Translation of "be safe with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Safe - translation :

With - translation :

Keywords : بمأمن مأمن آمنين آمنا الخزنة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.	ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
Can Chinese Industry Be Made Safe?	هل من الممكن أن نجعل الصناعة الصينية آمنة
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع.
(c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities.	(ج) مراعاة الاتساق مع الممارسات الإدارية الحكيمة المطلوبة للقيام بأنشطة نووية على نحو يتسم بالاقتصاد والسلامة.
With a callout to Global Voices Advocacy Access Denied Map, ONO'S GUIDE TO SAFE SURFING tells people how to stay safe while surfing online, specially when accessing sites that may be blocked.	مع شرح لخريطة مشروع دفاع الأصوات العالمية للمواقع الإلكتروني المحجوبة، يشرح دليل أونو للتصفح الآمن للناس كيف يتصفحون الشبكة بشكل آمن، خصوصا عند زيارة مواقع قد تكون محجوبة.
I'm going to take you where you'll be safe.	سآخذك إلى مكان آمن.
I'm going to take you where you'll be safe.	سآخذك إلى مكان ستكون فيه في أمان.
The Russian government wants your selfies to be safe!	الحكومة الروسية تريد لك صور ا ذاتية سيلفي آمنة!
Indeed the Godwary will be in a safe place ,	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
and purify themselves will be safe from this fire .	الذي يؤتي ماله يتزكى متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصد يق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .
Indeed the Godwary will be in a safe place ,	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
and purify themselves will be safe from this fire .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.	ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.	لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources.	ويمكن لنظم معالجة المياه للأسر المعيشية في نقاط الاستخدام، جنبا إلى جنب مع التخزين المأمون للمياه، أن يتيح توفير مياه صالحة للشرب من مصادر مياه غير مأمونة.
Whoever comes with good ( deeds ) will receive better than ( what he had done ) , and be safe that day from terror .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
Whoever comes with good ( deeds ) will receive better than ( what he had done ) , and be safe that day from terror .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
After taking these steps, the payments system would be safe.	بعد اتخاذ هذه الخطوات سوف يكون نظام المدفوعات آمنا.
We said , O fire ! Be cool and safe for Abraham !	( قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم ) فلم تحرق منه غير وثاقه ، وذهبت حرارتها وبقيت إضاءتها وبقوله وسلاما سلم من الموت ببردها .
We said , O fire ! Be cool and safe for Abraham !	لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه .
In this way we will be able to enjoy safe streets.	بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة.
But those mindful of God will be in a safe place ,	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
But those mindful of God will be in a safe place ,	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
They may also be less safe and reliable under operational conditions.	وقد تكون أيضا أقل أمنا كما يقل الاعتماد عليها في ظل ظروف التشغيل.
It is only logical that banks with state guaranteed deposits should be safe and boring, with other necessary, but risky activities hived off to separate companies.	من المنطقي أن تكون البنوك التي تحتفظ بودائع تضمنها الدولة آمنة ومملة، مع نقل أنشطة أخرى ضرورية رغم ما يحيط بها من مخاطر إلى شركات منفصلة.
To be honest, I feel like taking Venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place.	بصراحة أشعر كأني أحمل فنزويلا وأغطيها ببطانية من الحب وأضعها في مأمن.
Safe	سليم
But even if those countries remain stable, America will not be safe.	ولكن حتى إذا ما ظلت الأحوال في تلك الدول مستقرة، فلن تكون أميركا آمنة.
Just as with polio, the fight against hunger, disease, and lack of access to safe water and sanitation can be carried forward with practical and powerful technologies.	وكما هي الحال مع شلل الأطفال، فإن مكافحة الجوع، والمرض، والافتقار إلى مياه الشرب الآمنة والصحة العامة من الممكن أن تحرز تقدما كبيرا باستخدام السبل التكنولوجية العملية الفعالة.
The way to do that is to replace temptations with safe choices.	ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة.
Similarly, health conditions are horrendous, but could be improved dramatically just with immunization, de worming, safe water, antibiotics, and anti malaria bed nets.	وعلى نحو مماثل، تعاني الظروف الصحية في هايتي من أحوال مروعة، ولكنها يمكن أن تتحسن إلى حد كبير بمجرد اللجوء إلى التحصين، ومحاربة الديدان، وتوفير مياه الشرب النظيفة والمضادات الحيوية، وشبكات الفراش المضادة للناموس.
That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.	تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا .
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.	ومن الممكن أيضا بناء الصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة.
Safe journey.	رحلة آمنة
Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome.	وسوف يكون تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة الآن بمثابة اللعبة الآمنة بالنسبة إيطاليا في مواجهة انتخابات عامة وشيكة ونتائجها غير مؤكدة إلى حد كبير.
Whoever comes at Judgement with a good deed will have better than it , and they , from the terror of that Day , will be safe .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
Whoever comes at Judgement with a good deed will have better than it , and they , from the terror of that Day , will be safe .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different.	ورغم أن الترحيل من المفترض أن يكون آمنا وطوعيا على المستوى النظري، إلا أن الواقع مختلف.
Consequently, even in marriage and long term relationships safe sex may not be possible.	وبناء على ذلك فقد لا يكون من الممكن ممارسة جنس آمن حتى في إطار الزوجية والعلاقات الطويلة الأجل.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.	والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
The insurgency's sources of funding, training and safe havens must also be effectively addressed.	ويتعين التصدي بفعالية أيضا لمصادر تمويل وتدريب المتمردين وملاذاتهم الآمنة.
Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005.	وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005.
No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation.	فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا.
Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly.	السالك بالكمال يخلص والملتوي في طريقين يسقط في احداهما.
Abe s Safe Bet	رهان آبي الآمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية