Translation of "basis for communication" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Apart from a targeted effort to prevent terrorism, the purpose of this group is also to guarantee a well founded basis for PET's risk assessments and the communication of these assessments. | وعدا عن اضطلاع هذا الفريق بجهد موجه لمنع الإرهاب، فإن الغرض منه أيضا هو كفالة توفر أساس متين لعمليات تقييم المخاطر التي تقوم بها الدائرة وإبلاغ هذه التقييمات. |
| Finally, the State party argues that the brief communication lacks sufficient material basis, including basic evidence, that would go beyond a mere allegation. | وأخيرا تحاجج الدولة الطرف قائلة إن البلاغ الوجيز يفتقر إلى أساس مادي كاف، بما في ذلك الأدلة الأساسية، التي تتجاوز مجرد الادعاء. |
| Procedure for communication between States | إجراءات تبادل البلاغات بين الدول |
| Information and communication technologies for development. | 49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية(). |
| Information and communication technologies for development | تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| Information and communication technologies for development | 51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| Information and communication technologies for development. | 49 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. |
| Its next annual conference, to be held in Seoul in March 2006, will address issues related to the institutional basis for disaster risk reduction, recovery and risk communication, in response to the Hyogo Framework. | وفي مؤتمره السنوي المقبل، المزمع عقده في سول، في آذار مارس 2006، واستجابة لإطار هيوغو، سيتناول المركز القضايا المتعلقة بالأساس المؤسسي الذي يقوم عليه الحد من أخطار الكوارث، والانعاش بعد الكوارث والتنبيه بالأخطار. |
| Information and communication technologies for development. 7, | 49 تسخــير تكنولوجــيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية(7)(). |
| 9.2 In relation to the State party's request for the Committee to reopen the question of admissibility of the complaint, the authors state that the Committee must review and assess the communication on the basis of the facts at the material time, and not on the basis of legislation adopted subsequently. | 9 2 وفيما يتعلق بطلب الدولة الطرف إلى اللجنة أن تعيد النظر في مسألة مقبولية الشكوى، يقول أصحاب البلاغ أنه يجب على اللجنة أن تدرس وت قي م البلاغ على أساس الوقائع القائمة وقت حدوث الفعل وليس على أساس التشريعات التي اعتمدت في وقت لاحق. |
| Molecular basis for inheritance DNA and chromosomes The molecular basis for genes is deoxyribonucleic acid (DNA). | الأحماض النووية و الكروموسومات (الصبغيات) الاساس الجزيئي للجينات هو (الحمض النووي الرايبوزي منقوص الأكسجين) او DNA. |
| 62 182. Information and communication technologies for development | 62 182 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| 57 295. Information and communication technologies for development | 57 295 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية |
| For the academic journal, see Political Communication (journal). | للاطلاع على المجلة الأكاديمية، انظر بوليتيكال كوميونيكيشن (مجلة). |
| Goal 3 Communication and visibility for good practices | الهدف 3 تناقل المعلومات عن الممارسات السليمة وتسليط الضوء عليها |
| Information and communication technologies for development P.51 . | 51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية م 51 . |
| Information and communication technologies for development (see para. | 51 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (انظر الفقرة 64). |
| Information and communication technologies for development (see para. | 51 تسخــير تكنولوجــيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (انظر الفقرة 64)(15). |
| Item 2. Information and communication technologies for development. | البند 2 تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. |
| New communication technologies make it ever more possible to build contacts and support networks among individual volunteers and organizations that involve volunteers on a local, regional and global basis. | وتكنولوجيات الاتصالات الجديدة تجعل من الممكن بدرجة أكبر من أي وقت مضى إقامة الصلات ودعم الشبكات فيما بين فرادى المتطوعين ومنظمات العمل التطوعي على المستويات المحلية والإقليمية والعالمية. |
| 5. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations on a decentralized basis as proposed by the Secretary General requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment | 5 تؤكد أن أداء عمليات الأمن بشكل فعال على الصعيد القطري على أساس لا مركزي على النحو الذي اقترحه الأمين العام يتطلب وضع قدرة موحدة على صنع السياسات وتحديد المعايير والتنسيق والاتصالات والامتثال وتقييم التهديدات والمخاطر |
| Subprogramme 5 Information and communication technology for regional integration | البرنامج الفرعي 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي |
| E. Ways and means of improving procedures for communication | دال طرق ووسائل تعزيز الدراية ونقل التكنولوجيا من أجل مكافحة التصحر و أو التخفيف من آثار الجفاف 61 14 |
| The draft convention would promote the use of modern means of communication in cross border commercial transactions by providing a basis for the simplification of domestic rules on electronic commerce and by enhancing confidence and trust in its use. | وسوف يعزز مشروع الاتفاقية استخدام الوسائل الحديثة للاتصال في المعاملات التجارية عبر الحدود وذلك بتوفير أساس لتبسيط القواعد المحلية بشأن التجارة الإلكترونية وبتعزيز الثقة والأمان في استخدامها. |
| On this basis, in consultation with relevant stakeholders, the Committee could include recommendations to the Council under article 22 in its views on the communication and in its annual report. | وعلى هذا الأساس، يمكن للجنة، بالتشاور مع أصحاب المصلحة المعنيين، بموجب المادة 22 أن تدرج توصيات للمجلس في آرائها بشأن البلاغ وفي تقريرها السنوي. |
| In view in particular of the as yet uneven availability and use of non traditional means of communication such as EDI, paragraph (3) has been included as a safeguard against discrimination against or among suppliers and contractors on the basis of the form of communication that they use. | وبالنظر خصوصا إلى عدم التكافؤ في توافر واستخدام وسائل الاتصال غير التقليدية، مثل التبادل الإلكتروني للبيانات، فقد أدرجت الفقرة (3) كضمانة من التمييز المجحف بحق المور دين والمقاولين أو فيما بينهم، على أساس شكل المراسلات الذي يستخدمونه. |
| This is communication technology for birds. I looks like this. | هذه هي تكنولوجيا الاتصالات للطيور. كنت ابدو كهذا. |
| Agenda item 49 Information and communication technologies for development (continued) | البند 49 من جدول الأعمال تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (تابع) |
| Information and communication technology resources are vital for effective outreach | باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة |
| Communication | الإتصال |
| Basis for an Ibero American Cultural Charter | أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي |
| That is the basis for serious talk. | ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة. |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| For starters, there is no legal basis for his demand. | فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه. |
| After declaring the communication admissible, in part on the basis that further domestic remedies would be unduly prolonged given the nature of the case, the Committee found no violation of the Convention. | وبعد الإعلان عن مقبولية البلاغ، وذلك جزئيا لأن اللجوء إلى المزيد من سبل الانتصاف المحلية من شأنه أن يستغرق زمنا طويلا بسبب طبيعة القضية، خلصت اللجنة إلى عدم حدوث انتهاك للاتفاقية. |
| WCO administers and manages the Customs Enforcement Network (CEN), a multilateral database, alert system and communication tool, based on a secure Internet application and available to Members on a 24 hour basis. | 6 وتدير منظمة الجمارك العالمية شبكة الإنفاذ الجمركي وتقوم بتشغيلها، وهي قاعدة بيانات متعددة الأطراف ونظام إنذار وأداة اتصال، مبنية على الاستخدام المؤمن لشبكة الإنترنت، وهي متاحة للأعضاء طوال الأربع والعشرين ساعة يوميا . |
| The 802.11p standard is intended for use in vehicular communication systems. | و والمقصود 802.11p معيار لاستخدامها في أنظمة الاتصالات المركبات. |
| Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA. | الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة |
| L. Capacity building for information and communication technology measurement and policy | لام بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها |
| An original case file shall be kept for each summarized communication. | 4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه. |
| E. Ways and means of improving procedures for communication of information | هاء طرق ووسائل تحسين إجراءات تبليغ المعلومات |
| Review process and procedures for communication of information, as well as | سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي |
| a legal representative acting for a client may be acting in an agency capacity but for any information protected as a confidential communication between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives and their clients, article 26, paragraph 3, continues to provide a possible basis for declining to supply the information. | 6 الممثل القانوني الذي يعمل لصالح عميل ربما يؤدي عمله بصفة وكالة، ولكن بالنسبة لأي معلومات محمية بصفتها اتصالات سرية بين محامين أو محاميي إجراءات أو ممثلين قانونيين آخرين معترف بهم وبين عملائهم، فإن المادة 26، الفقرة 3، لا تزال توفر أساسا محتملا للامتناع عن توفير المعلومات. |
| The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies. | وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال. |
| Neurons ... communication. | خلايا عصبية.. تواصل. |
Related searches : Communication Basis - Basis For - For Communication - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing - Common Basis For - Basis For Determination - Basis For Evaluation - Basis For Agreement