based in بالعربية

The paper is based in Milan.

تأسست في 1896 في ميلانو إيطاليا.

He is based in Miami, Florida.

وهو يقيم في ميامي، فلوريدا.

based in Herford in Germany and 3 Div.

مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3.

He is based in Vancouver, British Columbia.

يعيش بلومكامب في مدينة فانكوفر بولاية كولومبيا البريطانية الكندية.

All of these, however, are based in Port Vila.

وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.

XerxesDZB is a Dutch football club based in Rotterdam.

زيركسيس روتردام نادي كرة قدم هولندي يقع في مدينة روتردام.

Tahmina Barakzay, a female teacher based in Kabul, writes:

كتبت تاهمينا باراكزاي، مُعلمة تعيش في كابل:

Haitham Sabbah, a Palestinian blogger based in Bahrain, says:

كتب هيثم صبّاح وهو مدون فلسطينيّ مقيم فى البحرين:

The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome.

ويقام الجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأمانة في جنيف بينما يقام الجزء الخاص بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما.

He is represented by the non-governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest.

ويمثله مركز القانون الإنساني التابع للمنظمات غير الحكومية ومقره بلغراد، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست.

The Pakistan Fashion Design Council based in Lahore organizes "Fashion Week" and Fashion Pakistan based in Karachi organizes fashion shows in that city.

مجلس تصميم الأزياء مقرها باكستان في لاهور تنظم أسبوع الموضة والأزياء ومقرها في باكستان كراتشي تنظم عروض الأزياء في تلك المدينة.

He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both non-governmental organizations.

ويمثله مركز القانون الإنساني الذي يتخذ بلغراد مقراً لـه، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره في بودابست، وهما من المنظمات غير الحكومية.