Translation of "basic and advanced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advanced - translation :

المتقدمة

Basic - translation :

الأساسية

Basic and advanced - translation :

الأساسية والمتقدمة

Keywords : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم الأساسية أساسية الأساسي الاساسية أساسيات

Examples (External sources, not reviewed)

Toggle between advanced and basic settings	بد ل بين الإعدادات الأساسية والمتقدمة
of 1976, which requires administrative departments to provide their employees with basic and advanced training.	ما يتم تخصيصه من مبالغ لصندوق التحول نحو الإنتاج الذي يمنح تسهيلات عديدة متمثلة في الآلات والمعدات وغيرها لتوفير موطن عمل إنتاجي
The Advisory Committee does not object to the basic idea advanced by the Secretary General.	وﻻ تعترض اللجنة اﻻستشارية على الفكرة اﻷساسية التي يطرحها اﻷمين العام.
The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.	يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة.
This has resulted in two sets of reforms of plans and programmes pertaining to military training, both basic and advanced.	وقد أدى هذا الى مجموعتين من اﻻصﻻحات في الخطط والبرامج المتصلة بالتدريب العسكري، سواء كان أساسيا أم متقدما.
Regarding the training of medical and prison personnel, a basic and advanced training centre had been opened at Minsk in 1988.	وبخصوص تدريب العاملين في الحقل الطبي وفي السجون، يﻻحظ أنه قد افتتح في منسك في عام ١٩٨٨ مركز متقدم للتدريب.
95. General training is currently provided to students pursuing basic through advanced military education for the Army.	٩٥ يقدم التدريب العام في الوقت الحاضر للطﻻب الذين يتلقون التعليم العسكري في مراحله اﻷساسية والعالية من أجل اﻻلتحاق بالجيش.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.	38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.	وت سند إلى المتمرنين الداخليين مهام مثل إجراء بحوث أساسية أو متقدمة، أو جمع المعلومات والمواد ومنهجتها، أو المساعدة في إعداد ورقات معلومات خلفية.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including 7 basic courses and 11 advanced courses.	ومنذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وإحدى عشرة دورة متقدمة.
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e procurement, and ethics.	وسيستكمل التدريب الأساسي بدورات تدريبية متقدمة في مجالات كالمسائل القانونية، والاستعانة بالموارد الخارجية، وإدارة العقود، والشراء الإلكتروني، وأخلاقيات المهنة.
Now that have a basic understanding of what a ratio is, let's see if we can tackle some more advanced problems.	الآن لدينا فهم اساسي لماهية النسبة دعونا نرى اذا كان يمكننا ان نعالج بعض المسائل المتقدمة
Currently, the Ministry of Education, with support from my Ministry, is working on a curriculum for basic and advanced training for teachers in drug prevention.	وتعمل وزارة التعليــم، حاليا، بدعم مـن وزارتي، على وضع منهاج للتدريــب اﻷساسـي والمتقدم للمعلمين فــي موضـــوع الوقيـــة من المخدرات.
A basic knowledge of biological principles is advantageous, but applicants with advanced degrees in biology or extensive laboratory training are not encouraged.	ومن المفيد أن تتوفر لدى مقدمي الطلبات معرفة أساسية بالمبادئ البيولوجية، ولكن ﻻ يتم تشجيع مقدمي الطلبات الحاصلين على درجات متقدمة في البيولوجيا أو التدريب المختبري المكثف على التقدم بطلبات.
He completed his basic flying training in October 1941 and began advanced flight training at pre fighter school 2 in Lachen Speyerdorf on 1 November 1941.	وانهى هارتمان تدريبه الأساسي في أكتوبر 1941 وبدأ التدريب المتقدم في المدرسة الإعدادية للطيران الحربي 2 في 1 نوفمبر 1941.
Several German institutions offer basic and advanced professional training courses for media representatives from developing countries not only in Germany but also in selected developing countries.	وتوفــر عدة مؤسسات ألمانية دورات تدريبية مهنيـة أساسية ومتقدمة لممثلي وسائط اﻹعﻻم من البلدان النامية ﻻ في ألمانيا فحسب بل أيضا في مجموعة مختارة من البلدان النامية.
10. In its reply, the Chinese Government stated that it respected and appreciated the basic principles advanced in the Declaration concerning the protection of minority rights.	٠١ ذكرت حكومة الصين في ردها أنها تحترم وتقدر المبادئ اﻷساسية الواردة في اﻹعﻻن فيما يتعلق بحقوق اﻷقليات.
He has posted twelve hundred (1200) lessons on YouTube, which appear on an electronic blackboard, and range in subject from basic addition and advanced calculus to science and finance.	لقد قام بنشر 1200 درس على اليوتيوب والتي تظهر على صبورة الكترونية وتتراوح المواضيع من اساسيات الجمع وكتاب كالكولس المتقدم الى العلوم والعلوم المالية
Strategies for enabling widespread diffusion of advanced energy technologies need to encompass the whole innovation chain , from basic research to early deployment and development of niche markets.	الطاقة الهيدروجينية.
(iv) Providing more specialized and advanced training to upgrade and or maintain advanced language skills	apos ٤ apos توفير تدريب أكثر تخصصا وتقدما لرفع مستوى المهارات الغوية المتقدمة و أو الحفاظ عليها
Advanced...	متقد م...
Advanced...	متقدم
Advanced	متقدم
Advanced	متقدمComment
Advanced	متقدمNAME OF TRANSLATORS
Advanced	متقدمConfigure advanced settings for practicing vocabulary.
Advanced	متقدم
Advanced	متقد م
Advanced	متقد مComment
Advanced...	متقدم
Advanced	إستحالة تشفير هذه الرسالة ، حيث يبدو أن الطرف الخلفي المختار لا يدعم التشفير ، مع أن ذلك ليس من المتوقع ان يحدث فعلا ، الرجاء التقرير عن هذا الخطأ.
Advanced	متقدمName
Advanced	متقد م
Advanced	المضاف
(e) advanced communications technology and	(هـ) وتكنولوجيا متقدمة للاتصالات
Seriously Advanced and Seriously Cheap	متقدمة على محمل الجد ورخيصة على محمل الجد
Poverty, unfulfilled basic human needs, unemployment and intolerance are problems that continue to affect all countries, but they are tragic in developing countries, and especially in the least advanced of them.	إن الفقر، وعدم تلبية اﻻحتياجات اﻷساسية لﻷفراد، والبطالة، والتعصب، مشاكل ﻻ تزال تمس جميع البلدان، بيد أنها بلغت مرحلة مأساوية في البلدان النامية وخاصة في أقل هذه البلدان نموا.
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Advanced Search...	متقدم ابحث.
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
Advanced Search	بحث متقد م
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
Advanced Options	خيارات متقد مة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية