ترجمة "التعليم الثانوي الأساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعليم المهني الأساسي، الثانوي والعالي
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
ويشمل التعليم الأساسي في كثير من البلدان السنوات الأولى من التعليم الثانوي كذلك.
Basic education in many countries encompasses the early years of secondary education as well.
() يلاحظ أنه قد ألغي، فيما بعد، التعليم الثانوي العام الأساسي والمرحلة السابقة للتعليم المهني والتعليم الثانوي العام الراقي، حيث حلت محل هذه الن ظم أنواع جديدة معدلة من أنواع التعليم.
MAVO junior general secondary education VBO pre vocational education HAVO senior general secondary education (MAVO, VBO and HAVO have since been abolished and replaced by new, modified types of education) VWO pre university education, MBO secondary vocational education, HBO higher professional education, WO university.
من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية.
Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.
ويقوم نظام التعليم على أربعة مستويات، والتي تشمل مرحلة ما قبل المدرسة والتعليم الأساسي والتعليم الثانوي والعالي.
The education system is based on four levels pre school, basic, secondary, and higher education.
مدارس التعليم الثانوي
Secondary schools
التعليم الثانوي (لبنان)
Secondary Education (Lebanon)
مؤسسات التعليم المهني الثانوي
Secondary vocational training institutions
('2 ) التعليم الثانوي العام
intermediate general secondary education (MAVO)
التعليم الثانوي العام المتوسط
higher general secondary education (HAVO)
التعليم الثانوي العام العالي
university preparatory education (VWO)
وأحد الأسس الجوهرية لسياسة الدولة في مجال التعليم هو الطابع الإلزامي للتعليم الأساسي، وحصول الجميع على التعليم الثانوي العام، والمهني، والوصول عن طريق المسابقات إلى المستويات التالية من التعليم.
Among the fundamental principles of the State education policy are the compulsory nature of general basic education, the universal accessibility of general secondary education and beginning occupational training, and the receipt of subsequent levels of education on a competitive basis.
(أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها
(a) Education high school diploma or equivalent
التعليم في كرواتيا حق دستوري لكل سكان كرواتيا، توضح المادة 65 من الدستور الكرواتي أن التعليم الأساسي إلزامي ومجاني، في حين أن الاستثمارات في التعليم الثانوي والعالي متاحة بالتساوي للجميع.
Education in Croatia is defined as a constitutional right the Constitution of Croatia section 65 defines primary education as mandatory and free, while secondary and higher education as equally available to all.
التعليم الثانوي في جمهورية صربسكا
Secondary education in Republika Srpska
8 1 4 التعليم الثانوي
8.1.4 Secondary education
التعليم كفالة التعليم الابتدائي للجميع، وتوسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.
هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي.
These exist from the secondary education level and up.
وكلا التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي مجاني.
Both primary and secondary education are free of charge.
التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE
يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة.
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.
انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.
I am in the first year of high school.
الموجز الإحصائي الثانوي لعام 2002 التعليم الابتدائي.
2002 Statistical Annual Digest Primary Education.
ويبدأ عدد متزايد من الطلاب الحصول على التعليم الثانوي العام بعد إتمام 9 سنوات من التعليم الأساسي وفي السنة الدراسية 2002 2003، شرعت نسبة تصل إلى 70.8 في المائة من الطلاب الذين أكملوا 9 سنوات من الدراسة في الحصول على التعليم الثانوي العام. وكانت نسبة الإناث بينهم 89.3 في المائة.
More and more students start acquiring general secondary education after completing 9 years of basic education in the academic year 2002 2003 as much as 70.8 of the students who had completed 9 years of studies started acquiring general secondary education, 81.3 of them female.
1992 2000 عضو لجنة مؤسسة التعليم الثانوي المسيحي.
1992 2000 Member of the Christian Secondary Education Foundation Committee.
الجدول 7 التعليم الثانوي في الفترة 1997 1998
Table 7 The status of secondary education 1997 1998
59 ويوفر التعليم الثانوي في أنغيلا في المركبين ألف وباء التابعين لمؤسسة التعليم الثانوي الوحيدة بالبلاد، وهي مدرسة Albena Lake Hodge الثانوية الشاملة.
Secondary education in Anguilla is provided at the two campuses Campus A and Campus B of the only secondary educational institution on Anguilla, the Albena Lake Hodge Comprehensive School.
وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات.
Since the law's adoption in 1997, the proportion of girls enrolled in basic education had increased, largely as the result of an influx of girls from rural areas, and the number of girls enrolled in middle schools had risen by 134 per cent.
المرحلة الأولى من التعليم الثانوي العام 15.6 في المائة
ESG 1st Cycle 15.6
المرحلة الثانية من التعليم الثانوي العام 14.5 في المائة
ESG 2nd Cycle 14.5 .
وتوفر الوكالة أيضا التعليم على المستوى الثانوي في لبنان.
The Agency also provides secondary level education in the Lebanon field.
الناجحون على مستوى التعليم الثانوي 1984 2001 (نسبة مئوية)
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.
نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
BuO special education
وفي أعقاب إصلاح نظام التعليم بهذين البلدين، جرى إلغاء التعليم الثانوي بلغات الأقليات القومية.
Following reform of the education system in those countries, secondary education in the languages of national minorities was being dismantled.
ومن بين قصص النجاح في هذا المجال نجد الهند ودول شرق آسيا، التي استثمرت بسخاء ليس فقط في مجال التعليم الأساسي، ولكن أيضا في التعليم الثانوي والجامعي، وعلى نحو خاص في فروع التكنولوجيا والعلوم.
Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science.
يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education.
وثمة صعوبة لا تزال قائمة بشأن العودة إلى التعليم الثانوي أو التعليم اللاحق للمرحلة الثانوية.
Re entry to secondary and post secondary education is still difficult.
القانون الإطاري بشأن التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي في البوسنة والهرسك
Framework Law on Primary and Secondary Education in Bosnia and Herzegovina
585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
General basic (9 year) education is compulsory.
وفي الوقت الراهن، تعتبر إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي صعبة.
Currently, access to secondary education is difficult.
ووطدت المرأة تحقيق الغالبية في التعليم بعد الثانوي (الشكل 54).
Women have also consolidated their majority in post secondary education (Figure 54).
وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.
قامت مجموعة من أساتذة التعليم الثانوي باقتحام مكتب وزير التعليم الثانوي وذالك احتجاجا على قيام الوزارة بنقل مائة وعشرين أستاذا نقلا تعسفيا بعد مشاركتهم في إضرابات العام الماضي المطالبة بتحسين ظروف العاملين في قطاع التعليم.
A group of secondary school teachers broke into and entered the office of the Minister of Education in protest against the arbitrary transfer of 120 teachers to other schools. The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الثانوي - التعليم الأساسي - التعليم الأساسي - التعليم الأساسي - التعليم الأساسي - التعليم الأساسي - التعليم الأساسي