Translation of "be extremely careful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Careful - translation : Extremely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Be careful.
احترسي
However, we feel that any proposals to reform the Secretariat are extremely important and must be the subject of careful study, discussion and negotiation by the General Assembly.
ولكننا نرى أن أي مقترحات لإصلاح الأمانة العامة أمر في غاية الأهمية ويجب أن تخضع إلى دراسة متأنية ومفاوضات تتناولها الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Woman Be careful!
إمرأة كن حذرا !
I'll be very careful.
سأكون حذرا جدا.
Even so, one must be careful.
مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا .
Now we have to be very careful.
الآن يجب علينا الحذر
Be careful when you cross a road.
التمس الحذر وأنت تعبر الطريق.
But be careful what you wish for.
انتبه لما تتمن اه.
That will be extremely destabilizing.
وسيكون هذا مزعزعا للاستقرار إلى حد كبير.
Its consequences would be extremely negative.
وستكون عواقبه وخيمة.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.
ولكن يتعين على الصين أن تكون حريصة حين ترفع قيمة الرينمينباي.
We should definitely be very careful using the word.
يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة.
A woman scorned can be extremely dangerous.
امرأة م حتق رة بإمكانها أن تصبح خطيرة للغاية.
You have to be careful about who you're shooting at.
يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار
One has to be careful in drawing lessons for today.
يتعين على المرء أن يكون حريصا في استخلاص الدروس التي قد تصلح لما نحن عليه اليوم.
But America should be careful about what it wishes for.
ولكن يتعين على أميركا أن تتوخى الحذر في أمانيها.
Proliferation must be halted, first and foremost by careful monitoring.
فلا بد من وقف انتشار هذه الأسلحة، أولا وقبل كل شيء بالرصد الدقيق.
People around the globe should be careful what they wish for.
وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
You have to be careful with language when discussing Israeli actions.
والحق أن المرء لابد وأن يكون حريصا في انتقاء الألفاظ حين يناقش هذه التصرفات الإسرائيلية.
Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray.
فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
Our political system will be extremely open, flexible.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
The results of bugs may be extremely serious.
الآثار قد يكون للأخطاء نتائج خطيرة للغاية.
In the area of human rights which is one of the pillars of our foreign policy my country supports the efforts of the Transitional Government and urges it to be extremely careful so that there are no violations of the Haitians' basic rights.
وفي مجال حقوق الإنسان الذي هو أحد أركان سياستنا الخارجية يؤيد بلدي جهود الحكومة الانتقالية ويحثها على توخي الحذر البالغ من ارتكاب انتهاكات لحقوق الهايتيين الأساسية.
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.
وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
One should always be careful about attributing motives to other people s views.
والحقيقة أننا ينبغي علينا دوما أن نتوخى الحذر حين نعزو دوافعنا إلى وجهات نظر أشخاص آخرين.
Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues.
لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل.
The Committee must be careful not to adopt a non negotiable position.
وشددت على وجوب أن تكون اللجنة حريصة على عدم تبني موقف غير قابل للتفاوض.
So this also turns out to be extremely robust.
وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية
O ye who believe ! Be careful of your duty to Allah , and be with the truthful .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله بترك معاصيه وكونوا مع الصادقين في الإيمان والعهود بأن تلزموا الصدق .
O ye who believe ! Be careful of your duty to Allah , and be with the truthful .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون ، وكونوا مع الصادقين في أ يمانهم وعهودهم ، وفي كل شأن من شؤونهم .
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
However, the two additional projects should be given careful examination by the Board.
56 بيد أنه استدرك فقال إنه ينبغي للمجلس أن ينظر بعناية في المشروعين الإضافيين.
Nevertheless, we need to be very careful about lumping categories of countries together.
مع ذلك، نحن بحاجة إلى توخي الحذر الشديد إزاء تصنيف البلدان في فئات من غير تمييز.
This process requires a mask, which can be extremely expensive.
وهذه العملية تتطلب قناعا (قد يكون مكلفا للغاية).
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
O you who believe ! be careful of ( your duty to ) Allah and be with the true ones .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله بترك معاصيه وكونوا مع الصادقين في الإيمان والعهود بأن تلزموا الصدق .
O you who believe ! be careful of ( your duty to ) Allah and be with the true ones .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون ، وكونوا مع الصادقين في أ يمانهم وعهودهم ، وفي كل شأن من شؤونهم .
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.
احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة
This is a legitimate concern, but one that can be resolved through careful negotiations.
وهي مخاوف مشروعة، ولكن علاجها أمر ممكن من خلال المفاوضات الحريصة المتأنية.
Egypt is not Iran or Algeria, so one should be careful about drawing parallels.
إن مصر ليست إيران أو الجزائر، لذا يتعين على المرء أن يكون حريصا في عقد المقارنات والتشبيهات.
Jesus, answering, began to tell them, Be careful that no one leads you astray.
فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
The Special Rapporteur was extremely gratified by the careful and kind attention focused on the Draft Principles by so many interested parties, and wishes to gratefully acknowledge each contribution offered towards the development of this important work.
ويعرب المقرر الخاص عن بالغ غبطته لما حظي به مشروع المبادئ من عناية واهتمام من جانب العديد من الأطراف المهتمة، ويود الإعراب عن تقديره وامتنانه لكل مساهمة ق دمت من أجل النهوض بهذا العمل الهام.
But the cost of not trying again could be extremely high.
لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية.
Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.
احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له.
The principle is simple when your own money is at stake, you tend to be careful.
والمبدأ هنا بسيط فحين تكون المجازفة مرتبطة بأموالك أنت، فلابد وأن يدفعك هذا إلى المزيد من الحرص.

 

Related searches : Extremely Careful - Be Careful - Must Be Careful - So Be Careful - Be Extra Careful - Be Especially Careful - Be Particularly Careful - Please Be Careful - Be Careful About - Be More Careful - Be Careful When - Be Careful That - But Be Careful - Should Be Careful