Translation of "as an item" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Item - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As soon as discussion on an item has been finished, the following item will be taken up, time permitting. | وبمجرد انتهاء المناقشة بشأن أحد البنود، سيجري تناول البند التالي، إذا سمح الوقت بذلك. |
| Indeed, an item could not be put under a working paper, but rather a working paper under an item. | والواقع أنه لا يمكن إدراج بند في ورقة عمل وإنما ورقة العمل هي التي تدرج في إطار بند. |
| APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12) | خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) |
| Item 12. Appointment of an External Auditor | البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي |
| (a) An agreement on item 16 of the provisional agenda of the Review Conference, which would be as follows | (أ) الاتفاق على البند 16 من جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي، يكون على النحو التالي |
| An account of the Committee's further consideration of the item will be provided in the addenda to the present report, as follows | وسيرد سرد بشأن مواصلة اللجنة النظر في البند في إضافات هذا التقرير، على النحو التالي |
| Indeed, an expensive item with no label or identifying characteristics has less competitive impact than a recognized item or brand. | والواقع أن المنتج العالي التكلفة الذي لا يحمل ملصق تسمية أو خصائص محددة يخلف تأثيرا تنافسيا أقل من المنتجات المعروفة أو التي تحمل علامة تجارية مشهورة. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub item (n) of agenda item 56 and of agenda item 56 as a whole. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال، وفي البند 56 من جدول الأعمال برمته. |
| As we strongly believe in the urgency of commencing substantive discussions, I call for the establishment of an ad hoc committee to negotiate an FMCT under agenda item 1. | وبما أننا نعتقد بشدة أن مناقشة المواضيع الأساسية يجب أن تبدأ على وجه السرعة، فإنني أدعو إلى إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بمقتضى البند 1 من جدول الأعمال. |
| On Facebook, of all places, I experienced the amazing potential of posting an item and then inviting my community to continue the research as well as the debate. | ولقد شهدت على موقع الفيس بوك، على سبيل المثال، تلك الإمكانية المذهلة المتمثلة في نشر مادة ما ومن ثم دعوة المجتمع إلى الاستمرار في بحث ومناقشة هذه المادة. |
| Part 3 of Annex IV does not list international trade as an item on which the consideration of Chemical Review Committee is required. | ولا تذكر التجارة الدولية بالجزء 3 من المرفق الرابع كبند تحتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية للنظر فيه. |
| As members will recall, sub item (b) of agenda item 73 has been allocated to the Second Committee. | وكما يذكر الأعضاء، خ صص البند الفرعي 73 (ب) للجنة الثانية. |
| This sub item was included as an additional sub item in the agenda of the fifty ninth session of the General Assembly, in 2004, under the item entitled Groups of countries in special situations , at the request of Afghanistan, Costa Rica, Georgia, Kyrgyzstan and Nepal (A 59 238). | أدرج هذا البند الفرعي كبند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في عام 2004، في إطار البند المعنون مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة بناء على طلب أفغانستان وجورجيا وقيرغيزستان وكوستاريكا ونيبال (A 59 238). |
| Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information. | ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة. |
| The item entitled Dialogue among civilizations was included as an additional item in the agenda of the fifty third session of the General Assembly, in 1998, at the request of the Islamic Republic of Iran (A 53 233). | أدرج البند المعنون الحوار بين الحضارات كبند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، في عام 1998، بناء على طلب جمهورية إيران الإسلامية (A 53 233). |
| Admission of organizations as observers (Agenda item 2 (f)) | هاء قبول المنظمات بصفة مراقب (البند 2(و) من جدول الأعمال) |
| The General Assembly has an agenda item on those countries every year. | وللجمعية العامة بند في جدول أعمالها مخصص لتلك البلدان كل عام. |
| Procedure for the appointment of an Executive Secretary (Agenda item 7 (e)) | هاء الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي (البند 7(ه ) من جدول الأعمال) |
| (iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group | '3 إدراج مسألة تنوع مصادر الشراء ضمن بنود جدول أعمال الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات |
| (iii) Including the issue of diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group | '3 إدراج قضية تنوع مصادر الشراء بندا في جدول الأعمال في الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات |
| The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 59 116, the Scientific and Technical Subcommittee had considered an agenda item on support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year as a single issue item for discussion. | 86 لاحظــت اللجنــة أن اللجنــة الفرعيــة العلميــة والتقنية قد نظرت، عملا بقرار الجمعية العامة 59 116، في بند من جدول الأعمال يتعلق بدعم إعلان سنة 2007 سنة دولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية، بصفته موضوعا بند مناقشة منفردا. |
| Charmy Kaur shot for an item song for the film in June 2013. | شارمي كابور ظهرت ظهور خاص في أغنية item song في يونيو 2013. |
| The item number for this report should read as above | يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه. |
| As well as the following item listed in paragraph 11 of the same document | وكذلك البند التالي الوارد في الفقرة 11 من الوثيقة ذاتها |
| To compile a summary of all the interventions under the agenda item , which could be submitted as an NGO document to the Sub Commission and Commission. | إعداد موجز عن جميع المداخلات التي أ دليت في إطار البند 2 من جدول الأعمال، ي مكن تقديمه كوثيقة منظمات غير حكومية إلى اللجنة الفرعية واللجنة. |
| On 22 July, one delegation proposed an oral amendment to the agenda item on nuclear disarmament listed in paragraph 8 (i) above, to read as follows | 11 وفي 22 تموز يوليه اقترح أحد الوفود تعديلا شفويا على بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي المذكور في الفقرة 8 '1 أعلاه ليصبح كالتالي |
| (n) In connection with item 10 Mr. M. Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living | (ن) فيما يتعلق بالبند 10 السيد م. كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب |
| If an objection is raised, the Chair shall include consideration of the proposed decision as an item on the proposed agenda for the next meeting of the Executive Board and inform the Board accordingly. | فإن ثار اعتراض عليه، يدرج الرئيس النظر في القرار المقترح في جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي للمجلس التنفيذي كبند من بنوده، ويحيط المجلس علما بذلك. |
| The item entitled 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Africa was included as an additional item in the agenda of the fifty fifth session of the General Assembly, in 2001, at the request of Togo (A 55 240 and Add.1). | أدرج البند المعنون 2001 2010 عقد الحد من انتشار الملاريا في أفريقيا في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 2001، كبند إضافي بناء على طلب توغو (A 55 240 و Add.1). |
| This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids. | قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم. |
| In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell. | في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها. |
| An evaluation manual will be released in mid 2005 (see annex, action item 4). | وسوف ينشر في منتصف عام 2005 دليل للتقييم (انظر المرفق، البند 4 الذي ينبغي اتخاذ إجراء بشأنه). |
| Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting. | ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (b) of agenda item 105 and of agenda item 105 as a whole? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي(ب) من البند 105 من جدول الأعمال والبند 105 ككل |
| A major item of discussion in Syria is the revival of Islam as an alternative to a political and economic system offering few incentives except to regime grandees. | كما أن واحدة من أهم المناقشات في سوريا الآن تدور حول ضرورة إحياء الإسلام كبديل لنظام سياسي اقتصادي لا يقدم الكثير من الحوافز إلا لكبار رجال النظام. |
| As the President recalled, the General Assembly has already had an opportunity to consider the agenda item concerning cooperation between the United Nations and regional and other organizations. | وكما يذكر الرئيس، فقد سنحت للجمعية العامة بالفعل فرصة للنظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى. |
| As I have already mentioned, this year we also need to consider the triennial agenda item on the question of Antarctica, as well as the item on the revitalization on the work of the General Assembly. | وكما ذكرت بالفعل، نحتاج هذا العام أيضا إلى النظر في بند جدول الأعمال الذي نتناوله مرة كل ثلاث سنوات، المتعلق بمسألة أنتاركتيكا، فضلا عن بند تنشيط أعمال الجمعية العامة. |
| The item entitled Follow up to the outcome of the Millennium Summit was included as an additional item in the agenda of the fifty fifth session of the General Assembly at the request of Algeria, Finland, Namibia, Poland, Singapore and Venezuela (A 55 235). | وقد أ درج البند المعنون متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، كبند إضافي، بناء على طلب بولندا والجزائر وسنغافورة وفنزويلا وفنلندا وناميبيا (A 55 235). |
| Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين |
| Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) | طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) |
| Request for the inclusion of an item in the provisional agenda of the sixtieth session | طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين |
| In computer science, a search algorithm is an algorithm for finding an item with specified properties among a collection of items. | في علم الحاسوب, خوارزمية بحث هي خوارزمية لإيجاد عنصر مع خصائص معينة في مجموعة من العناصر. |
| The President (spoke in French) May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of sub item (b) of agenda item 85 and of agenda item 85 as a whole? | الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 85 من جدول الأعمال ومن البند 85 في مجموعه |
| Trade has been addressed as a common item in past Forum sessions. | وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة. |
| The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole. | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل. |
Related searches : An Item - Identify An Item - Return An Item - Choose An Item - Become An Item - Pick An Item - Select An Item - Click An Item - Add An Item - Item As Described - As An - As An An Example - As An Architect