Translation of "become an agent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Political parties everywhere must now become an agent for similar change. | يتعين على الأحزاب السياسية في كل مكان الآن أن تعمل كأداة لإحداث تغيير مشابه. |
| An i agent | وكيل i |
| The other wife was a candidate for training in Cuba to become an intelligence agent when the United States authorities broke up the network. | أما الزوجة الأخرى فكانت مرشحة للتدريب في كوبا على أعمال المخابرات حينما اخترقت سلطات الولايات المتحدة تلك الشبكة. |
| Access Agent An agent that identifies and approaches potential sources (eventual source agents) for assessment or recruitment. | عميل التجنيد العمل الذي يحدد المصادر المحتملة ويقترب منها لتقييمها أو تجنيدها (يصبحون في النهاية عملاء مصدر). |
| No agent, no invader, no agent, no invader. | لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. |
| Agent | وكيل |
| Hizbullah's media machine has been portraying the prime minister as an American agent. | الآلة الإعلامية لحزب الله قامت بتصوير رئيس الوزراء على أنه عميل أمريكي. |
| Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress. | وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم. |
| Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency. | بدلا من محاكاة الولايات المتحدة على هذا النحو المنقاد، أرى أن أغلب البلدان ينبغي لها أن تعين مسؤولا رسميا عن المعلومات ـ شخصا ينظر إلى المعلومات باعتبارها عاملا للتغيير، وليس بصفتها وسيلة لتحسين الكفاءة فحسب. |
| The state would thus become an intermediary agent, facilitating the development of a sustainable economic order in which less is more that is, a system in which less intervention creates more opportunities for creativity. | وبالتالي فإن الدولة تصبح وكيلا وسيطا لتيسير تنمية نظام اقتصادي مستدام حيث الأقل هو الأكثر في واقع الأمر ــ والمقصود هنا هو إنشاء نظام حيث يخلق التدخل الأقل فرصا أكثر للإبداع. |
| He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994. | تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994. |
| Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA). | خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA). |
| Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy? | والسؤال الأخير الآن هو هل يعمل ق ـص ر النظر الذي يعاني منه قادتنا كأداة لتحقيق نبوءة توكيوفيللي المزعجة |
| Process agent issues | دال قضايا عوامل التصنيع |
| Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. | وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. |
| (c) Process agent issues | (ج) قضايا عوامل التصنيع |
| A stressor is a chemical or biological agent, environmental condition, external stimulus or an event that causes stress to an organism. | إن عامل الضغط هو عامل كيميائي أو بيولوجي, أو ظرفبيئي أو حافز خارجي أو حدث قد يسبب الضغط على الكائن الحي. |
| To be more academic, software agent systems are a direct evolution from Multi Agent Systems (MAS). | على أن تكون أكثر أكاديمية، نظم البرمجيات هي عامل تطور مباشرة من الأنظمة متعددة الوكلاء (MAS). |
| He wears nice suits. He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent. | وهو أنيق في ملبسه ولا يبدو وكأنه أحد البيروقراطيين البدائيين من عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي أو عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقين. |
| She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs. | بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل. |
| Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons). | حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات) . |
| Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ? | أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا . |
| Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ? | انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان |
| Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets. | فأصبح المال بمثابة عامل مساعد في تآكل وإعادة تعريف العملية الديمقراطية، مع تسبب حشد الطاقات الشخصية في إفساح المجال أمام توسيع ميزانيات الحملة الانتخابية. |
| Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power. | وآنذاك كان واد يخوض حملته الانتخابية بوصفه عاملا للتغيير، ولكن التغيير لم يأت إلى السنغال طيلة الأعوام العشرة التي أمضاها في السلطة. |
| Item 3 (c) Process agent issues | 3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع |
| With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared. | 31 وفيما يتعلق بإنتاج العوامل، ساور مفتشي الأمم المتحدة قلق لاحتمال أن يكون إنتاج العوامل السائبة أكثر بكثير مما أعلن عنه العراق، وأن هذه العوامل السائبة قد لا تكون د مرت كما أ علن عن ذلك. |
| Some researchers have experimented with the use of tea tree oil, an antibacterial agent which also has anti inflammatory effects. | وقد جرب بعض الباحثين استخدام زيت شجرة الشاي، وهي عامل مضاد للبكتيريا التي لديها أيضا آثار مضادة للالتهابات. |
| Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide. | عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت. |
| Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship. | وفيما بعد أثبتت التحريات أن الوسيلة الناقلة في مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير تشترك في خواص بيولوجية متطابقة مع عامل المرض المخي الأسفنجي البقري، الأمر الذي دعم العلاقة السببية بين الاثنين. |
| How to Become an Oligarch | كيف تصبح من علية القوم |
| It has become an obsession. | فلقد بات ذلك الصراع يشكل نوعا من الوسواس. |
| The mullahs, on the other hand, consider Musharraf an agent of the great Satan, America, and thus a traitor to Islam. | والملالي من ناحية أخرى يعتبرون مش ر ف عميلا للشيطان الأكبر أميركا، وخائن للإسلام. |
| Earlier this year, I approached a homebuyer through a real estate agent in Beijing for an interview for a housing story. | في وقت سابق من هذا العام، تواصلت مع وكيل عقاري في بكين من أجل مقابلة عن موضوع الإسكان. |
| Importance From the perspective of the planetary geologist, the atmosphere is an evolutionary agent essential to the morphology of a planet. | من وجهة نظر جيولوجيي الكواكب، الغلاف الجوي هو عامل أساسي لتطور مورفولوجية الكوكب. |
| The author argues that his illiteracy and unawareness of the obligation to appoint such an agent should be taken into account. | ويجادل صاحب البلاغ بأن كونه أ ميا وعلى غير دراية بكونه م لزما بتعيين وكيل دعوى هما أمران ينبغي وضعهما في الاعتبار. |
| Lastly, you want to be the nurturing agent. | أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية. |
| Perfect information is a situation in which an agent is theorized to have all relevant information with which to make a decision. | في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أن لها معلومات كاملة إذا كان جميع اللاعبين في حالة معرفة لكل التحركات التي حدثت. |
| Behold , Gehenna has become an ambush , | إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة . |
| In the election of 2005, the LDP retained power only because Prime Minister Junichiro Koizumi positioned the LDP as an agent of change. | ففي انتخابات عام 2005 لم يتمكن الحزب الديمقراطي الليبرالي من الاحتفاظ بالسلطة إلا لأن رئيس الوزراء جونيتشيرو كويزومي أعطى الحزب الديمقراطي الليبرالي مكانة خاصة باعتباره أحد عوامل التغيير. |
| Technically, the main change was to end single capacity, whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both. | فمن الناحية الفنية، كان التغيير الرئيسي يتلخص في إنهاء القدرة المنفردة ، والذي بموجبه يستطيع تاجر الأوراق المالية أن يكون إما طرفا في التعامل المالي أو وكيلا، ولكن ليس الاثنين. |
| Set against the backdrop of the Indian Army in Kashmir, the film tells the story of an agent and his fight against terrorism. | وقوف ا ضد سقوط الجيش الهندي في كشمير، يحكي الفيلم قصة وكيل ومعركته ضد الإرهاب. |
| Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration | 2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها |
| In the present case, the author neither appointed a process agent in the court's district prior to the Misdemeanours Court's resolution of the case nor appeared before the Appeals Court to make submissions on the absence of an agent and the case as a whole. | وفي القضية موضع النظر، لم ي عي ن صاحب البلاغ وكيل دعوى في منطقة الولاية القضائية للمحكمة قبل أن تفصل محكمة الج نح في القضية، كما أنه لم يمثل أمام محكمة الاستئناف ليشرح لها أسباب عدم تعيينه وكيل دعوى وليعرض قضيته إجمالا . |
| Somewhere along the line, Asef became a double agent. | وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج. |
Related searches : An Agent For - An Fbi Agent - By An Agent - As An Agent - Appoint An Agent - An Estate Agent - Using An Agent - Become An Obsession - Become An Authority - Become An Overview - Become An Option - Become An Affiliate - Become An Addiction - Become An Issue