Translation of "base period" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The selection of the base period was crucial to the calculation of the scale of assessments, since too long or too short a base period would lead to distortions in the relevant data.
46 وإن اختيار فترة الأساس أمر حاسم في حساب جدول الأنصبة، بما أن فترة الأساس الطويلة جدا أو القصيرة جدا ستؤدي إلى تشوهات في البيانات ذات الصلة.
To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period.
ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات.
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء.
For most of the postwar period, advanced countries grew by expanding the knowledge and technology base of their economies.
ففي أغلب فترة ما بعد الحرب، نجحت البلدان المتقدمة في تحقيق النمو من خلال توسيع القاعدة المعرفية والتكنولوجية لاقتصادها.
A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ).
تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ).
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام.
Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period.
(أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب).
This base was called Base Marret.
هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري.
Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short.
ولعل قاعدة حاملي الأسهم كانت مفرطة في توجهها نحو تقصير مدد الحيازة قبل ربع قرن من الزمان ــ ولعل المتوسط الأصلي لمدة الحيازة (1,2 سنة) كان أقصر مما ينبغي.
During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph).
فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني).
Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Estimates for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقديرات حساب الدعم المخصص لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Decides that the requirements for the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 shall be financed as follows
15 تقـرر أن تمـول الاحتياجات اللازمة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 كما يلـي
Most classical period designs used the Byzantine architecture of the neighboring Balkans as its base, and from there, ethnic elements were added, creating a different architectural style.
تصاميم أكثر الفترات الكلاسيكية المستخدمة في العمارة البيزنطية في البلقان المجاورة مقرا لها، ومن هناك، أضيفت العناصر العرقية، وخلق نمط مختلف المعمارية.
But how was China able to build a modern industrial base within a relatively short period of time from its traditional, patrimonial family contracts and archaic constitutional structures?
ولكن كيف تمكنت الصين من بناء قاعدة صناعية حديثة في غضون فترة زمنية قصيرة نسبيا باستخدام عقودها الأبوية الأسرية التقليدية وهياكلها الدستورية العتيقة
Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base at Brindisi amounting to ___________ United States dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
14 تـ ـقـر تقديرات التكاليف لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي التي تبلغ دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
It is expected that the majority of Annex I Parties will use the 2006 inventory (covering the period from the base year through 2004) for the initial report.
وي توقع أن تستخدم أغلبية الأطراف المدرجة في المرفق الأول قائمة الجرد الموضوعة في عام 2006 (التي تغطي الفترة اعتبارا من سنة الأساس وحتى عام 2004) لإعداد التقرير الأولي.
For this reason, the application of an adjustment to the base year of cropland management, grazing land management or revegetation through an extrapolation should be done with care, given that data may not be reported for the years between the base year and the commitment period.
لهذا السبب يجب أن يتم تطبيق التعديل على سنة أساس إدارة الأراضي المزروعة أو المراعي أو تجديد الغطاء النباتي عـن طريق الاستقراء بعنايـة، نظرا لكونه قـد لا يتم تقديمها عـن السنوات ما بين سنة الأساس وفترة الالتزام.
Base Card
الورقة الأساسي ة
During this period, there was rapid expansion among small and medium sized firms and a gradual retrenchment among the large firms which had hitherto characterised the region's industrial base.
خلال هذه الفترة كان هناك توسع سريع بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتقلص تدريجي لدور الشركات الكبيرة التي وسمت حتى حينها قاعدة المنطقة الصناعية.
Approves the cost estimates for the United Nations Logistics Base at Brindisi amounting to 31,513,100 United States dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
14 تـ ـقـر تقديرات التكاليف لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي التي تبلغ 100 513 31 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base.
القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية.
As the geographic base and center of out first 2011 Blog Carnival, GV has chosen Mexico, a great country going through a period of violence that has yet to cease.
اختارت الأصوات العالمية، المكسيك، كقاعدة جغرافية والمحطة الأولى لمهرجان المدونات لعام 2012. المكسيك بلد رائع، لكنه مع الأسف يعيش فترة من العنف لم تخمد نيرانها بعد.
Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
13 تحيـط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Base Card a
الورقة الأساسي ة a
Base Card Ace
الورقة الأساسي ة أس
Base Card Jack
الورقة الأساسي ة شاب
Base Card Queen
الورقة الأساسي ة ملكة
Base Card King
الورقة الأساسي ة ملك
Airplane storage base.
طائرة تخزين القاعدة.
Deteriorated resource base
ألف تدهور قاعدة الموارد
The operation sought to damage or destroy Tirpitz at her base in Kaafjord in the far north of Norway before she could become fully operational again following a period of repairs.
سعت العملية إعطاب أو تدمير Tirpitz في قاعدة Kaafjord في أقصى شمال النرويج قبل أن تتمكن من استرجاع طاقتها مرة أخرى بعد فترة من الإصلاحات.
Proposed budgets for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
الميزانيات المقترحة لعمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، وحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
وبالتالي سعر القاعدة، سلسلة قاعدة، قد انخفض 100 مليون مرة.
It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base.
تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا.
References External links Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN
Prince Sultan Air Base at GlobalSecurity.org Prince Sultan Air Base at CNN قائمة مطارات السعودية
(f) Report of the Secretary General on the budget for the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A 59 691)
(و) تقرير الأمين العام عن ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 (A 59 691)
It favoured a six year base period for the scale of assessments, since it would help to smooth out the impact of short term fluctuations in GNI and promote stability in the scale.
وهو يحبذ فترة قاعدية مدتها ست سنوات لجدول الأنصبة، بما أنها ستساعد على التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي وتعزز الاستقرار في الجدول.
D. Base floor salary scale
دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا
B. Base floor salary scale
باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا
2. Base floor salary scale
2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale
ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
Its industrial base lies shattered.
وأصبحت قاعدتها الصناعية محطمة.
No touring base, no nothing.
لا قاعدة يجول، لا شيء.
Adjustments to the budget base
56 وفي صافي تقديرات الميزانية العملياتية البالغة 920 216 19 يورو تخفيض صاف قدره 450 295 2 يورو أو 10.7 في المائة بالأرقام الفعلية، أي بمعدلات تكاليف الفترة 2004 2005.

 

Related searches : Period To Period - Column Base - Base Design - Base Effect - Installation Base - Base Size - Base Surface - Operational Base - Base Note - Base Member - Vendor Base - Free Base