Translation of "bear on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Flags of the World California The Bear Flag Museum Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction | V. 1846 1848 أعلام العالم كاليفورنيا Sonoma State Historic Park Bear Flag Reference William Todd Quote on Bear Flag construction |
| Unbearable psychological pressures bear down on us. | وضغوط نفسية لاتحتمل تثقل كواهلنا |
| I told him, bear with me on the needle. | فارس أخبرته كيف هي، كان يخاف من الأبر فطلبت منه أن يتحمل |
| But the facts on the ground do not bear this out. | ولكن الحقائق والوقائع على الأرض لا تدل على ذلك. |
| Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on. | أما الشركات التي أفلست فكانت أصغر نسبيا، مثل آي كيه بي، وبير ستيرنز، وما إلى ذلك. |
| On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time. | وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى. |
| Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads. | وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه. |
| Whoever turns away from it , will bear a burden on the Day of Resurrection . | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whoever disregards it shall bear a burden of punishment on the Day of Resurrection , | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whoever turns away from it , will bear a burden on the Day of Resurrection . | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| Whoever disregards it shall bear a burden of punishment on the Day of Resurrection , | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| But civil society s impact on lawmaking is confined to the influence it brings to bear on elected legislators. | ولكن تأثير المجتمع المدني على عملية التشريع لابد وأن يكون محصورا في التأثير الذي يفرضه على المشرعين المنتخبين. |
| Escaping the Bear Hug | الإفلات من حضن الدب |
| Bear Hunting in Romania | صيد الدببة في رومانيا |
| In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers. | في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الد ببة كل ي ة على أم هاتها. |
| On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. | بل على النقيض من ذلك، عندما يتحمل آخرون تكاليف الأخطاء، فإن الحوافز تحابي الإضلال الذاتي. |
| The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change. | فالضغوط التي مورست على جيه بي مورجان تشيس كانت تافهة وبلا أثر على الإطلاق ــ ولن يتغير شيء ي ذك ر. |
| Instead, the US has brought intense pressure to bear on China to revalue the renminbi. | بل إن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الولايات المتحدة مارست ضغوطا مكثفة على الصين لحملها على رفق قيمة الرنمينبي (عملة الصين). |
| There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror. | تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب. |
| Whosoever turnoth away therefrom verily they shall bear on the Day of Judgment a burthen , | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection . | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Judgement , | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whosoever turnoth away therefrom verily they shall bear on the Day of Judgment a burthen , | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection . | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| Whoever turns away from it will bear a heavy burden on the Day of Judgement , | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection , and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed ! What an evil burden they bear ! | ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا . |
| That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection , with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge . Ah ! evil is that which they bear ! | ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا . |
| In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection , and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed ! What an evil burden they bear ! | ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام . |
| That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection , with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge . Ah ! evil is that which they bear ! | ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام . |
| That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection , and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge . O evil the load they bear ! | ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا . |
| That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear . | ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا . |
| That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection , and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge . O evil the load they bear ! | ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام . |
| That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear . | ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام . |
| Intense Western pressure has been brought to bear on Yar Adua to re consider the January deadline. | تحاول الضغوط الغربية المكثفة إقناع يارادوا بإعادة النظر في موعد يناير كانون الثاني النهائي. |
| Whoso turneth away from it , he verily will bear a burden on the Day of Resurrection , | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whoever turns aside from it , he shall surely bear a burden on the day of resurrection | من أعرض عنه فلم يؤمن به فإنه يحمل يوم القيامة وزرا حملا ثقيلا من الإثم . |
| Whoso turneth away from it , he verily will bear a burden on the Day of Resurrection , | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| Whoever turns aside from it , he shall surely bear a burden on the day of resurrection | من أعرض عن هذا القرآن ، ولم يصدق به ، ولم يعمل بما فيه ، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثم ا عظيم ا . |
| During that assessment, we must bear in mind that pressure on UNOCI's resources will only increase. | وخلال ذلك التقييم يجب أن نأخذ في الاعتبار أن الضغوط المفروضة على موارد عملية الأمم المتحدة في كوات ديفوار ستزداد. |
| They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection , and also of the burdens of those whom they misled without knowledge . Evil indeed is that which they shall bear ! | ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا . |
| That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge . Unquestionably , evil is that which they bear . | ليحملوا في عاقبة الأمر أوزارهم ذنوبهم كاملة لم ي كف ر منها شيء يوم القيامة ومن بعض أوزار الذين يضلونهم بغير علم لأنهم دعوهم إلى الضلال فاتبعوهم فاشتركوا في الإثم ألا ساء بئس ما يزرون يحملونه حملهم هذا . |
| They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection , and also of the burdens of those whom they misled without knowledge . Evil indeed is that which they shall bear ! | ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام . |
| That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge . Unquestionably , evil is that which they bear . | ستكون عاقبتهم أن يحملوا آثامهم كاملة يوم القيامة لا ي غ ف ر لهم منها شيء وي ح ملوا من آثام الذين كذبوا عليهم ليبعدوهم عن الإسلام من غير نقص من آثامهم . ألا ق ب ح ما يحملونه من آثام . |
| The Bear of Bretton Woods | د ب بريتون وودز |
| The Dragon and the Bear | التنين والدب |
Related searches : Bear On Mind - Bear Down On - Bear Against - Bear Testimony - Bear For - Bear Potential - Bear It - Bear Relevance - Bear Reference - Can Bear - Bear Children - Ice Bear - Bear Weight