Translation of "bad weather forecast" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forecast - translation :

Weather - translation :

Keywords : توقعات التوقعات لتوقعات لتوقع التنبؤات الطقس طقس بالطقس للطقس والطقس

Examples (External sources, not reviewed)

Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?	لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.	وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس لعدة ايام مقبلة
The plane was late because of the bad weather.	تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.
Thanks to the bad weather, the game was canceled.	أ لغيت المباراة بسبب تغير الجو.
An expedition in Prince Charles Mountains recorded meteorological data that will help forecast weather for the area.	52 قامت بعثة علمية إلى جبال الأمير تشارلز بتسجيل بيانات الأرصاد الجوية التي ستساعد على رصد التوقعات الجوية في المنطقة.
Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather.	مدونة Raze No (وتعني سر جديد ) تقول أن معظم الطرقات والمطارات مغلقة بسبب الأحوال الجوية السيئة.
All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end.	غير أن كافة هذه التكهنات تبين أنها كانت خاطئة، ولكن كلما طالت القصة كلما ازداد عدد الناس الذين يتوقعون لها خاتمة سيئة.
Knowledge of what the end user needs from a weather forecast must be taken into account to present the information in a useful and understandable way.	معرفة ما هي الغاية من احتياجات المستخدمين من التنبؤات الجوية، يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقديم معلومات مفيدة ومفهومة.
Bad weather forced the ships to stop on the Portuguese coast, at the northern city of Porto on 16 June 1147.	وبسبب سوء الأحوال الجوية أ ضطرت سفن هذه الحملة في الرسو في شمال مدينة بورتو في 16 يونيو 1147.
Among the least developed countries in South Asia, economic growth improved modestly, although Afghanistan and Bangladesh were affected by bad weather.	19 وعلى صعيد أقل البلدان نموا في منطقة جنوب آسيا، شهد النمو الاقتصادي تحسنا متواضعا، فضلا عن أن أفغانستان وبنغلاديش تضررتا من سوء أحوال المناخ.
Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.	ففي أوقات معينة تكون المحاصيل عرضة للخطر على نحو خاص، على سبيل المثال، حين تبدأ البذور في الإنبات، أو حين يتسبب طقس العام الماضي السيئ في تعريض المحاصيل المتكررة للخطر.
Our searches have gotten better over time. Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort.	وكانت هذه نفس الحال مع العديد من التغييرات التي أدخلناها على جوجل. فقد تحسن البحث على موقعنا بمرور الوقت. فإذا بحثت في جوجل عن الطقس في المكان الذي تعيش فيه فسوف تحصل على التوقعات للأيام القليلة التالية كأول نتيجة للبحث، وهو ما من شأنه أن يوفر لك الوقت والجهد.
UK pilots decided not to release the weapons on 73 occasions either owing to bad weather, no targets found, or a lack of positive identification.	وقرر طيارو المملكة المتحدة عدم إطلاق الأسلحة في 73 مناسبة إما بسبب سوء أحوال الطقس أو لعدم العثور على الأهداف أو لعدم التعرف بشكل قاطع عليها.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had been due to give a speech at a religious centre nearby, but the visit had been cancelled due to bad weather.	الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد كان من المقرر ان يلقي خطابا في مركز ديني قريب من محل الإنفجار، ولكن تم إلغاء الزيارة بسبب سوء الاحوال الجوية.
See also List of populated places in İzmir Province References External links İzmir governor's official website İzmir metropolitan municipality's official website Directorate of Culture and Tourism in İzmir Local administrations in İzmir İzmir weather forecast information	وصلات خارجية İzmir governor's official website İzmir metropolitan municipality's official website Directorate of Culture and Tourism in İzmir Local administrations in İzmir İzmir City Guide İzmir Rent a Car Guide İzmir weather forecast information
Starting with bad weather in the spring of 1315, widespread crop failures lasted until the summer of 1317, from which Europe did not fully recover until 1322.	بدءا من سوء الأحوال الجوية في ربيع عام 1315، فشل المحاصيل عالمية استمرت حتى صيف عام 1317، من أوروبا التي لم تسترد بالكامل حتى 1322.
General Charles de Gaulle once described himself as a bad weather friend of the United States, which implied that in better weather he could go his own way, leave NATO s integrated military command, and behave as some kind of bridge between East and West.	ذات يوم أطلق الجنرال شارل ديجول على نفسه وصف ampquot صديق الظروف السيئةampquot للولايات المتحدة، وكان المقصود من هذا ضمنا أنه في ampquot الظروف الأفضلampquot يستطيع أن يفعل ما يشاء، فينسحب من القيادة العسكرية المتكاملة لحلف شمال الأطلنطي، ويتصرف وكأنه جسر من نوع ما بين الشرق والغرب.
Weather forecasts indicated that Patsy would cause bad weather over the Gulf of Tonkin on 21 November, preventing carrier support operations, and converging with a cold front coming out of southern China, would cause poor conditions over North Vietnam for the remainder of the window.	التنبؤات الجوية تشير إلى أن بتسي شأنه أن يسبب سوء الأحوال الجوية فوق خليج تونكين يوم 21 نوفمبر، ومنع عمليات دعم الناقل، ثم تتلاقى مع جبهة باردة قادمة من جنوب الصين، وتسبب سوء الأوضاع فيتنام الشمالية للفترة المتبقية من النافذة.
What had been an offshore European island with bad weather emerged as the world s major economy, whose products, from textiles to railroad equipment, came to dominate world markets.	إذ تحولت الجزيرة سيئة الطقس القابعة على جانب الشواطئ الأوربية إلى الاقتصاد الأعظم على المستوى العالمي، والذي هيمنت منتجاته من النسيج إلى معدات الخطوط الحديدية على الأسواق العالمية.
The moral hazard implicit in crop insurance can be addressed by making payouts depend not on the actual crop failure but on the bad weather that caused it.	ومن الممكن التعامل مع الخطر الأخلاقي الذي يشتمل عليه التأمين على المحاصيل بأن لا نجعل التعويض متوقفا على الفشل الفعلي للمحصول، بل يصبح مرهونا على سبيل المثال بالطقس السيئ الذي أدى إلى فشل المحصول.
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.	خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005	الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
Ireland It is common for voters on the remote coastal islands to vote in the few days prior to the election, in case bad weather impeded voting on the official day.	من الشائع بالنسبة للناخبين في الجزر الساحلية البعيدة التصويت في الأيام القليلة التي تسبق الانتخابات، في حالة سوء الأحوال الجوية بما يمنع التصويت في اليوم الرسمي.
They can be taken manually, by a weather observer, by computer through the use of automated weather stations, or in a hybrid scheme using weather observers to augment the otherwise automated weather station.	ويمكن أن تؤخذ يدويا، عن طريق المراقبة الجوية، من خلال جهاز الكمبيوتر بواسطة استخدام محطة الرصد الجوي الآلية، أو في باستخدام نظام هجين يشمل مراقبين الطقس إلى جانب المحطة الآلية.
What marvelous weather.	يا لروعة الجو !
The forecast figures refer to 2003 dollars.	() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Despite the bad weather condition in Sanaa today, young and old men, women and children gathered in 60 Street to attend the commemoration of the 1st anniversary of March 18 Karama massacre day.	رغم حالة الطقس السيئة اليوم في صنعاء، فقد توافد الشيوخ والشباب والنساء والأطفال إلى ميدان الستين لإحياء الذكرى الأولى لمجزرة الكرامة 18 مارس آذار.
It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations.	وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية.
How is the weather?	كيف حال الطقس
Great weather, isn't it?	إنه جو رائع ، أليس كذلك
The weather is sunny.	الطقس مشمس.
I hate this weather.	كم أكره هذا الطقس!
Treatment Avoid cold weather.	تجنب الطقس البارد.
Weather and climate change	2 تغير الطقس والمناخ
They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.	وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy.
Spain had removed its restrictions on cruise ships sailing between Gibraltar and Spanish ports and its ban on Gibraltar bound civilian air flights diverting, in the event of bad weather, to nearby Spanish airports.	وقامت إسبانيا برفع القيود التي كانت قد فرضتها على سفن الرحلات التي تبحر بين جبل طارق والموانئ الإسبانية، كما ألغت حظرها على الرحلات الجوية المدنية المتجهة إلى جبل طارق عند تغيير مسارها إلى الموانئ الجوية الإسبانية القريبة عندما تسوء الأحوال الجوية.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.	والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
But that is my hope, not my forecast.	ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
It is difficult to make a credible forecast.	من الصعب التوصل إلى تنبؤ موثوق به.
The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries.	إن استخدام هذه الطريقة في التنبؤ الجوي أدى إلى خبرات (تقاليد) رصدية متنوعة (Weather Lore)على مر القرون.
The stormy weather was dreadful.	كان جو العاصفة رهيبا.
Perhaps the weather is fine.	لعل الجو جميل.
China s Fair Weather American Friends	أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين!
Terrible weather in Zaatari today.	اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم.
But the forecast proved to be far too optimistic.	ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية