Translation of "become an item" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Assembly decided that it should become sub item (b) of a new item entitled Sport for peace and development (decision 58 503 A). | وقررت الجمعية العامة أن يصبح هذا البند الفرعي (ب) من البند المعنون الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية (المقرر 58 503). |
| Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. | والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. |
| How to Become an Oligarch | كيف تصبح من علية القوم |
| It has become an obsession. | فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس. |
| APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) | خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) |
| Item 12. Appointment of an External Auditor | البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي |
| Behold , Gehenna has become an ambush , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups. | بيت القصيد هنا هو أن البشر لم يعودوا السلعة المشتراة بحد ذاتها، هم أصبحوا مثل أكواب الستيروفوم . |
| Her ambition is to become an ambassador. | طموحها هو أن تصبح سفيرة. |
| Her ambition is to become an ambassador. | طموحه أن يصبح سفيرا. |
| Instead, Asia has become an economic powerhouse. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن آسيا تحولت إلى قوة اقتصادية عالمية. |
| Indeed , Gehenna ( Hell ) has become an ambush , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| But this has become an obscure approach. | لكن هذا أصبح نهجا غامضا . |
| As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting. | وبمجرد انتهاء المناقشة بشأن أحد البنود، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك. |
| So exporting will become an even tougher business. | كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة. |
| None is likely to become an American poodle. | وليس من المرجح أن يتحول أحدهم إلى ألعوبة في يد أميركا. |
| As noted in the previous report under this item, the nature of technical assistance provided continues to become progressively more complex. | 28 وحسب ما أشير إليه في التقرير السابق المقدم في إطار هذا البند، لا تزال طبيعة المساعدة التقنية المقدمة تتعقد باطراد. |
| Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. | والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة. |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. | وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة |
| And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment. | وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل. |
| Such a community has now become an urgent necessity. | والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة. |
| Zhao did not set out to become an activist. | ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي. |
| Biofuels have become an almost unstoppable and unmitigated disaster. | لقد تحول الوقود الحيوي إلى كارثة يكاد يكون منعها أو تخفيفها مستحيلا. |
| It is an Arabic Qur 'an , without any deviance that they might become righteous . | قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . |
| And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. | وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن. |
| To the extent that the criteria set out in Annex II are considered in this procedure, evidence of ongoing international trade in the chemical would become relevant as an item to be taken into account by the Committee. | 20 بناء على المدى الذي يذهب إليه تدارس المعايير المبينة بالمرفق الثالث يصبح تقديم دليل على تداول مادة كيميائية معينة في التجارة الدولية أمرا هاما تأخذه اللجنة في اعتبارها. |
| The US is expected to become energy self sufficient in 2020, and to become an oil exporter by 2030. | فمن المتوقع أن تصبح الولايات المتحدة مكتفية ذاتيا في مجال الطاقة بحلول عام 2020، ثم تصبح مصدرة للنفط بحلول عام 2030. |
| And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. | وعلى طول الطريق، أصبحت العملية بين الحكومية مجتمعية. |
| The European project has become an exercise of unalloyed cynicism. | فقد تحول ampquot المشروعampquot الأوروبي إلى ممارسة للتشكك والاستخفاف. |
| Galaxy e Staffing has now become an established corporate tool. | 7 وقد أصبح التوظيف الإلكتروني بواسطة نظام غالاكسي إحدى الأدوات المعمول بها في المنظمة. |
| The General Assembly has an agenda item on those countries every year. | وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام. |
| Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e)) | هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال) |
| Today's discussion joins other fairly regular Council debates on an item of great importance, given the scale of the problems associated with the protection of civilians in armed conflict whose dimensions have in recent years become a matter of particular concern. | وتضاف مناقشة اليوم إلى مناقشات المجلس، التي أصبحت مألوفة إلى حد ما، لموضوع بالغ الأهمية، بحكم حجم المشاكل المرتبطة بحماية المدنيين في الصراعات المسلحة، والتي أضحت أبعادها خلال السنوات الماضية تثير قلقا خاصا. |
| But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. | ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف. والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي. |
| Political parties everywhere must now become an agent for similar change. | يتعين على الأحزاب السياسية في كل مكان الآن أن تعمل كأداة لإحداث تغيير مشابه. |
| But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. | ولكن حقيقة الأمر هي أن سوريا تحولت بالفعل إلى جيب للتطرف. |
| The language classes have become an important venue for community building. | أصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع. |
| Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination. | أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية. |
| An Arabic Quran , without any defect , so they may become righteous . | قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . |
| Charmy Kaur shot for an item song for the film in June 2013. | شارمي كابور ظهرت ظهور خاص في أغنية item song في يونيو 2013. |
| However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. | إلا أن هذا لا يعني بالضرورة أن تركيا سوف تتحول إلى دولة إسلامية، ناهيك عن دولة يحكمها رجال الدين. |
| As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism. | ونتيجة لهذا فإن قسم العزوبة أصبح يشكل مفارقة تاريخية غير صالحة للتطبيق. |
| For many of them, life seems to become an almost permanent holiday. | فلقد أصبحت الحياة في نظر العديد منهم بمثابة عطلة دائمة. |
| The term risk free asset has become an oxymoron in contemporary Europe. | ولقد أصبح مصطلح أصول خالية من المخاطر متناقضا في أوروبا المعاصرة. |
| The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident. | أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا. |
Related searches : An Item - Identify An Item - Return An Item - Choose An Item - Pick An Item - Select An Item - As An Item - Click An Item - Add An Item - Become An Obsession - Become An Authority - Become An Overview - Become An Option - Become An Affiliate