Translation of "an agent for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agent - translation :

Keywords : وكيل عميلة وكيلي عميل عميلاً

Examples (External sources, not reviewed)

An i agent	وكيل i
Access Agent An agent that identifies and approaches potential sources (eventual source agents) for assessment or recruitment.	عميل التجنيد العمل الذي يحدد المصادر المحتملة ويقترب منها لتقييمها أو تجنيدها (يصبحون في النهاية عملاء مصدر).
Political parties everywhere must now become an agent for similar change.	يتعين على الأحزاب السياسية في كل مكان الآن أن تعمل كأداة لإحداث تغيير مشابه.
No agent, no invader, no agent, no invader.	لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Earlier this year, I approached a homebuyer through a real estate agent in Beijing for an interview for a housing story.	في وقت سابق من هذا العام، تواصلت مع وكيل عقاري في بكين من أجل مقابلة عن موضوع الإسكان.
Agent	وكيل
Hizbullah's media machine has been portraying the prime minister as an American agent.	الآلة الإعلامية لحزب الله قامت بتصوير رئيس الوزراء على أنه عميل أمريكي.
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.	وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.
Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency.	بدلا من محاكاة الولايات المتحدة على هذا النحو المنقاد، أرى أن أغلب البلدان ينبغي لها أن تعين مسؤولا رسميا عن المعلومات ـ شخصا ينظر إلى المعلومات باعتبارها عاملا للتغيير، وليس بصفتها وسيلة لتحسين الكفاءة فحسب.
He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994.	تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994.
Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).	خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).
Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy?	والسؤال الأخير الآن هو هل يعمل ق ـص ر النظر الذي يعاني منه قادتنا كأداة لتحقيق نبوءة توكيوفيللي المزعجة
Process agent issues	دال قضايا عوامل التصنيع
Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration	2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.	وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
(c) Process agent issues	(ج) قضايا عوامل التصنيع
A stressor is a chemical or biological agent, environmental condition, external stimulus or an event that causes stress to an organism.	إن عامل الضغط هو عامل كيميائي أو بيولوجي, أو ظرفبيئي أو حافز خارجي أو حدث قد يسبب الضغط على الكائن الحي.
At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival.	وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول.
(ii) Reconsideration of the process agent uses listed in decision XV 7 that were given an exemption for 2004 and 2005 pending further consideration	'2 إعادة النظر في استخدامات عوامل التصنيع المدرجة في المقرر 15 7 التي منحت إعفاءات لعامي 2004 و2005 ريثما يتم مواصلة النظر فيها
The other wife was a candidate for training in Cuba to become an intelligence agent when the United States authorities broke up the network.	أما الزوجة الأخرى فكانت مرشحة للتدريب في كوبا على أعمال المخابرات حينما اخترقت سلطات الولايات المتحدة تلك الشبكة.
To be more academic, software agent systems are a direct evolution from Multi Agent Systems (MAS).	على أن تكون أكثر أكاديمية، نظم البرمجيات هي عامل تطور مباشرة من الأنظمة متعددة الوكلاء (MAS).
He wears nice suits. He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.	وهو أنيق في ملبسه ولا يبدو وكأنه أحد البيروقراطيين البدائيين من عصر ما بعد الاتحاد السوفييتي أو عملاء هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي السابقين.
She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs.	بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل.
Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons).	حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات) .
She didn't have to wait for a long time five minutes later, a man showed up and identified himself as an army secret intelligence agent.	لم تضطر الناشطة إلى الانتظار طويلا حيث ظهر بعد خمس دقائق رجل عر ف نفسه على أنه عميل سري في المخابرات العسكرية وهددها وحاول تمزيق اللافتة التي كانت تحملها.
Regis McKenna, Apple s public relations agent for many years, set up the meeting.	وكان ريجيس ماكينا، مسؤول العلاقات العامة لدى شركة آبل لعدة سنوات، هو من قام بتنظيم الاجتماع.
Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power.	وآنذاك كان واد يخوض حملته الانتخابية بوصفه عاملا للتغيير، ولكن التغيير لم يأت إلى السنغال طيلة الأعوام العشرة التي أمضاها في السلطة.
Item 3 (c) Process agent issues	3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع
With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared.	31 وفيما يتعلق بإنتاج العوامل، ساور مفتشي الأمم المتحدة قلق لاحتمال أن يكون إنتاج العوامل السائبة أكثر بكثير مما أعلن عنه العراق، وأن هذه العوامل السائبة قد لا تكون د مرت كما أ علن عن ذلك.
Some researchers have experimented with the use of tea tree oil, an antibacterial agent which also has anti inflammatory effects.	وقد جرب بعض الباحثين استخدام زيت شجرة الشاي، وهي عامل مضاد للبكتيريا التي لديها أيضا آثار مضادة للالتهابات.
The permissible exposure limit (PEL or OSHA PEL) is a legal limit in the United States for exposure of an employee to a chemical substance or physical agent.	حد التعرض المسموح به (واختصاره PEL أو OSHA PEL) هو الحد القانوني في الولايات المتحدة لتعرض أي موظف للمواد الكيميائية أو العوامل الفيزيائية.
The quantities used for production or transformation, with an indication of their strain, species, variety or nature and the quantity of agent, pathogenic micro organism or toxin obtained	3 الكمية المستعملة لأغراض التصنيع أو التحويل، مع بيان أصلها أو نوعها أو صنفها أو طبيعتها وكمية العوامل أو الكائنات المجهرية المسببة للأمراض أو المواد السمية التي تم الحصول عليها.
Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide.	عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت.
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.	وفيما بعد أثبتت التحريات أن الوسيلة الناقلة في مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير تشترك في خواص بيولوجية متطابقة مع عامل المرض المخي الأسفنجي البقري، الأمر الذي دعم العلاقة السببية بين الاثنين.
He first travelled to Moscow as an agent for the Russia Company, and later acted as an envoy of Tsar Ivan to Queen Elizabeth and then from the English court under Queen Elizabeth to Ivan.	سافر أولا إلى موسكو وكيلا للشركة في روسيا، وعمل في وقت لاحق مبعوثا من القيصر إيفان إلى الملكة اليزابيث ثم من المحكمة الإنجليزية تحت الملكة اليزابيث لإيفان.
Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.	ويقوم مالك السفينة أو مشغلها باتخاذ ترتيبات توفير الحماية للسفينة، من خلال خدمات وكيل يعمل باسم الإدارة المحلية.
The mullahs, on the other hand, consider Musharraf an agent of the great Satan, America, and thus a traitor to Islam.	والملالي من ناحية أخرى يعتبرون مش ر ف عميلا للشيطان الأكبر أميركا، وخائن للإسلام.
Importance From the perspective of the planetary geologist, the atmosphere is an evolutionary agent essential to the morphology of a planet.	من وجهة نظر جيولوجيي الكواكب، الغلاف الجوي هو عامل أساسي لتطور مورفولوجية الكوكب.
The author argues that his illiteracy and unawareness of the obligation to appoint such an agent should be taken into account.	ويجادل صاحب البلاغ بأن كونه أ ميا وعلى غير دراية بكونه م لزما بتعيين وكيل دعوى هما أمران ينبغي وضعهما في الاعتبار.
We applaud the Agency's continued fulfilment of this role as a catalyst for development of nuclear technology by the developing countries and as an agent for maintaining the safe use of nuclear energy.	ونشيد بمواصلة الوكالة لأداء هذا الدور بوصفه محفزا للبلدان النامية على تطوير التكنولوجيا النووية، ووسيلة للحفاظ على الاستخدام الآمن للطاقة النووية.
The bad news is that infected individuals carry the agent with them for their entire lives.	والنبأ السيئ هنا هو أن الأفراد المصابين يحملون العامل طيلة حياتهم، وعندما يضعف الجهاز المناعي لدى أحدهم فقد ينشط المرض.
Bond is a British secret agent working for MI6 who also answers by his codename, 007.	بوند هو عميل بريطاني سري يعمل لدى فرع MI6، ولقبه الرمزي 007.
Lastly, you want to be the nurturing agent.	أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية