English → Arabic
beans in Arabic
- Pronunciation
- fāṣūliyā
- Arabizi
fasolia- Type
- noun · feminine
How to use it
The word 'fāṣūliyā' is commonly used in Arabic to refer to beans, especially the green variety. It's a loanword, likely from Persian or Turkish. It's a versatile ingredient used in many dishes.
Example sentences
-
أُحِبُّ أَكْلَ الْفَاصُولِيَا مَعَ الْأَرُزِّ.
ʾuḥibbu ʾakla l-fāṣūliyā maʿa l-ʾuruzzi.
I like eating beans with rice.
-
هَذِهِ الْفَاصُولِيَا طَازَجَةٌ وَلَذِيذَةٌ.
hāḏihi l-fāṣūliyā ṭāzajatun wa-laḏīḏatun.
These beans are fresh and delicious.
-
تُعَتَبَرُ الْفَاصُولِيَا مَصْدَرًا جَيِّدًا لِلْبُرُوتِينِ.
tuʿtabaru l-fāṣūliyā maṣdaran jayyidan li-l-brūtīni.
Beans are considered a good source of protein.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Egyptian Mona Eltahawy spills the beans:
تكشف المصرية منى الطحاوي:
(a) Domestic availability of soya beans;
(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا؛
We can't even afford to eat anything except beans.
لا نستطيع ان نأكل أى شىء عدا البقوليات.
In green coffee beans, the content is between 0.6% and 1.0%.
في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6% و1.0%.
Like other beans, it hosts bacteria that fix nitrogen in the soil.
ومثله مثل الأنواع الأخرى من الفاصوليا فإنه يعول البكتريا التي تثبت النيتروجين في التربة.
An average meal consists mostly of rice and beans with beef and salad.
متوسط وجبة تتكون في معظمها من الأرز والفاصوليا مع لحم البقر وسلطة.
The content of caffeine is between 1.0% and 2.5% by weight of dry green coffee beans.
تتراوح كمية الكافيين بين 1.0٪ و 2.5٪ من الوزن الجاف للبذور الخضراء.
===Carbohydrates===Carbohydrates make up about 50% of the dry weight of green coffee beans.
تشكّل الكربوهيدرات حوالي 50% من الوزن بذور البن الأخضر الجافة.
This aspect of bean digestion is the basis for the children's rhyme "Beans, Beans, the Musical Fruit".
ويعد هذا الجانب من عملية هضم الفاصوليا هو أساس لقافية الأطفال "الفاصوليا، الفاصوليا، الفاكهة الموسيقية".
brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched grain, beans, lentils, roasted grain,
قدموا فرشا وطسوسا وآنية خزف وحنطة وشعيرا ودقيقا وفريكا وفولا وعدسا وحمّصا مشويا
A recommended method is to boil the beans for at least ten minutes; undercooked beans may be more toxic than raw beans.
وهناك طريقة مستحسنة وهي غلي الفاصوليا لمدة لا تقل عن عشر دقائق، يمكن أن تكون الفاصوليا غير المطبوخة جيدا أكثر سمية من الفاصوليا الخام.
==Nutrition==Beans have significant amounts of fiber and soluble fiber, with one cup of cooked beans providing between nine and 13 grams of fiber.
الفاصوليا بها كميات كبيرة من الألياف والألياف القابلة للذوبان، حيث يوفر كوب واحد من الفاصوليا المطبوخة بين 9 و13 جرامًا من الألياف.
Questions and answers
Are there different types of beans in Arabic?
Yes, while 'fāṣūliyā' often refers to green beans, other types have specific names like 'bāqillā' (broad beans) or 'ḥummuṣ' (chickpeas).
Is 'fāṣūliyā' singular or plural?
In Arabic, 'fāṣūliyā' is treated as a singular noun referring to the type of vegetable. You don't typically use a plural form for it in everyday speech.
Updated