Translation of "bank income" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bank - translation :

Income - translation :

Keywords : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.	تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries.	ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض.
Mongolia is ranked as lower middle income economy by the World Bank.	تحتل منغوليا عن انخفاض الاقتصاد المتوسطة الدخل من قبل البنك الدولي.
Concurrent with diminishing labor income, government imposed ceilings on bank deposits the primary savings vehicle for most households have held down household capital income.	وبالتزامن مع تضاؤل دخل العمالة، كان السقف الذي فرضته الحكومة على الودائع المصرفية ـ المحرك الأساسي للمدخرات بالنسبة لأغلب الأسر الصينية ـ سببا في إبقاء الدخل الرأسمالي للأسر منخفضا .
5bis. Developing consumer member means any consumer member as defined in paragraph 5 of this article which is classified by the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) as a low income economy or middle income economy	5 مكررا يعني العضو المستهلك النامي أي عضو مستهلك بالتعريف الوارد في الفقرة 5 من هذه المادة يعتبر اقتصاده وفقا لتصنيف البنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي) من الاقتصادات المنخفضة الدخل أو الاقتصادات المتوسطة الدخل
It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans.	15 وقالت إنه صحيح للأسف أنه بسبب ضرورة توفر ضمانات مثل حساب مصرفي، أو دخل لا يقل عن حد معين، يصعب على المرأة الحصول على قروض مصرفية.
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.	وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل.
The African Development Bank has financed a project to support income generating activities for women, covering four components	وقام المصرف الأفريقي للتنمية بتمويل مشروع لمساعدة الأنشطة المجزية التي تقوم بها المرأة والتي تضم أربعة عناصر
The Central Bank is the Authorized body for the fight against legalizing illegal income and financing of terrorism.	والمصرف المركزي هو الهيئة المختصة بمكافحة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب.
Economy As a member of the European Union, Estonia is considered a high income economy by the World Bank.	بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، ويعتبر اقتصاد استونيا ذات الدخل المرتفع من قبل البنك الدولي.
If farmers can be helped to obtain simple technologies, income can rise, and they can accumulate bank balances and collateral.	وإذا ما تمكن المزارعون من الحصول على المساعدة اللازمة لتأمين التقنيات البسيطة، فقد ترتفع دخولهم، وقد يصبح بوسعهم افتتاح حسابات شخصية في البنوك وتوفير الضمانات الإضافية.
According to the World Bank, Barbados is classified as being in its 66 top high income economies of the world.	وفقا للبنك الدولي، تصنف بربادوس في المرتبة 66 من بين الاقتصادات الأعلى دخلا في العالم.
An individual with, say, debts equal to 100 of his income could be forced to hand over to the bank 25 of his gross, pre tax income for the rest of his life, because, the bank could add on, say, 30 interest each year to what a person owed.	فالشخص المدين بمبلغ يعادل 100 من دخله على سبيل المثال قد ي رغ م على تسليم البنك 25 من إجمالي دخله قبل الضرائب طيلة ما تبقى من حياته، وذلك لأن البنك بوسعه أن يضيف فائدة قد تبلغ 30 سنويا على الدين الأصلي المستحق.
For individuals with high monthly mortgage payments relative to their disposable income, the US government will share with the creditor bank the cost of reducing the monthly payment to 31 of disposable income.	وبالنسبة للأفراد الذين يسددون أقساط رهن عقاري مرتفعة نسبة إلى دخولهم القابلة للتصرف فإن حكومة الولايات المتحدة سوف تتقاسم مع البنك الدائن تكاليف خفض الأقساط الشهرية إلى 31 من الدخل القابل للتصرف.
The Bank must be open to local invention if it is to be accepted by and relevant to middle income nations.	كما يتعين على البنك أن يفتح الباب أمام الإبداع المحلي إذا ما أراد أن يحظى بقبول الدول ذات الدخول المتوسطة.
Such initiatives should include efforts by IMF and the World Bank to develop a debt sustainability framework for low income countries.	وينبغي أن تشمل هذه المبادرات جهودا يبذلها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لوضع إطار القدرة على تحمل الديون لصالح البلدان المنخفضة الدخل.
Many Europeans believe that aid agencies like the World Bank will shrivel and die if left to depend on grants for income.	يرى أغلب الأوروبيين أن هيئات المعونة مثل البنك الدولي سوف تذبل وتموت إذا ما تركناها تعتمد على المنح فقط كوسيلة للدخل.
The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth.	يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي .
According to the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, the Central Bank acts as FIU.	ووفقا للقانون المذكور، يتولى المصرف المركزي مهام وحدة الاستخبارات المالية.
According to a recent survey by the People s Bank (the central bank), households in the ten largest cities spend about 35 of their monthly income on average on mortgage repayments, which is comparable to other countries.	وطبقا لدراسة مسح حديثة قام بها بنك الصين الشعبي (البنك المركزي)، فإن الأسر في أكبر عشر مدن في الصين تنفق حوالي 35 في المتوسط من دخلها الشهري في تسديد أقساط القروض العقارية، وهي نسبة تشبه نظيراتها في دول أخرى.
Bahrain has a high Human Development Index (ranked 48th in the world) and was recognised by the World Bank as a high income economy.	اعتبارا من عام 2012 ، كانت البحرين في (المرتبة 48 في العالم) في مؤشر التنمية البشرية ، ومعترف بها من قبل البنك الدولي كإقتصاد الدخل المرتفع.
Article 10 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism envisages such authority for the Central Bank.	وتنص المادة 10 من القانون المتعلق بمحاربة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب على منح هذه السلطة إلى المصرف المركزي.
The World Bank estimates that natural capital constitutes a quarter of total wealth in low income countries, compared to 3 in the highly developed economies.	وطبقا لتقديرات البنك الدولي فإن رأس المال الطبيعي يشكل ربع إجمالي الثروة في البلدان ذات الدخول المتدنية، مقارنة بحوالي 3 فقط في البلدان المتقدمة اقتصاديا .
In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.	وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات.
I'm taking data from the U.N. it's the same as the World Bank has on the scale of income differences in these rich developed market democracies.	أنا أستخدم معلومات وبيانات الأمم المتحدة ومعلومات البنك الدولي والتي تقوم بعمليات قياس للدخل و فروقاته في الدول الغنية المتقدمة ذات الأسواق الديموقراطية .
In that context, we look forward to the initiative's being extended to cover also the debts owed to the African Development Bank window and to other members of the Bank Group, which are often referred to as middle income countries.	وفي ذلك السياق، نتطلع قدما إلى توسيع المبادرة لتغطي أيضا الديون المطلوبة لمصرف التنمية الأفريقي وللأعضاء الآخرين في مجموعة المصرف، الذين غالبا ما يشار إليهم ببلدان الدخل المتوسط.
Miscellaneous income interest income	الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد
And the World Bank sees this and estimates that a hospital in this setting in a low income country can expect up to 18 power outages per month.	والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.
Goldman Sachs is bullish, believing that the bank can record 17 loan growth this year, a 20 basis point improvement in margins, and significant growth in fee income.	أما جولدمان ساكس فهي آخذة في الصعود، مع اقتناعها بقدرة البنك على تسجيل نمو في القروض يصل إلى 17 خلال هذا العام، علاوة على تسجيل 20 نقطة تحسين فيما يتصل بهوامش الربح، فضلا عن تحقيق نمو ملحوظ في الدخل المتحصل من الرسوم.
Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business.	يصنف ناميبيا أيضا كبلد العليا الأوسط الدخل من قبل البنك الدولي ، وتحتل المرتبة 87 من أصل 185 اقتصادا من حيث سهولة ممارسة أنشطة الأعمال .
The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides the Central Bank with the authority to freeze financial assets or economic resources.	ويخول القانون المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب المصرف المركزي سلطة تجميد الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية.
But, although the World Bank classifies Lebanon as an upper middle income country, with a per capita GNP of 10,800, 28 of the population lives below the poverty line.	ولكن على الرغم من تصنيف البنك الدولي للبنان باعتباره دولة ذات دخل فوق المتوسط ، حيث يبلغ نصيب الفرد في الناتج الوطني الإجمالي 10800 دولار، فإن 28 من سكان لبنان يعيشون تحت خط الفقر.
This issue is addressed in Regulation 5 of the Central Bank and Article 9 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism.	تعالج هذه المسألة في إطار القاعدة 5 للمصرف المركزي والمادة 9 من القانون المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير القانوني وتمويل الإرهاب.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
World Bank statistics show that no conflict affected low income country has achieved a single MDG, reflecting the framework s failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively.	وتشير إحصاءات البنك الدولي إلى أن كل الدول المنخفضة الدخل والتي تعاني من الصراعات عجزت عن تحقيق أي من الأهداف الإنمائية للألفية، الأمر الذي يعكس فشل الإطار المعمول به في معالجة المشاكل الناجمة عن العنف المنظم وانعدام الأمن بشكل فع ال.
For the means test if a person has savings in the bank, a consistent income and possesses assets s he would be considered wealthy enough to pay their own costs.	() فيما يتصل باختبار الوسائل إذا ما كان للشخص مدخرات في المصرف أو إيرادات منتظمة أو أصول مملكة له، فإنه يعتبر موسرا إلى حد تمكنه من سداد تكاليفه.
As a result, compared to the regional development banks, the Bank will be lending less to fee paying clients, who provide income, and engaging in more concessional lending, which does not.	نتيجة لهذا، وبالمقارنة ببنوك التنمية الإقليمية، فإن البنك سوف يقلل من إقراضه للعملاء من دافعي الرسوم، الذين يقدمون الدخل، وينخرط في المزيد من الإقراض الميسر للعملاء الذين لا يفعلون.
The economy of Cyprus is classified by the World Bank as a high income economy, and was included by the International Monetary Fund in its list of advanced economies in 2001.	اقتصاد قبرص economy of Cyprus تصنف قبرص من قبل البنك الدولي ذات الدخل الاقتصادي المرتفع، كما أدرجت من قبل صندوق النقد الدولي في قائمة الاقتصادات المتقدمة عام 2001.
Strengthening old age income protection and reducing old age vulnerability and poverty have been an integral part of the agenda of the World Bank for much of the last two decades.	39 وما فتئ تعزيز حماية الدخل في سن الشيخوخة وتخفيض ضعف المسنين وفقرهم، يشكلان جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال البنك الدولي خلال القسم الأعظم من العقدين الماضيين.
Article 11 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines the relationships between the Authorized Body (i.e. Central Bank) and other state authorities.	تحدد المادة 11 من القانون المتعلق بإضفاء المشروعية على الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب العلاقات بين الهيئة المختصة (أي المصرف المركزي) وغيرها من السلطات التابعة للدولة.
Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank.	منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها.
a) Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of 3 million per annum.	(أ) إيرادات أخرى، تشمل إيرادات الفوائد وإيرادات متفرقة في حدود 3 ملايين دولار في السنة.
amount in the income estimates under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget.	الجلسة العامة 66 3 كانون الأول ديسمبر 2004
In addition, Mexico was the first Latin American member of the Organisation for Economic Co operation and Development OECD (since 1994), and considered an upper middle income country by the World Bank.	بالإضافة إلى ذلك، كانت المكسيك أول عضو من أمريكا اللاتينية ينضم لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (منذ عام 1994) وتعد دولة ذات دخل أعلى من المتوسط.
Income	ثالثا الإيرادات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية