Translation of "became corrupted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Corrupted - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا تالف فاسدة تالفة أفسدتني معطوبة

Examples (External sources, not reviewed)

Corrupted Files	الملفات التالفة
The following files appear to be corrupted	يبدو أن الملفات التالية تالفة
Some files may be corrupted on the disc	قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص
File transfer completed, but the file was corrupted	تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.	غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.
There seem to be no corrupted files on the disc	على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص
Your riches are corrupted and your garments are moth eaten.	غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.	إن المشكلة هنا تكمن في السياسة الأميركية الفاسدة وضياع المبادئ الأخلاقية المدنية.
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.	و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.	نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا.
This allows verification that the data has not been corrupted since it was created.	وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها.
They have been corrupted by power, like the porcine elite in George Orwell s Animal Farm.	لقد أفسدتهم السلطة، مثل النخبة من الخنازير في مزرعة الحيوان لجورج أورويل.
Over the centuries, however, Oedipais seems to have been corrupted into the familiar Oedipus swollen foot.	على مدى قرون، ومع ذلك، Oedipais يبدو أنه قد تم معطوبة في أوديب مألوفة تورم القدم.
If the system of lawmaking is corrupted, legislation will not command the respect of the polity.	وإذا كان نظام وضع القوانين فاسد، فلن تحظى التشريعات باحترام الأمة.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.	يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
They serve a higher purpose (although they can be and often are corrupted or twisted for bad ends).	فهي تخدم هدفا أسمى (ولو أنها من الممكن أن تفسد أو تنحرف لتحقيق غايات ملتوية).
This rivalry escalates until the two warriors are convinced that the other has been corrupted by the Outworld.	هذا التنافس يتصاعد حتى مقتنعون المحاربين اللذين تم إتلاف غيرها من Outworld.
Good land yields its vegetation by the permission of its Lord . While the corrupted yields only the scanty .	والبلد الطيب العذب التراب يخرج نباته حسنا بإذن ربه هذا مثل للمؤمن يسمع الموعظة فينتفع بها والذي خبث ترابه لا يخرج نباته إلا نكدا عسرا بمشقة وهذا مثل للكافر كذلك كما بينا ما ذكر ن صر ف نبين الآيات لقوم يشكرون الله يؤمنون .
The perception, the symphony that you create is going to be corrupted, and you will have symptoms of disease.	الإدراك , السيمفونية التى ألفتمونها ستكون فى طريقها للفساد , وستظهر عليك أعراض المرض .
Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences.	فمن المحتم في النهاية أن يرفض المتعصبون الانتقادات الدينية الموجهة ضد أفكارهم، بل إنهم يعتبرونها دليلا على فساد السلطات الدينية.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
In critical industries mobile communications and mining are perhaps the two most important examples privatization has been corrupted by cronyism.	وفي الصناعات البالغة الأهمية ــ ولعل الاتصالات المتنقلة والتعدين من بين أكثر الأمثلة أهمية ــ تمكن الفساد من عملية الخصخصة بسبب المحسوبية.
God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.	ورأى الله الارض فاذا هي قد فسدت. اذ كان كل بشر قد افسد طريقه على الارض
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation.	افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.
Russia s problem is not that it is an imperfect democracy, but that its governance is corrupted by so called political technology.	إن المشكلة في روسيا ليست في اعتناقها لنظام ديمقراطي منقوص، بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في فساد حكمها بسبب ما يطلق عليه بعض المحللين التكنولوجيا السياسية .
And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt for all flesh had corrupted his way upon the earth.	ورأى الله الارض فاذا هي قد فسدت. اذ كان كل بشر قد افسد طريقه على الارض
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.	قد توغ لوا فسدوا كايام جبعة. سيذكر اثمهم. سيعاقب خطاياهم
But it runs the danger of succumbing to the arrogance of power, which has corrupted and sidelined many strong states in the past.	ولكنها الآن تعرض نفسها لخطر الاستسلام لغطرسة القوة، التي كانت سببا في إفساد وتهميش دور العديد من الدول القوية في الماضي.
And were the truth to follow their desires there would have been corrupted the heavens and the earth and whatsoever is therein . Aye !	ولو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم لفسدت السموات والأرض وم ن فيهن ، بل أتيناهم بما فيه عزهم وشرفهم ، وهو القرآن ، فهم عنه معرضون .
Yahweh spoke to Moses, Go, get down for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!	فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر.
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.	قد توغ لوا فسدوا كايام جبعة. سيذكر اثمهم. سيعاقب خطاياهم
Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.	وكما قاوم ين يس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون.
And the LORD said unto Moses, Go, get thee down for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves	فقال الرب لموسى اذهب انزل. لانه قد فسد شعبك الذي اصعدته من ارض مصر.
Financial institutions corrupted by money laundering have higher risks of being a target of further financial crimes and are thus caught in a vicious circle.	وتتعرض المؤسسات المالية التي يتخللها الفساد بسبب غسل الأموال إلى مخاطر أكبر في كونها هدفا لمزيد من الجرائم المالية ومن ثم فإنها تغرق في دائرة مفرغة.
Valentina became queasy during the flight and became sick.	كما أصيبت فالنتينا بعسر هضم أدى إلى مرضها.
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.	وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.	وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.	واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Moreover, when women became victims, their children became victims too.	وعلاوة على ذلك، فعندما تصبح النساء ضحايا للعنف، يصبح أطفالهن ضحايا له أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية