعاون فعال بين الطرفين.
Yes. In this way, you should become quite familiar with the music.
نعم، بهذه الطريقة ستنسجمين بشكل كامل مع هذه الموسيقى
Canada is fully conscious of the fact that, as agencies become more familiar with this instrument, more demands will be placed on the Fund, as indicated by the report.
وتدرك كندا تماما حقيقة أنه كلما زاد تعــود الوكـاﻻت على اﻻستعانة بالصندوق سيزداد الطلب عليه كما أشار التقرير.
Meanwhile, just as they have with Facebook, users will become more familiar with the idea of setting their own privacy preferences and managing their own data.
في الوقت نفسه، وكما هي حالهم مع موقع فيسبوك على سبيل المثال، فإن المستخدمين سيصبحون أكثر دراية بفكرة تحديد تفضيلات خصوصيتهم بأنفسهم وإدارة بياناتهم الخاصة.
So this is what we might be more familiar with.
وربما ان هذا مألوفا بالنسبة لنا اكثر
And if you become an electrical engineer or even take a couple of electrical engineering courses, you'll become very familiar with this.
وإذا أصبحت مهندس كهربائي أو حتى يستغرق بضعة من دورات الهندسة الكهربائية، فسوف تصبح مألوفة جدا مع هذا.
So these are just two different systems. You'll get more and more familiar with them.
اذا هذان نظامان مختلفان. وسوف يصبحا
Einstein soon related it to a much more familiar problem sharing.
سرعان ما تمكن أينشتاين من ربطها بمشكلة مألوفة المشاركة.
We drifted back to more familiar places, ballparks and the racetracks.
عدنالبعضالأماكنالعامه، ملعب البيسبول، وحلبات السباق
Everyone can read it and become familiar with the recommendations that we have submitted to the Council.
وبإمكان الجميع أن يقرأوه وأن يطلعوا على التوصيات التي قدمناها إلى المجلس.
You become more honest you become less compromising.
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل
Biotechnology has become more and more private.
وقد أصبحت التكنولوجيا الأحيائية أكثر خصخصة بشكل متزايد.
The only difference is that the other quantities are more familiar to us.
أننا اعتدنا أكثر على المقادير الأخرى.
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.
هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious.
ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا .
How does FV translate to PV, PV translate to FV, go back and forth and become very familiar today.
ترجمة إلى الكهروضوئية، ترجمة إلى FV الكهروضوئية، والانتقال ذهابا وإيابا وأصبحت مألوفة جدا
They will become more isolated.
إذ سيصبحون أكثر عزلة.
Oil has become more expensive.
لقد أصبح الزيت مكلفا
Special institutions had been established to improve relations between Icelanders and foreign nationals who intended to settle in Iceland and to help the latter become more familiar with Icelandic society and culture.
وقد أ نشئت مؤسسات خاصة لتحسين العلاقات بين الآيسلنديين والرعايا الأجانب الذين ينوون الاستقرار في آيسلندا ولمساعدة هؤلاء الأخيرين في أن يصبحوا أكثر معرفة بالمجتمع الآيسلندي والثقافة الآيسلندية.
The tragic succession of events, one more appalling than the next, is familiar history.
وأن التتابع المأساوي لﻷحداث، التي يفوق كل منها اﻵخر من حيث الترويع، تاريخ معروفل.
Most of us are familiar with some of the more outward appearances of fear.
معظمنا مألوف لديه بعض المظاهر الخارجية للخوف
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
The blood would become more viscous or more thick.
الدم يصبح أكثر لزوجة أو أكثر سميكة.
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits.
ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما.
Sound familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا
look familiar.
سيبدو مالوفا
Sound familiar?
هل يبدو الأمر مألوفا
Sound familiar?
معتادون على سماع ذلك
Sound familiar?
أيبدو مألوفا و بينما ظل أطفال المدارس يحفظون أسماء الكواكب
Sound familiar?
هل يبدو هذا الوصف مألوفا لك
Religious minorities have become more insecure.
فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان.
Have US politics become more divisive?
هل أصبحت السياسة الامريكية سبب ا للخلاف ربما.
The world has become more insecure.
لقد أصبح العالم أقل أمنا.
As our issues become more complex,
في الوقت الذي تصبح فيه شؤوننا أكثر تعقيدا
Chinese imports will become more expensive .
لواردات الصينية ستصبح أغلى
Secondly, it's become much more personalized.
ثانيا ، ستكون أكثر تخصيصا بكثير.
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
والعراق الأكثر ديمقراطية تحول إلى عراق أشد عنفا .
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.
ومعظمها غير مكتشفة، ولكن هنالك مناظر جميلة لقد أسرتنا وجعلتنا نصبح على دراية بها .

 

Related searches : Become Familiar - More Familiar - Have Become Familiar - Become Familiar With - Will Become Familiar - Become More - Is More Familiar - Are More Familiar - Becoming More Familiar - Get More Familiar - More Familiar With - Become More Dominant - Become More Alike