الإنجليزية → العربية
based around بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجاً.
In the 1950s, the British started a space program based around the Blue Streak missile, which was, at some point, to include a manned vehicle.
في الخمسينيات من القرن العشرين، بدأ البريطانيون برنامج فضائي يدور حول صاروخ بلو ستريك (Blue Streak) الذي كان من المفترض في إحدى المراحل أن يضم مركبة يقودها إنسان.
In July 2000, Bahrain signed a deal with BAE Systems to establish a pilot academy based around the Hawk Trainer, similar to the NFTC in Canada.
في يوليو 2000، وقعت البحرين اتفاقا مع بي إيه إي سيستمز لإنشاء أكاديمية رائدة مقرها في جميع أنحاء الصقر المدرب، على غرار NFTC في كندا.
Most districts are based around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry.
وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة.
This is the modern (post-1970s) international system, based around the rationalized-meter-kilogram-second (rmks) system of equations, which is used to define SI units.
وهذا الحديث (بعد 1970s) في النظام الدولي، القائم في جميع أنحاء ترشيد مترا كلغ الثانية (rmks) نظام المعادلات، التي تستخدم لتحديد وحدات الاشتراكية.
Because of this, lemurs, like many other elements of daily life, have been a source of taboos, known locally as "fady", which can be based around stories with four basic principles.
لهذا، يعد الليمور، مثل عناصر أخرى كثيرة من الحياة اليومية مصدرًا للمحرمات، والمعروف محليا باسم "فادي"، والتي يمكن أن تستند حول قصص مع أربعة مبادئ أساسية.