Translation of "be real with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Real - translation :

With - translation :

Keywords : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I saw real humans with real compassion.	رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
These objectives can only be achieved with a real political will.	ولا يمكن بلوغ هذه الأهداف إلا بإرادة سياسية حقيقية.
National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time.	يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت.
But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France.	ولكن المشكلة الحقيقية في الجمهورية الخامسة ربما تتلخص في نفوذها خارج فرنسا.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.	الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
That would be a real scandal.	وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
That would be a real shame.	و هذا سيكون شئ مخجل حقيقة.
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.	بل إن الصحيح هو العكس، فقد تكون المنافسة ـ والتغيير ـ متوافقة مع الارتفاع السريع للدخل الحقيقي وتوفير المزيد والأفضل من الوظائف.
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.	إن حجم الأزمة السياسية في فرنسا يبدو غير متناسب على الإطلاق مع الوضع الحقيقي للبلاد.
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.	و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية
This may be a real game changer.	ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية.
There is a real problem with snobbery.	هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
While that will undoubtedly be difficult to achieve, it is Germany s only real option and Europe s real hope.	وبرغم أن تحقيق هذه الغاية سوف يكون صعبا بلا أدنى شك، فإن هذا هو الخيار الحقيقي الوحيد المتاح لألمانيا ــ وأمل أوروبا الحقيقي.
Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers	كونراد والفرام تعليم الاطفال الرياضيات الحقيقية بواسطة الحاسوب
We need to re consider how we define our democracies, which appear to be mere formalities with little real substance.	كما يتعين علينا أن نعيد النظر في كيفية تعريفنا لأنظمتنا الديمقراطية، والتي تبدو وكأنها مجرد شكليات تفتقر إلى الجوهر الحقيقي للديمقراطية.
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.	إن الصفقة الحقيقة في باكستان لابد وأن تدور في نهاية المطاف حول التعددية.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.	ولكن هذا المنطق معيب فحتى في ظل الانكماش سوف تنحدر القوة الشرائية الحقيقية، وترتفع القيمة الحقيقية للديون (انكماش الدين)، مع حدوث الركود الحقيقي.
The 1956 revolution was a real one, with barricades.	فقد كانت ثورة عام 1956 ثورة حقيقية.
It is a real innovation, with no prior precedent.	بل هو إبداع حقيقي لم يسبق له مثيل.
Economists do not typically conduct experiments with real money.	ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية.
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,	وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الأطراف المهتمة قد أحرزت تقدما حقيقيا في إدارة مصائد الأسماك على نحو مستدام وإن كان لا يزال هناك عمل كثير ينبغي الاضطلاع به،
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.	70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية.
It is important that the CTED be staffed with experts who are able to bring with them a real understanding of the issues of counter terrorism.	ومن المهم أن يتوفر للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب خبراء قادرون على الفهم الحقيقي لقضايا مكافحة الإرهاب.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	بيد أن المشكلة الحقيقية التي يواجهها تاديك لا تكمن في أعدائه بل في أصدقائه.
But it can also be used to find real things.	لكن يمكن أن تستخدم في أشياء حقيقية
Can it become a real parliament? Would it be elected?	ترى هل من الممكن أن يتحول إلى برلمان حقيقي هل يصبح مجلسا منتخبا في الوقت الحالي يتولى الملك تعيين أعضاء المجلس.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	شبكة الإنترنت أيضا كانت واق عا . هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
It rests on what the people concerned believe to be real.	فهي تتأسس على ما يرى الأشخاص المعنيون أنه حقيقي.
NEW BRUNSWICK Let s be clear man made global warming is real.	نيوبرونزويك ـ اسمحوا لي أولا أن أوضح أمرا على قدر عظيم من الأهمية إن الانحباس الحراري الناتج عن أنشطة بشرية يشكل ظاهرة حقيقية.
This contending of the inmates of Hell will surely be real .	إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .
This contending of the inmates of Hell will surely be real .	إن ذلك من جدال أهل النار وخصامهم حق واقع لا مرية فيه .
The challenges are real, and there is much to be done.	إن التحديات حقيقية، وهناك الكثير الذي يجب القيام به.
If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money.	وإذا كنا قد تعلمنا أي شيء في مجال التنمية، فهو أن الإصلاح الحقيقي من غير الممكن أن ي شترى بأموال المانحين، ناهيك عن وعود غامضة بتقديم المال.
As with many efforts of its kind, the agreement needs to be compared to alternative outcomes, starting with the real possibility of not concluding any deal at all.	وكما هي حال العديد من الجهود من ذلك النوع فمن الجدير بنا أن نقارن بين هذا الاتفاق وبين النتائج البديلة، بدءا بالاحتمال الحقيقي المتمثل في عدم التوصل إلى أي اتفاق على الإطلاق.
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	(ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.	وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
Game designer David Perry says tomorrow's videogames will be more than mere fun to the next generation of gamers. They'll be lush, complex, emotional experiences more involving and meaningful to some than real life. With an excerpt from Michael Highland's film As Real as Your Life.	مصمم الألعاب ديفيد بيرري يقول أن ألعاب الغد ستكون أكثر متعة بالنسبة للجيل القادم من اللاعبين. ستكون أكثر خصوبة، تعقيدا، عاطفية أكثر أهمية للبعض من الحياة الحقيقية.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.	إن الانكماش يؤدي إلى زيادة أعباء الديون الحقيقية (المعدلة وفقا للتضخم)، فضلا عن سعر الفائدة الحقيقي. وبرغم قلة الأدلة التي تشير إلى أهمية التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة الحقيقية، فإن التأثير الذي يخلفه أي انكماش معتدل على الدين الحقيقي، من عام إلى عام، قد يكون كبيرا.
Havel is right that the region will sober up after its political hangover. But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.	ولكن كما يعاني المخمور حين يفيق، فلن تكون الآلام التي ستمر بها المنطقة هينة حتى تفيق تماما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية