ترجمة "طبعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طبعة 8. | 8th edition. |
| طبعة أولى | A first edition? |
| طبعة ثانية 1991. | Aharoni, A. ed. |
| الثانية طبعة منقحة، 1999. | Second Revised Edition, 1999. |
| طبعة أي عام هذا الدليل | What year is that guidebook anyway? |
| وقد صدرت طبعة خاصة من الألبوم تسمى الآن أنت ذهبت طبعة ديلوكس في 5 نيسان أبريل 2009. | A special edition of the album was released called Now You're Gone The Album Deluxe Edition on 5 April 2009. |
| (1999)، القانون الدستوري، في طبعة ج. | Constitutional Law. In J. Corrin Care, T. |
| قيو تعني سمك وتاكو تعني طبعة. | Gyo means fish and taku means impression. |
| طبعة خاصة, أقرأ كل شئ حوله | Extra. Special. Special edition. |
| إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر | Our study is an impression of the moon's surface. |
| ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية. | He is currently preparing a similar edition in Italian and English. |
| هذه طبعة مستنسخة من تقرير وحدة التفتيش المشتركة. | This is a mimeographed version of the report of the Joint Inspection Unit. |
| )٥( Coord Civil Service 5، طبعة عام ١٩٨٦. | 5 Coord Civil Service 5, 1986 edition. |
| ثم أعلن عن نشر طبعة ثانية في أكتوبر 1813. | A second edition was advertised in October 1813. |
| هذه هي طبعة لغة بريل من مجلة بلاي بوي. | This is a Braille edition of Playboy magazine. |
| دلتا للتجارة الكتب ذات الأغلفة الورقية، نيويورك، 1992 (1st طبعة). | Delta Trade Paperbacks, New York, 1992 (1st edition). |
| بل هو طبعة جديدة من فيلم هوليوود 2006 انها رجل. | It is a remake of the 2006 Hollywood film She's the Man . |
| )٧( Coord Civil Service 5، الفقرة ٤، طبعة عام ١٩٨٦. | 7 Coord Civil Service 5, 1986 edition, para. 4. |
| وجدت في مجلد 8 من طبعة مكتبة كل رجل عام 1907. | Found in volume 8 of the 1907 Everyman's Library edition. |
| وكأهم مصدر للمعلومات، أحالت الأستاذة إلى طبعة من رسائل ثيودور روزفلت. | It was seven volumes, which had just been published, and there was a lot of interesting material relevant to that subject. |
| في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). | In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. |
| وحيد لا حدود هو طبعة جديدة من نفس الاغنية 2 غير محدود. | The single No Limit is a remake of the same song by 2 Unlimited. |
| هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين. | The present document is a mimeographed version of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees. |
| هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣. | The present document is a mimeographed version of the report of the Council of the United Nations University for 1993. |
| وذكرت شعبة المتابعة والبحوث إن عدد النسخ المبيعة من طبعة عام 2003 أقل من عدد النسخ التي بيعت من طبعة عام 2001 لأنها لم تنزل إلى الأسواق إلا منذ سنة واحدة. | The Monitoring and Research Division stated that the 2003 edition sold fewer copies than that of 2001 because it had been on the market only for one year. |
| طبعة فاخرة تحتوي على القرص الثاني بعنوان مستقبل إن الطريق إلى ألبوم جديد! | A deluxe edition contains a second disc entitled Future The road to the new Album! |
| طبعة غلاف عادي من الكتاب صدر في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007. | A paperback edition of the book was released in the US on 6 November 2007. |
| رودمان، و. (1996)، الخنازير البرية في بالي هاي الخنازير في الجنة ، في طبعة. | Rodman, W. (1996). |
| ونشرت أحدث طبعة من تلك الوثيقة في عام ١٩٩٢ (A AC.105 521). | The most recent edition of that document was published in 1992 (A AC.105 521). |
| 4 تشيد مع الارتياح بإصدار إدارة شؤون نـزع السلاح بالأمانة العامة أول طبعة على الإنترنت من حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، طبعة عام 2004، مع طبعتين سابقتين من الأرشيف لعامي 2002 و 2003 | 4. Commends with satisfaction the launch of the first online version of The United Nations Disarmament Yearbook, the 2004 edition, by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, together with the 2002 and 2003 archival editions |
| اعادة طبع طبعة منقحة من شيكاغو، أليس بي ستوكهولم وشركاه 1891 (الطبعة الأولى 1886). | Reprint of Revised Edition Chicago, Alice B. Stockham Co. 1891 (first edition 1886). |
| أصدرت وارنر بروس نسخة حديثة في طبعة خاصة من قرصين في 10 يناير 2006. | Warner Bros. released a newly restored version in a two disc special edition on January 10, 2006. |
| وبالتضامن مع مركز ضحايا الحروب النساء ، نشر مكتبها طبعة ثانية من البغاء والاتجار بالنساء . | Together with the Centre for Women War Victims, her Office had published a second edition of Prostitution and Trafficking in Women . |
| ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع. | And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint. |
| أيضا، في البرتغال، طبعة خاصة من المجلد الأول، أستريكس الفرنسيتم ترجمتها إلى اللغة المحلية الميرانديزية. | Also, in Portugal, a special edition of the first volume, Asterix the Gaul, was translated into local language Mirandese. |
| هذه الوثيقة طبعة مستنسخة باﻻستنسل من تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري. | The present document is a mimeographed version of the report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation. |
| ـ هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة. | The present document is a mimeographed version of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its fourteenth session. |
| هذه طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية عن دورتها الثانية. | The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development on its second session. |
| وسوف تصدر اﻹدارة كذلك طبعة خاصة من quot مذكرات للمتكلمين quot للمؤتمر تكون المرأة موضوعها. | The Department will also produce a special edition of Notes for Speakers on women for the Conference. |
| ٢١ تقرير عن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية، Coord Civil Service 5، طبعة ١٩٨٦. | 21. Report on standards of conduct in the international civil service, Coord Civil Service 5, 1986 edition. |
| وتوزع مجانا قائمة بهذه المنشورات )أحدثها طبعة عام ١٩٩٤( مع اﻹضافات التي تضاف اليها سنويا. | A catalogue (latest edition 1994) is, with its annual addenda, distributed free of charge. |
| وما تزال نسخ من طبعة الكتيب باللغات المذكورة أعﻻه، والنسخة اﻻلمانية من الطبعة اﻷولى متوفرة. | Copies of that edition of the handbook in the above mentioned languages, and of a German version of the first edition are still available. |
| تقرير عن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية )Coord Civil Service 5، طبعة عام ١٩٨٦( | Report on standards of conduct in the international civil service (Coord Civil Service 5, 1986 edition) |
| وقد تلقت اﻹدارة ٩٠٠ نسخة من طبعة عام ١٩٨٧ و ٩٣٠ نسخة من طبعة عام ١٩٩١ للتوزيع مجانا على البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين والمكتبات الوديع لﻷمم المتحدة ومراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم ومكاتب اﻷمم المتحدة اﻷخرى. | The Department received 900 copies of the 1987 edition and 930 copies of the 1991 edition for free distribution to permanent missions, permanent observer missions, United Nations depositary libraries, United Nations information centres and services, and other United Nations offices. |
| طبعة التصميم المحدود ذو القرصين أ صدر على الدي في دي في اليابان في 25 أبريل 2008. | Limited Design Edition was released on DVD in Japan on April 25, 2008. |
