Translation of "be any help" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Help - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| beside Allah ? Can they be of any help to you , or even be of any help to themselves ? | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
| beside Allah ? Can they be of any help to you , or even be of any help to themselves ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
| And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| And there was no host , beside Allah , to help him , nor could he be of any help to himself . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| And cannot provide any help to them , nor do they help themselves ? | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
| And cannot provide any help to them , nor do they help themselves ? | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
| Do you need any help, buddy? | أتحتاج لمساعدة يا صاح |
| Do you need any help, buddy? | هل تحتاج أية مساعدة يارفيقي . |
| Tom didn't expect any help from Mary. | لم يتوق ع توم أي ة مساعدة من ماري. |
| We haven't received any help from anyone. | لم نلق مساعدة من أحد. |
| Again, help can come in any number of ways. | ومرة أخرى، قد يأتي العون بأي عدد من الطرق. |
| And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you. | و أود أن أعرف ما إذا كانت لديك علاقات يمكن أن تكون ذات فائدة لمساعدتي. |
| Enter through different gates . I cannot be of any help to you against Allah judgement belongs to Allah alone . | وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون . |
| Enter through different gates . I cannot be of any help to you against Allah judgement belongs to Allah alone . | وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون . |
| Have fear of the day when every soul will be responsible for itself , no ransom will be accepted for it , no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help . | واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله . |
| Have fear of the day when every soul will be responsible for itself , no ransom will be accepted for it , no intercession will be of any benefit to it and no one will receive any help . | وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها . |
| But please remember, in any event, that if you need the help of other States to achieve your objectives, you must also be willing to help them achieve their objectives. | ولكن أرجو أن تتذكروا، على أي حال، أنكم إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة من الدول الأخرى للوصول إلى أهدافكم، يجب أيضا أن تكونوا عازمين على مساعدة تلك الدول على تحقيق أهدافها. |
| ( when wrong will be distinguished from right ) . On this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
| ( when wrong will be distinguished from right ) . On this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
| ( The idolaters will be told ) Your gods have refuted your assertion . You can neither avert ( your doom ) nor receive any help . | فقد كذبوكم أي كذب المعبودون العابدين بما تقولون بالفوقانية أنهم آلهة فما يستطيعون بالتحتانية والفوقانية أي لا هم ولا أنتم صرفا دفعا للعذاب عنكم ولا نصرا منعا لكم منه ومن يظلم يشرك منكم ن ذق ه عذابا كبيرا شديدا في الآخرة . |
| ( The idolaters will be told ) Your gods have refuted your assertion . You can neither avert ( your doom ) nor receive any help . | فيقال للمشركين لقد كذ بكم هؤلاء الذين عبدتموهم في اد عائكم عليهم ، فها أنتم أولاء لا تستطيعون د ف ع ا للعذاب عن أنفسكم ، ولا نصر ا لها ، وم ن يشرك بالله فيظلم نفسه ويعبد غير الله ، ويمت على ذلك ، يعذبه الله عذاب ا شديد ا . |
| Dear Aware Citizen, Don't spread any documents that may be forged and which will help the enemies of the state achieve their goals | عزيزي المواطن_الواعي لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم. |
| In any case, none of this will help the Bush administration with Iran. | في كل الأحوال فإن أيا من هذا لن يساعد إدارة بوش فيما يتصل بقضية إيران. |
| Sweden was a neutral nation and it could not send any official help. | وكانت السويد دولة محايدة وانها لا تستطيع إرسال اي مساعدة رسمية. |
| For Chinese strategic realists, any support for America s efforts to help end the Afghan insurgency should be part of a broader China US bargain. | ويرى الاستراتيجيون الصينيون الواقعيون أن أي دعم للجهود الأميركية للمساعدة في إنهاء التمرد الأفغاني لابد وأن يشكل جزءا من صفقة صينية أميركية أوسع نطاقا. |
| And not to invoke any other than God , who can neither help nor hurt me for if I do , I would surely be unjust . | ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . |
| And not to invoke any other than God , who can neither help nor hurt me for if I do , I would surely be unjust . | ولا ت د ع أيها الرسول من دون الله شيئ ا من الأوثان والأصنام لأنها لا تنفع ولا تضر ، فإن فع ل ت ذلك ودعوتها من دون الله فإنك إذ ا من المشركين بالله ، الظالمين لأنفسهم بالشرك والمعصية . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| Japan fully agrees that self help efforts by the local population are essential for the success of any peace agreement and should be respected. | وتتفق اليابان تماما على أن جهود العون الذاتي التي يبذلها السكان المحليون أساسية لنجاح أي اتفاق سلام وينبغي احترامها. |
| ....if Global Voices Advocacy is to have any chance of winning, we need your help asking others to help support freedom of expression. | إذا كان لدى دفاع أصوات عالمية أي فرصة للفوز، نحتاج إلى مساعدتك وذلك بسؤالك الآخرين للمساعدة في دعم حرية التعبير. |
| Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect. | والخوف من فقدان السيادة الاقتصادية كفيل بجعل الحكومات عازفة عن طلب المساعدة من البنك المركزي الأوروبي، ولن يحدث أي تأثير حقيقي إلا إذا طلبت المساعدة. |
| You cannot avoid their rejection nor can you find any help . Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment . | فقد كذبوكم أي كذب المعبودون العابدين بما تقولون بالفوقانية أنهم آلهة فما يستطيعون بالتحتانية والفوقانية أي لا هم ولا أنتم صرفا دفعا للعذاب عنكم ولا نصرا منعا لكم منه ومن يظلم يشرك منكم ن ذق ه عذابا كبيرا شديدا في الآخرة . |
| You cannot avoid their rejection nor can you find any help . Anyone of you who commits injustice will be made to suffer a great torment . | فيقال للمشركين لقد كذ بكم هؤلاء الذين عبدتموهم في اد عائكم عليهم ، فها أنتم أولاء لا تستطيعون د ف ع ا للعذاب عن أنفسكم ، ولا نصر ا لها ، وم ن يشرك بالله فيظلم نفسه ويعبد غير الله ، ويمت على ذلك ، يعذبه الله عذاب ا شديد ا . |
| Do not make entreaties today ! Indeed , you will not receive any help from Us . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| Do not make entreaties today ! Indeed , you will not receive any help from Us . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| We'll be needing your help. | سنحتاج مساعدتك. |
| In other words, developing countries should be provided with help to help themselves. | وبعبارة أخرى، ينبغي مساعدة البلدان النامية على أن تساعد أنفسها. |
| They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. | فقد عرفا أن حضورها سيساعد في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق. |
| They want to help you, but they simply don't know of any internships in agriculture. | هم يودون مساعدتك، ولكن ببساطة لا توجد لديهم معلومات عن أي تدريب في مجال الزراعة. |
| An Equal Opportunities Commission was being planned to help to remove any remaining gender inequality. | ويجري التخطيط حاليا لإنشاء لجنة تعني بتكافؤ الفرص للمساعدة في إزالة أي بقايا لعدم المساواة بين الجنسين. |
| Competent assistance should be made available to help persons complete and file any necessary restitution claims forms, and such assistance should be provided in a manner that is age and gender sensitive. | كما ينبغي توفير مساعدين أكفاء لمساعدة الأشخاص على ملء ما قد يلزم من استمارات وتقديمها، وينبغي توفير هذه المساعدة بصورة تراعي العمر والفروق بين الجنسين. |
| But don't be far off, Yahweh. You are my help hurry to help me. | اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي . |
| I'd be happy to help you. | سيسعدني مساعدتك. |
| Deregulation can be a big help. | والحقيقة أن إلغاء التنظيمات المتعددة في هذا المجال قد يكون مفيدا إلى حد كبير. |
| Like any exercises in futurology, such scenarios have their limits, but they help us ask which three or four major political factors will help shape the outcome. | والحقيقة أن هذه السيناريوهات، مثلها كمثل كل ممارسات التنبؤ بالمستقبل، مقيدة باحتمالات عديدة، إلا أنها تساعدنا في التعرف على العوامل السياسية الثلاثة أو الأربعة الأكثر أهمية في صياغة المحصلة النهائية. |
| While planning the operation, Jančić turned to Austria and France for help, but without any success. | وفي أثناء التخطيط للعملية، تحول جانسيك إلى النمسا وفرنسا طلب ا للمساعدة، ولكنه لم يحقق أي نجاح. |
Related searches : Any Help - Provide Any Help - Without Any Help - Any Other Help - Of Any Help - Any Further Help - For Any Help - Need Any Help - Any Help Appreciated - Be Of Help - Be A Help - Any - Help At