Translation of "base remuneration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Base - translation :

قاعدة

Base remuneration - translation :

الأجر الأساسي

Remuneration - translation :

مكافأة

Keywords : القاعدة قاعدة للقاعدة القاعده قاعدتنا الأجر مكافئات عبادته المكافئه تشغلني

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Remuneration of the Professional and higher categories of staff base floor salary scale	)أ( أجور موظفي الفئة الفنية والفئات العليا جدول المرتبات اﻷساسية
Net remuneration of staff in the United Nations Field Service category consists of base salary and post adjustment.	٢٦٣ ويتألف صافي أجر الموظف بفئة الخدمة الميدانية باﻷمم المتحدة من المرتب اﻷساسي وتسوية مقر العمل.
However, there is a separate, universal dollar scale of pensionable remuneration for Professional and higher category staff (which is currently based on the net remuneration at the base of the system, New York).	إﻻ أن هناك جدوﻻ دوﻻريا عالميا منفصﻻ لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا )يستند حاليا إلى صافي اﻷجر في نيويورك، التي تمثل قاعدة النظام(.
remuneration Corresponding General Service pensionable remuneration	جدول اﻻقتطاعات اﻹلزاميـة لموظفـي الخدمــات العامـة في عام ١٩٩١
Step 5. Determine exchange rate cost of living adjustment methods to be used in converting remuneration amounts to a common base.	9 الخطوة 5 تحدد أساليب التسوية المتعلقة بأسعار الصرف تكلفة المعيشة قصد استخدامها في تحويل مبالغ الأجور إلى قاعدة مشتركة.
Directors' remuneration	3 مرتبات ومكافآت المدراء
Pensionable remuneration	مبلغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
The most recent comprehensive review of the remuneration of United Nations Field Service staff, including their pensionable remuneration, was carried out in 1990 by the United Nations, in cooperation with ICSC, and resulted in adoption of a new base salary scale.	وأحدث استعراض شامل يتناول أجر موظفي الخدمة الميدانية لﻷمم المتحدة، بما فيه أجرهم الداخل في حساب المعاش التقاعدي، أجرته اﻷمم المتحدة، في عام ١٩٩٠، بالتعاون مع لجنة الخدمة المدنية الدولية، وأسفر عن اعتماد جدول مرتبات أساسية جديد.
Definition of remuneration.	تعريف الأجر.
remuneration . 175 187 44	الخامس
REMUNERATION FROM OUTSIDE SOURCES	من مصادر خارجية
Percentage of pensionable remuneration	كنسبة مئوية مــن اﻷجــر
(Percentage of pensionable remuneration)	)نسبة مئوية من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي(
(a) 46.25 per cent of the net remuneration of Professional staff was used to determine the pensionable remuneration from net remuneration, whereas for General Service staff 66.25 per cent of the net remuneration would be used	)أ( استخدمت نسبة ٤٦,٢٥ في المائة من صافي أجر موظف الفئة الفنية لتحديد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي من صافي اﻷجر، بينما تستخدم بالنسبة لموظف الخدمات العامة ٦٦,٢٥ في المائة من صافي ما يحصل عليه من أجر
This amount falls between the net remuneration (net base salary plus post adjustment) of staff members at the levels of P 2, steps V and VI, at single rate.	ويقع هذا المبلغ بين الأجر الصافي (صافي المرتب الأساسي مضافا إليه تسوية مقر العمل) للموظفين من الرتبة ف 2، الدرجتين الخامسة والسادسة، بمعدل العزاب.
This amount falls between the net remuneration (net base salary plus post adjustment) of staff members at the P 1 III and P 1 IV levels, at single rates.	ويقع هذا المبلغ بين صافي الأجر (صافي المرتب الأساسي زائدا تسوية مقر العمل) للموظفين في الرتبة ف 1 الدرجة الثالثة و ف 1 الدرجة الرابعة.
F. Review of pensionable remuneration	واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي
PENSIONABLE REMUNERATION AND PENSION ENTITLEMENTS	اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
categories monitoring of pensionable remuneration	واستحقاقات المعاش التقاعدي
3. Remuneration of contractual personnel	٣ أجور الموظفين التعاقديين
(as percentage of pensionable remuneration)	مئوية من اﻷجــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي(
Pensionable remuneration of ungraded officials	اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمسؤولين غير المصنفين على رتب
I. COMPARISON OF PENSIONABLE REMUNERATION . 70	مقارنة اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي
The distinction in remuneration between staff with and without primary dependants should be maintained, as should the current ratios between the single and dependency rates of the base floor salary scale.	وأنه ينبغي الإبقاء على التمييز في الأجـور بين الموظف الذي لا يعـول معالين من الدرجة الأولى والموظف الذي يعول معالين من الدرجة الأولى، كما ينبغي الإبقاء على النسب الحالية بين الموظفين الذين يعولون والموظفين الذين لا يعولون في جدول المرتبات الأساسية الدنيا.
Base repeater antenna Base station	هوائيات لمحطات قاعدية إعادة اﻹرسال
113. The Commission decided to report a net remuneration margin of 114.2 for the calendar year 1993 to the General Assembly as shown in annex VIII below. D. Base floor salary scale	١١٣ قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بأن ثمة هامش أجر صاف قدره ١١٤,٢ فيما يتعلق بالسنة التقويمية ١٩٩٣، على النحو الوارد في المرفق الثامن أدناه.
This base was called Base Marret.	هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.	(د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال.
Remuneration of the members of the Tribunal	ثانيا أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
remuneration of the United States federal civil	اﻻتحادية للوﻻيـات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة
The second function was a dynamic one designed to govern the spacing of adjustments of remuneration over time so that they would be awarded only in units of 5 per cent of base pay (later amended to 5 per cent of base pay plus existing classes of post adjustment).	والمهمة الثانية كانت ديناميكية ويقصد بها تنظيم مباعدة التسويات في اﻷجر زمنيا بحيث ﻻ تعطى إﻻ في وحدات قوامها ٥ في المائة من اﻷجر اﻷساسي )تم فيما بعد تعديلها إلى ٥ في المائة من اﻷجر اﻷساسي باﻻضافة إلى الفئات القائمة لتسوية مقر العمل(.
It either has log base, you know base 10, or base e, right?	اما تحتوي على لو الاساس، اي الاساس 10، او الاساس e، اليس كذلك
Income inversion Context Comparison of gross salaries (pensionable remuneration) of General Service staff with the pensionable remuneration of the Professional staff.	انعكاس الدخل السياق مقارنة المرتبات اﻻجمالية )اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي( لموظفي فئة الخدمات العامة باﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية.
Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration.	التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر
To appoint an auditor and fix his remuneration.	اختيار مراقب الحسابات وتحديد مكافآته.
V. REMUNERATION OF THE GENERAL SERVICE AND RELATED	أجور فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها
A. Current pensionable remuneration scale and net dependency	ألف الجــدول الحالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومبالغ مرتبات
B. Pensionable remuneration scale based on income replacement	باء الجــدول الحالي لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي ومبالغ مرتبات
Non pensionable component Context General Service pensionable remuneration.	المعاش التقاعدي الخدمات العامة.
Paragraph reference A. Pensionable remuneration and pension entitlements	ألف اﻷجــر الداخــل فــي حســاب المعــاش التقاعدي واستحقاقات المعاش التقاعدي
B. Remuneration of the Professional and higher categories	باء أجور موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
REMUNERATION OF THE GENERAL SERVICE AND RELATED CATEGORIES	أجـور فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها
I. COMPREHENSIVE REVIEW OF THE PENSIONABLE REMUNERATION AND	التقاعدي وما يترتـب عليــه مـن معاشـــات تقاعديـة
F. Relationship between hours of work and remuneration	واو العﻻقة بين ساعات العمل واﻷجر
b The net remuneration is shown in parentheses.	)ب( يرد صافي اﻷجر بين قوسين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية