Translation of "be far from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك. |
| Far removed from it will be the righteous | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| Far removed from it will be the righteous | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك. |
| Thiel s argument may be correct. But it is far from airtight. | ولعل حجة ثايل صحيحة، ولكنها ليست محكمة بأي حال من الأحوال. |
| Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me. | لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني . |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| God, don't be far from me. My God, hurry to help me. | يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع . |
| The new Iraq, however, far from needing to be restrained, needs to be encouraged and supported. | ولكن العراق الجديد إنما هو أحوج ما يكون إلى الدعم والتشجيع وليس إلى التقييد والأعباء الإضافية. |
| Far from it. | وبرعوا في الفلك. |
| Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me. | لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني . |
| The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast. | وغالبا ما تكون أضخم قصص الفشل التنموي في المناطق الريفية البعيدة عن السواحل. |
| And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them . | وأزلفت الجنة قربت للمتقين مكانا غير بعيد منهم فيرونها ويقال لهم . |
| And Paradise will be brought close to the pious , not far away from them . | وق ر بت الجنة للمتقين مكان ا غير بعيد منهم ، فهم يشاهدونها زيادة في المسر ة لهم . |
| You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me. | قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني . |
| Lo ! those unto whom kindness hath gone forth before from Us , they will be far removed from thence . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| Lo ! those unto whom kindness hath gone forth before from Us , they will be far removed from thence . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| But those whom We have surpassed with the finest ( rank ) from Us shall be far removed from it , | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. | هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر. |
| Be it far from you to do things like that, to kill the righteous with the wicked, so that the righteous should be like the wicked. May that be far from you. Shouldn't the Judge of all the earth do right? | حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا. |
| That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee Shall not the Judge of all the earth do right? | حاشا لك ان تفعل مثل هذا الامر ان تميت البار مع الاثيم فيكون البار كالاثيم. حاشا لك. أديان كل الارض لا يصنع عدلا. |
| But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help. | لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين |
| Be not far from me for trouble is near for there is none to help. | لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين |
| O God, be not far from me O my God, make haste for my help. | يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع . |
| Italy is far from Brazil. | إيطاليا بعيدة عن البرازيل. |
| Afghanistan is far from monolithic. | لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها. |
| Is it far from here? | هل هي بعيدة عن هنا |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا |
| Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. | الحقيقة أن الصين ترى رسميا أن العديد من المناطق في أقصى شرق روسيا هي في الواقع مناطق مسلوبة منها. |
| He will be far away from the most pious . ( The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq ) | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون . |
| He will be far away from the most pious . ( The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq ) | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Those for whom the good ( record ) from Us has gone before , will be removed far therefrom . | إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها . |
| A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil. | قلب معوج يبعد عني. الشرير لا اعرفه . |
| This thou hast seen, O LORD keep not silence O Lord, be not far from me. | قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني . |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | بالبر تثبتين بعيدة عن الظلم فلا تخافين وعن الارتعاب فلا يدنو منك. |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. | القريبة اليك والبعيدة عنك يسخرون منك يا نجسة الاسم يا كثيرة الشغب. |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| Yet the left s prospects in the upcoming parliamentary election are far from certain, and Berlusconi seems far from doomed. | ومع ذلك فإن التوقعات غير مؤكدة بالنسبة لليسار في الانتخابات البرلمانية القادمة، ويبدو أن نهاية بيرلسكوني ما زالت بعيدة. |
| Is the bank far from here? | هل البنك بعيد عن هنا |
Related searches : From Far - Far From - Far From Sufficient - Stray Far From - Far From New - Being Far From - Far From This - Far Enough From - Far From Ready - Far From That - Way Far From - Far Apart From - Far From Dull - Far From Ordinary