Translation of "bank country key" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected yearsa | الاقتصاد الفلسطيني (الضفة الغربية وقطاع غزة) المؤشرات الرئيسية سنوات مختارة(أ) |
| Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6 | ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6 |
| Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank. | منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها. |
| Ms. Chung transferred the 5 million proceeds in Goldfingers Bank to 15 bank accounts in country Zeitstaat (suspicious transaction reporting). | 1 قامت السيدة شونغ بتحويل عائدات بمبلغ 5 ملايين دولار في مصرف غولدفنغرز إلى 15 حساب مصرفي في البلد زايتشتات (الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة)(ح). |
| To enable bank reconciliation at the country office level, a custom bank reconciliation query report was implemented in December 2004. | وللتمكين من إجراء التسويات المصرفية على مستوى المكاتب القطرية، بدأ في كانون الأول ديسمبر 2004 العمل بنظام يتم بمقتضاه توليد تقارير استجابة لاستفسارات مخصصة لإتمام هذه التسويات. |
| Mr. Alan was a national of country Xanadu and a manager of Finebills Bank, established in that country. | 1 السيد ألن هو مواطن في بلد الأحلام سانادو ومدير بنك فاينبيلز المنشأ في هذا البلد. |
| Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank. | وبلغت المشاورات مع البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية الآسيوي بشأن إرساء إطار التعاون بين البلدان مرحلة متقدمة. |
| The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign. | ويعد البنك الدولي شريكا رئيسا لليونيسيف في حملة ''اتحدوا من أجل الأطفال، واتحدوا في مواجهة الإيدز . |
| Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues | تدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية |
| The National Bank of Kuwait is the largest bank in the country and one of the largest in the Arab world. | كما تملك الكويت خامس أكبر صندوق سيادي في العالم والذي تديره الهيئة العامة للاستثمار. |
| Training and partnerships with United Nations agencies, NGOs and the World Bank will be key elements of this assistance. | وسيشكل التدريب والشراكات مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والبنك الدولي عناصر أساسية في هذه المساعدة. |
| It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns. | وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها. |
| Since then, human security has been receiving more attention from the key global development institutions, such as the World Bank. | منذ ذلك الحين، الأمن البشري تلقي المزيد من الاهتمام من مؤسسات التنمية العالمية الرئيسية، مثل البنك الدولي. |
| The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country. | ويلعب مجلس النواب دورا أساسيا في محاولة تحسين الحكم في البلاد. |
| Still, any delay could be enough to trigger a bank run in either country. | ورغم هذا فإن أي تأخير قد يكون كافيا إحداث حالة من فرار الأموال من البنوك في أي من البلدين. |
| Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank if a shortage of funds was the problem, clearly a Bank would have to be a key part of the solution. | والحقيقة أن وجهة النظر هذه كانت تشكل جزءا من الأساس الذي ب ـن ي عليه البنك الدولي فإذا كان العجز في الموارد المالية هو المشكلة، فلابد وأن يكون تأسيس بنك من نوع خاص جزءا رئيسيا من الحل. |
| (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors | '2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية |
| I submit that a key test is whether they are protected by their country of origin. | وأرى أن الاختبار الرئيسي هو ما إذا كان البلد الأصلي يوفر لهم الحماية. |
| The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action. | بدأ البنك يدرك الاختلافات المشروعة في الرأي بين خبراء الاقتصاد فيما يتصل بتقرير مسار العمل السليم في العديد من القضايا الرئيسية. |
| National resource endowments, economic structure and energy mix are key determinants of sustainability challenges for any country. | 20 إن الثروات من الموارد الطبيعية، والهياكل الاقتصادية، وخليط الطاقة هي عوامل حاسمة للتحديات التي تطرحها عملية الاستدامة بالنسبة لأي بلد. |
| Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes, | وإذ ترحب في هذا الصدد بإنشاء برنامج البنك الدولي المتعدد الأقطار للتسريح وإعادة الإدماج، |
| Ms. Chung asked a friend of hers who was a bank employee about the disposal of bank records and this employee indicated that all bank trash was simply left outside of the bank in a large bin (integrity of the system). Ms. Chung accessed the bank trash and collected personal information from discarded bank records for the purpose of opening bank accounts in another country (identity theft). | 4 السيدة شونغ سألت صديقا من أصدقائها الذي كان موظفا في أحد البنوك بشأن التخلص من السجلات المصرفية وأشار هذا الموظف بأن جميع مخلفات المصرف يتم التخلص منها بكل بساطة خارج المصرف في إناء كبير (نزاهة النظام)(ب). |
| As the Central Bank of the country, the Bank of Zambia administered the Bank of Zambia and Foreign Exchange Acts and assisted the Government in regulating and supervising the operations of the Commercial Banks under the Banking Act. | وكان مصرف زامبيا، بصفته المصرف المركزي للبلد، يدير أنظمة مصرف زامبيا وقوانين النقد الأجنبي ويساعد الحكومة في تنظيم عمليات المصارف التجارية بموجب القانون المصرفي وفي الإشراف عليها. |
| Bank runs started almost immediately and quickly engulfed the country, resulting in the Bank Holiday of 1933 that is, in the forced closure of the entire US banking system. | ثم بدأ فرار الودائع من البنوك بعد ذلك مباشرة تقريبا، وسرعان ما اجتاحت هذه الحالة البلاد بالكامل، الأمر الذي أدى إلى إعطاء البنوك ع طلة في عام 1933 ــ أو الإغلاق القسري للنظام المصرفي في الولايات المتحدة بالكامل. |
| The Group has held a series of meetings with Haitian leaders and key international development partners of the country. | 5 أجرى الفريق سلسلة من الاجتماعات مع الزعماء الهايتيين والشركاء الإنمائيين الدوليين للبلد. |
| Just three years ago, there were only 15 million bank accounts in a country of 1.2 billion people. | فقبل ثلاثة أعوام فقط، كان عدد الحسابات المصرفية في الهند التي يبلغ عدد سكانها 1,2 مليار نسمة لا يتجاوز 15 مليون حساب. |
| In mobilizing resources for borrowing countries, the World Bank integrates chemicals management considerations into its Country Assistance Strategies. | 23 وعند تعبئة الموارد للبلدان المقترضة، ي د مج البنك الدولي اعتبارات إدارة المواد الكيميائية في استراتيجياته للمساعدة القطرية. |
| Turning to the international dimension, understanding better how policies adopted in one country spill over onto other economies is key. | وإذا ما تطرقنا إلى البعد الدولي فإن الفهم الأفضل للكيفية التي قد تمتد بها السياسات التي تتبناها إحدى الدول إلى بلدان أخرى يشكل أهمية أساسية. |
| Turkey firmly believes that an all embracing Afghan identity is the key to stability and prosperity for this friendly country. | وتعتقد تركيا اعتقادا راسخا أن وجود هوية أفغانية تشمل الجميع يمثل مفتاح الاستقرار والازدهار في هذا البلد الصديق. |
| A key element to strengthening stability in the country is integrating Afghanistan into the Central Asian political and economic system. | ويتحقق أحد العوامل الرئيسية لتوطيد الاستقرار في البلد عن طريق إدماج أفغانستان في النظام السياسي والاقتصادي لآسيا الوسطى. |
| The government plans to merge the regulatory functions of key financial institutions, including the Central Bank of The Bahamas (CBB) and the Securities and Exchange Commission. | تخطط الحكومة لدمج الوظائف التنظيمية للمؤسسات المالية الرئيسية بما في ذلك البنك المركزي لجزر البهاما (المصرف المركزي) وهيئة الأوراق المالية والبورصات. |
| The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank should be more involved in gender mainstreaming strategies since poverty reduction strategy papers are key development frameworks. | وينبغي إشراك صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بقدر أكبر في استراتيجيات إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة، حيث أن أوراق استراتيجية الحد من الفقر تشكل أ طرا إنمائية أساسية. |
| The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank should be more involved in gender mainstreaming strategies since poverty reduction strategy papers are key development frameworks. | وينبغي إشراك صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بقدر أكبر في استراتيجيات مراعاة المنظور الجنساني في السياسات العامة، حيث أن ورقات استراتيجية الحد من الفقر تشكل أ طرا إنمائية أساسية. |
| In terms of the Gini coefficient, the World Bank ranks Colombia the third most unequal country in the Americas. | ووفقا لم عامل جيني، يصف البنك الدولي كولومبيا على أنها ثالث بلد في الأمريكيتين تسود فيه أكبر درجة من اللامساواة(). |
| The World Bank has addressed the unique needs of conflict affected countries in several of its country assistance strategies. | 70 وتناول البنك الدولي في استراتيجياته للمساعدة القطرية الاحتياجات الفريدة للبلدان المتضررة من الصراعات تيسيرا لانعاش أفقر البلدان الأفريقية المتضررة من الصراعات. |
| Both key elements of the new banking rules thus go in the same direction they increase the bias in bank financing against lending to the private sector. | ان الاحكام الجديدة سوف تتطلب قيام البنوك بالاحتفاظ بالمزيد من الاصول السائلة . ان من السهل التخمين ماهية الاصول التي تعتبرها السلطات سائلة الدين العام. |
| While country level ownership of the Millennium Development Goals is key, regional approaches can reinforce good practices at the country level and promote them on a wider scale across the region. | ولئن كانت لملكية الغايات الإنمائية للألفية على الصعيد القطري أهمية رئيسية، فإن من شأن النهج الإقليمية أن تعزز الممارسات الجيدة على الصعيد القطري وأن تروج لها على نطاق أوسع في جميع أنحاء المنطقة. |
| Bank regulators had long insisted that the safest possible financial instrument was a bond issued by a rich industrial country. | فقد أصر القائمون على تنظيم عمل البنوك لفترة طويلة على أن الأداة المالية الأكثر أمانا هي السندات التي تصدرها دولة صناعية غنية. |
| Chris Stals, former Governor of the South African Reserve Bank, an APRM member responsible for country reviews, welcomed the statement. | وقد رحب بهذا البيان كريس ستالز ، وهو محافظ سابق لمصرف الاحتياطي لجنوب أفريقيا، وعضو بالآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء مسؤول عن الاستعراضات القطرية. |
| The World Bank to report progress on internal policies, reviews, and country guidance and assistance to the June 2006 PCB. | يقدم البنك الدولي تقريرا عن التقدم المحرز في السياسات الداخلية والاستعراضات والإرشاد والمساعدة على المستوى القطري إلى مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006. |
| In addition, there is the complexity of disentangling which country is responsible for what part of a rescue, when, for instance, Central European banks are controlled by an Austrian bank that is bought by a German bank that is then bought by an Italian bank. | وهناك فضلا عن ذلك التعقيد المرتبط بمحاولة التعرف على أي البلاد مسؤول عن أي من أجزاء عملية الإنقاذ، حين نجد أن البنوك المركزية الأوروبية على سبيل المثال خاضعة لسيطرة بنك نمساوي اشتراه بنك ألماني ثم اشترى البنك الألماني بعد ذلك بنك إيطالي. |
| If the bank goes bankrupt, the holder of the covered bond has a direct claim against the homeowner, who cannot escape payment by simply returning his house key. | وإذا أفلس البنك، فإن حامل السند المغطى يملك حق مطالبة مباشرة ضد مالك المسكن، الذي لا يستطيع أن يتهرب من الدفع بمجرد إعادة مفاتيح المسكن. |
| UNMIL troops were deployed at key locations and conducted robust patrols across the country to provide a security umbrella for the elections. | وتم نشر أفراد القوات التابعة لبعثة الأمم المتحدة في المواقع الرئيسية وقامت تلك القوات بدوريات م ح كمة جابت جميع أنحاء البلاد، لتوفير مظلة أمنية للانتخابات. |
| However, the country still needed to make substantive reforms in key areas if the members of its judiciary were to be independent. | غير أن البلد ما زال بحاجة إلى إجراء إصلاحات كبيرة في مجالات رئيسية إذا كان لأعضاء سلطتها القضائية أن يكونوا مستقلين. |
| Coherence with national development plans or the poverty reduction strategy (PRS) in each country is a key issue in this quality assurance. | ويعد الاتساق مع الخطط الوطنية للتنمية أو استراتيجيات الحد من الفقر في كل بلد من البلدان مسألة رئيسية في عملية ضمان النوعية. |
Related searches : Bank Country - Country Bank - Key Country - Country Key - Bank Key - Key Bank - Country Of Bank - Bank Country Code - Key Relationship Bank - Bank Control Key - Country To Country - Country By Country